Принесет вам на колени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принесение жертв в Иерусалимском храме - sacrifices performed in the temple at jerusalem
принесенный - brought
принесет свои плоды - will bear fruit
забрать вас и принесет вам - pick you up and bring you
день принесет - the day will bring
как ожидается, принесет - expected to bring
мы принесем вам - we will bring you
принесет большую пользу - will greatly benefit
принесет пользу всем - will benefit all
принесет вам хорошее - bring you the good
с удовольствием сообщаем Вам - we are pleased to inform you
вам нужна - you need
вам не нравится - You do not like
Вам больше не - you will no longer
Вам будет предложено ввести - you will be asked to enter
Вам звонит прошлой ночью - calling you last night
вам нравится текила - do you like tequila
вам нужна скорая помощь - do you need an ambulance
вам определить - you to identify
вам потребуется программное обеспечение - you will need the software
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
делиться на сегменты - segment
на восток - to the East
сочинение на заданную тему - essay
имеющийся на складе - available in stock
показать на экране - show on screen
брать на себя инициативу - take the lead
подниматься на - rise to
держащийся на воде - waterborne
ставить ставку на лошадь - punt
нацеливаться на - aim at
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
колени (вниз) - kneel (down)
встань на колени - stand on your knees
встать на колени и молить - get on your knees and beg
встать на колени перед - kneel before
встать на колени передо мной - kneel before me
мои колени подогнулись - my knees buckled
на колени, и я - down on my knees and i
через колени - across your lap
падение на колени - fall on the knees
сломать колени - break your knees
Синонимы к колени: прием, фигура, поколение, звено, племя, лысый, сегмент, сустав, коленка
Значение колени: Сустав, соединяющий бедро и голень.
На Пикадилли его охватило беспокойство, и он положил голову на колени девушки. |
In Piccadilly he grew restless and ended with his chin on Dinny's knee. |
Когда просители приходили и вставали на колени, в тот же момент жрецы храма приступали к работе: после того, как вопрос был задан, жрецы следили за эмоциями просителей, а потом задавали им дополнительные вопросы. |
When inquisitors would come and get on their knees, that's when the temple guides would get to work, because after they asked her questions, they would observe their emotional state, and then they would ask them follow-up questions. |
Sharp, knifelike pains stabbed my knees and hands. |
|
Девушка грациозно и томно опустилась на колени перед работорговцем. |
The girl knelt before the desk of the slave master. |
Then pull your knees towards your chest and hold them there. |
|
Я упала на колени, как будто меня саданули кувалдой меж глаз. |
I fell to my knees like I'd been hit by a hammer between the eyes. |
Воины упали в снег на колени, но продолжали двигаться вперед. |
They kept advancing, though they sank into the snow to their knees. |
Победителя поставили на колени на нижней ступени подножия трона. |
On the lower step of this throne the champion was made to kneel down. |
Я преклоняю колени перед вашим гением и готова принести себя на алтарь нашей родины. |
I kneel to your genius at the altar of the motherland. |
Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку. |
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation. |
Но пока они не способствуют или угрожают насилием, принесет больше вреда, чем пользы запретить их законом. |
But as long as they do not promote or threaten violence, it would do more harm than good to ban them by law. |
А если она как-то все-таки решится постоять за себя, она потом передумает и принесет свои извинения, или будет себя очень плохо из-за этого чувствовать. |
And if she ever does stand up for herself, she turns around and apologizes for it later, or she just feels bad about it. |
The water soaked the cloth, and ran down on to my lap. |
|
Человека в упор расстреливают из 45 калибра, а он затем преспокойно опускает оружие себе на колени? |
Guy gets blasted with a .45 from point-blank range, and then calmly lowers the weapon into his lap? |
Они продолжали сопротивляться всем попыткам заставить их встать на колени и принять диктат Вашингтона как закон. |
They had continued resisting all efforts to force them to bow down and accept the dictates of Washington as their own state law. |
Я сегодня пошёл домой, встал на колени и умолял Натали принять меня назад. |
I went home this morning, and got down on bended knee, and asked Natalie to take me back. |
Девица встала на колени. |
The girl had risen to her knees. |
He rose to his knees, for he had been sitting in the darkness near the copper. |
|
Когда дома, не на улице, мисс Моди собиралась произнести длинную речь, она упиралась ладонями в колени и языком поправляла вставные зубы. |
Indoors, when Miss Maudie wanted to say something lengthy she spread her fingers on her knees and settled her bridgework. |
Став на колени у родника, он побрился, глядя в воду, как в зеркало, правя длинную блестящую бритву на туфле. |
Kneeling beside the spring he shaved, using the water's surface for glass, stropping the long bright razor on his shoe. |
После обеда он гулял в саду один. Иногда брал к себе на колени Берту, открывал медицинский журнал и показывал ей буквы. |
After dinner he walked about alone in the garden; he took little Berthe on his knees, and unfolding his medical journal, tried to teach her to read. |
Помимо денег эта статья принесет вам известность. |
It'll be good publicity apart from the pay. |
Мальчишка в радостном возбуждении подошел к цветку и опустился на колени. |
Excited, the boy moved toward the flower. He knelt down. |
Стоит им оказать нам - мужчинам - хотя бы малейшее расположение, и мы тотчас падаем перед ними на колени, даже старики и уроды! |
Let them show ever so little inclination, and men go down on their knees at once: old or ugly, it is all the same. |
А теперь вспомните! Патрик опускается на колени, чтобы осмотреть тело; изумленный, потрясенный, пораженный Патрик объявляет, что обожаемая им женщина мертва. |
Remember it is Patrick who bends down and examines the body, Patrick who is stunned - shocked - broken down by the death of his lady love! |
