Принцип отказа от принудительной репатриации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общепризнанный принцип - generally accepted principle
принцип благоразумия - prudence concept
великий принцип согласия ветвей власти - the grand principle of unity in power
в качестве основополагающего принципа - as a fundamental principle
с основными принципами, касающимися - with the basic principles on
Принцип должного процесса - principle of due process
принцип справедливого - the principle of equitable
принцип позади - the principle behind
принцип создания танка с оптимальным сочетанием силы огня и броневой защиты - firing fort concept
это основной принцип - this basic principle
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
добровольно отказавшийся - voluntarily relinquished
не может быть отказано - shall not be denied
незаконно отказано - illegally denied
я готов отказаться - i am willing to give up
мы должны полностью отказаться от старых представлений - we must make a clean sweep of old ideas
отказаться от процесса - abandon the process
отказаться от погони - give up the chase
стойко отказался - steadfastly refused
следует отказаться - should be dispensed
определенно отказаться - definitely refuse
Синонимы к отказа: отказываться, отказываемся, не несут, отрицаем, отказаться, отказываются
читающий текст от автора - read the text from the author
районы вглубь от прибрежной полосы - hinterland
остаток от деления - remainder of the division
от всего сердца - from the heart
независимо от возраста - irrespective of age
отказ от регулирования рынка электроэнергии - electrical energy deregulation
дополнительное страхование от несчастных случаев - additional accidence insurance
уклонение от выплаты налога - tax avoidance
защита от кредиторов при банкротстве - bankruptcy protection from creditors
отлетать от штанги - crash off the post
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
с принудительным движением - with forced movement
принудительный перевод - compulsory transfer
принудительное взыскание налогов - tax enforcement
принудительная интернирование - forced internment
насильно принудительно - forcibly forcibly
принудительный военный набор - forced military recruitment
принудительное подчинение - compulsory submission
торговли людьми в целях принудительного труда - trafficking for forced labour
окалиноломатель с тройным перегибом и принудительным протягиванием полосы - pull-through-type triple scale breaker
триггер с принудительной установкой и двумя выходами - set-dominant flip-flop block with 2 outputs
в случае репатриации - in the case of repatriation
до репатриации - prior to repatriation
реинтеграции и репатриации - reintegration and repatriation
репатриация в страны их происхождения - repatriation to their country of origin
медицинская эвакуация / репатриации - medical evacuation/repatriation
репатриировать прибыль - to repatriate profits
репатрианты и другие - returnees and other
репатриация военнопленных - repatriation of prisoners of war
репатриировать доходы - repatriate profits
право репатриации - right of repatriation
Операции по принудительной репатриации проводились в 1945-1947 годах. |
The forced repatriation operations took place from 1945–1947. |
Авиакомпания вступила в принудительную ликвидацию в сентябре 2019 года, в которой аэропорт Манчестера участвовал в репатриации пассажиров. |
The airline entered compulsory liquidation in September 2019, in which Manchester Airport participated in the repatriation of passengers. |
В 1995 году Германия выплатила правительству Вьетнама 140 млн. долл.США и заключила договор о репатриации, в котором говорилось, что в случае необходимости репатриация может быть принудительной. |
In 1995, Germany paid $140 million to the Vietnamese government and made a contract about repatriation which stated that repatriation could be forced if necessary. |
Операции по принудительной репатриации проводились в 1945-1947 годах. |
The forced repatriation operations took place from 1945–47. |
А миссис Флоррик не смущало, что договор имеет принудительный характер? |
I see. And did Mrs. Florrick ever raise any concerns that the surrogacy contract was coercive in any way? |
Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия. |
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent. |
В первом случае кредитор, осуществляющий процедуру принудительного исполнения, сможет продать имущество в рамках судебного производства или в частном порядке. |
In the former case, the enforcing creditor will be able to sell under judicial process or privately. |
Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку «Обновить». |
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host. |
Также было бы полезно получить разъяснения по поводу режима принудительного помещения душевнобольных в специализированные учреждения. |
He would also welcome particulars of the mandatory internment regime for the mentally ill. |
Беларусь отметила, что применение односторонних принудительных мер идет вразрез с нормами международного права и создает искусственные барьеры в торговле. |
Belarus believed that unilateral coercive measures contradicted international law standards and created artificial trade barriers. |
Те северокорейцы, которых насильственно репатриируют, подвергаются пыткам, тюремному заключению без суда и следствия, внесудебным казням, принудительным абортам и прочим формам сексуального насилия. |
North Koreans who are forcibly repatriated commonly suffer torture, arbitrary detention, summary execution, forced abortions, and other sexual violence. |
Устранены проблемы с ориентацией вставки. Теперь вставка принудительно отображается с заданной ориентацией. |
Fix interstitial orientation issues by forcing it to display in intended orientation |
Он может принудить того человека стать его эмоциональным партнером и поверить, что они добиваются общей цели. |
He can coerce that person into becoming his emotional partner, into believing they share the same goals. |
Может, он пытается принудить тебя, как ее опекуна, завладеть ее активами, а потом их отобрать! |
Maybe he's getting ready to compel you to take her money as her guardian, so he can attack it. |
Принудительное помещение в психбольницу. |
Involuntary commitment to a psych facility. |
Принудить меня к этому браку - значит убить меня. - Ты не можешь жить с мистером Блайфилом? - изумился Вестерн. |
To force me into this marriage would be killing me.-You can't live with Mr Blifil? says Western. |
Чаще лучше всего принудить человека ехать быстрее, чем позволяет местность, и подождать, когда человек сделает ошибку. |