Он становился на колени и целовал ей ноги. |
He would kneel and kiss her ankle. |
Вероятно, нашей королеве следует руководствоваться регентом, кем-то старше и мудрее, кто не принесет стране дурную славу? |
Should our queen not be guided by a regent, someone older and wiser who will not lead the country into disrepute? |
Он видел Пилар, ее непокрытую голову, широкие плечи, согнутые колени, приходившиеся выше бедер из-за узлов, в которые она упиралась каблуками. |
He was watching Pilar, her head bare, her shoulders broad, her knees higher than her thighs as her heels hooked into the bundles. |
Миссис Чедбенд мрачно усаживается поближе к огню и греет колени, находя, что в тепле лучше ценишь красноречие. |
Mrs. Chadband composes herself grimly by the fire and warms her knees, finding that sensation favourable to the reception of eloquence. |
Подними руки и встань на колени! |
Put your hands up and get down on your knees! |
Он подошел к Мэгги, опустился на корточки, топор положил на колени. |
Coming over to her, he squatted down with his axe held across his knees. |
Если это принесет мне ваше прощение и успокоит вас, я найду способ. |
If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way. |
And put that on your lap, fool. |
|
— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы. |
I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg. |
Жертвы 6-летней давности лежали ничком, будто застрелены были садясь на колени. |
The victims from 6 years ago were prone, like they were shot while kneeling. |
Женщина, уже подогнув колени, замирает, и Байрон стелит дерюжку на рейки. - Мягче будет. |
The woman arrests herself in the act of sitting and Byron spreads the sack on the planks. You'll set easier. |
А Иудушка тем временем приблизился к образу, встал на колени, умилился, сотворил три земных поклона, встал и вновь очутился у постели. |
Meanwhile Yudushka approached the ikon, fell to his knees, bowed three times to the ground, arose and appeared again at the bedside. |
А теперь подойдите, встаньте на колени и поклянитесь, что никогда не будете изучать то, что противоречит нашей школьной традиции. |
Now, I demand you all go on your knees in front of our master and vow that... you will never again learn anything that deviates from our school tradition |
просто встал на колени... будто убегаю. и я не мог просто избавиться от этого чувства. |
I didn't say anything, kneeled... and left like I was running away. In the back of my heart, the existence of Tada-san that has been pushing at me is something I couldn't get rid of. |
Они стремятся отделиться, надеясь, что одиночество принесёт им мир и покой. |
So they strike out on their own, hoping their solitude will bring a little peace and quiet. |
She dropped down on her knees by a chair, and set to weeping in serious earnest. |
|
Дилси сидела выпрямившись, положив руку Бену на колени. |
Dilsey sat bolt upright, her hand on Ben's knee. |
Он подошел к Козетте, упал на колени и, медленно склонившись перед нею, поцеловал кончик ее ступни, выступавшей из-под платья. |
He came to her, fell at her knees, and slowly prostrating himself, he took the tip of her foot which peeped out from beneath her robe, and kissed it. |
Госпожа Форестье поняла все. Вскрикнув, она упала на колени и, уткнувшись лицом в одеяло, заплакала навзрыд. |
His wife understood this, and uttering a kind of shriek, she fell on her knees sobbing, with her face buried in the bed-clothes. |
Она смотрела на него зачарованно, неотрывно, а он опустился на колени, обнял ее ноги, зарылся лицом в ее колени и застыл. |
She stared at him, dazed and transfixed, and he went over and kneeled beside her, and took her two feet close in his two hands, and buried his face in her lap, remaining motionless. |
Ты заставил мою дочь встать на колени, и она за это отомсила. |
You forced my daughter on her knees, and she made you pay for it. |
Я встал на колени перед столиком, на котором стоял аппарат, накрыл голову пальто и одеялом и снял трубку, придерживая левой рукой край пальто. |
I knelt down in front of the table on which the instrument stood, placed the coat and blanket over my head, lifted the re ceiver and with my left hand held the coat together from below. |
St. Peter's tomb was not what had people falling to their knees in spontaneous prayer and thanksgiving. |
|
Что ж, ты умеешь преклонять колени. |
So, you can kneel. |
Неловко опустилась на колени, чтобы поднять. |
She knelt awkwardly to retrieve it. |
We are not women who kneel. |
|
Рукава рубашки и штанины брюк всегда закатаны, обнажая носки и колени. |
The shirt sleeves and trouser legs are always rolled up, exposing their socks and knees. |
Стоя, Роузи обычно использует толчки, колени и права навеса. |
While standing, Rousey normally uses jabs, knees, and overhand rights. |
Подозвав помощника, он освободился от скипетра и шара, а его жена опустилась на колени перед ним на алую подушку. |
Summoning an aide, he divested himself of the sceptre and orb as his wife knelt upon a crimson cushion before him. |
Я не думаю, что дальнейшее разрушение принесет какую-либо пользу. |
I do not feel that any further disruption would have any benefit. |
В большинстве случаев больные лежат на спине, слегка раздвинув колени. |
In most cases, patients lie on their backs with their knees slightly parted. |
Слесарь поднял меня с пола, где я играл, и посадил к себе на колени. |
The locksmith took me up from the floor, where I was playing, and held me on his lap. |
Остеоартроз обычно возникает с возрастом и поражает пальцы, колени и бедра. |
Osteoarthritis usually occurs with age and affects the fingers, knees, and hips. |
Каждый император выбирал тот цвет, который, по мнению его предсказателей, принесет ему наибольшее процветание и удачу. |
Each Emperor chose the color that his fortune-tellers believed would bring the most prosperity and good fortune to his reign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принесет вам на колени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принесет вам на колени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принесет, вам, на, колени . Также, к фразе «принесет вам на колени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