It's often better to force the person you're chasing to go faster than the terrain allows and wait for them to make a mistake. |
Вот приказ о принудительном отчуждение их собственности. |
This here's the writ of eminent domain. |
Ты использовал принудительное лечение, для воздействия на Абеля Гидеона и Уилла Грэма, чтобы направить расследование в неверном направлении. |
You were using coercive therapies, influencing Abel Gideon and Will Graham to point the Ripper investigations in false directions. |
Могу я напомнить вам, мисс Вирт, что это вы пришли ко мне с прошением принудительно посадить мистера Уилсона на препараты. |
May I remind you, Ms. Wirth, that you were the one who came to me with a petition to forcibly put Mr. Wilson on medication. |
Затвор освобождается и принудительно закрывается пружиной отдачи, отсекая новый патрон. |
The bolt is released and forced closed by its recoil spring, chambering a fresh round. |
В апреле 2017 года 24-летняя Дина Али попыталась бежать из Саудовской Аравии в Австралию через Филиппины, чтобы избежать принудительного брака. |
In April 2017, 24-year-old Dina Ali attempted to flee from Saudi Arabia to Australia via the Philippines to escape a forced marriage. |
В январе 2019 года Рахаф Мохаммед предпринял попытку аналогичного полета от принудительного брака, отправившись в Австралию через Кувейт и Таиланд. |
In January 2019, Rahaf Mohammed attempted a similar flight from a forced marriage, traveling to Australia via Kuwait and Thailand. |
Имели место случаи злоупотреблений в отношении принудительного оплодотворения спермой, купленной в интернете. |
There have been incidents of abuse regarding forced insemination with sperm sample bought online. |
Анархо-феминизм развивался как синтез радикального феминизма и анархизма и рассматривал патриархат как фундаментальное проявление принудительного правления. |
Anarcha-feminism developed as a synthesis of radical feminism and anarchism and views patriarchy as a fundamental manifestation of compulsory government. |
Кабальный труд - это принудительные отношения между работодателем и работником, когда принуждение вытекает из непогашенной задолженности. |
Bonded labour is a forced relationship between an employer and an employee, where the compulsion is derived from outstanding debt. |
Она была помещена в психиатрическое отделение медицинского центра Рональда Рейгана UCLA и помещена в 5150 принудительных психиатрических палат. |
She was committed to the psychiatric ward of Ronald Reagan UCLA Medical Center and put on 5150 involuntary psychiatric hold. |
Роджер захватил Акру и получил от баронов принудительную дань уважения. |
Roger captured Acre and obtained a forced homage from the barons. |
Поскольку смартфоны не имеют кнопки сброса, холодная загрузка может быть выполнена путем отключения батареи телефона, чтобы принудительно выполнить жесткий сброс. |
Since smartphones lack a reset button, a cold boot can be performed by disconnecting the phone's battery to force a hard reset. |
Он выступает за добровольную эвтаназию и некоторые формы недобровольной эвтаназии, включая детоубийство в некоторых случаях, но выступает против принудительной эвтаназии. |
He argues in favour of voluntary euthanasia and some forms of non-voluntary euthanasia, including infanticide in certain instances, but opposes involuntary euthanasia. |
Эти попытки достигли апогея в конце 19-го и начале 20-го веков с принудительной интеграцией и переселениями. |
These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations. |
Дети из Бирмы, Лаоса и Камбоджи также подвергаются принудительному попрошайничеству и эксплуататорскому труду в Таиланде. |
Children from Burma, Laos, and Cambodia are trafficked into forced begging and exploitative labour in Thailand as well. |
Существует множество факторов, которые могут привести к формированию культуры, допускающей и поощряющей принудительные браки. |
There are numerous factors which can lead to a culture which accepts and encourages forced marriages. |
На Мадагаскаре широко распространены принудительные браки. |
Forced marriage is prevalent in Madagascar. |
Для строительства портового бассейна и его пяти зернохранилищ в период с 1939 по 1942 год нацистский режим использовал принудительный труд. |
For the construction of the harbour basin and its five granaries between 1939 and 1942 the Nazi regime employed forced labour. |
В 1998 году потерпевшие подали иск о возмещении ущерба за принудительные работы. |
A lawsuit was filed in 1998 by survivors for restitution for the forced labor. |
Эта практика была использована после того, как в 1906 году был принят закон Берка, также известный как закон о принудительном патентовании. |
The practice was used after in 1906 with the passing of the Burk Act, also known as the forced patenting act. |
По данным комиссии Шидера, судетские немцы, считавшиеся жизненно важными для экономики страны, содержались в качестве принудительных рабочих. |
According to the Schieder commission, Sudeten Germans considered essential to the economy were held as forced labourers. |
Дети-невесты подвергаются принудительному сексу, что создает угрозу для здоровья и препятствует их росту. |
Child brides endure forced sex, causing health risks and growth impediments. |
Клиент должен запросить обновление соединения; если сервер хочет принудительно выполнить обновление, он может отправить необходимый ответ на обновление 426. |
A connection upgrade must be requested by the client; if the server wants to enforce an upgrade it may send a 426 Upgrade Required response. |
Однако принудительная последовательная обработка транзакций неэффективна. |
However, forcing transactions to be processed sequentially is inefficient. |
Смарт-контракт - это компьютерный протокол, предназначенный для цифрового облегчения, проверки или принудительного выполнения переговоров или исполнения контракта. |
A smart contract is a computer protocol intended to digitally facilitate, verify, or enforce the negotiation or performance of a contract. |
30 октября 2019 года городской совет Нью-Йорка проголосовал за запрет фуа-гра с принудительным кормлением к 2022 году. |
On October 30, 2019, the City Council of New York City voted to ban foie gras involving force feeding by 2022. |
Германия проводила политику принудительной конфискации продовольствия, которая привела к смерти от голода примерно 6% населения, или 4,1 миллиона человек. |
Germany had a policy of forced confiscation of food that resulted in famine deaths of an estimated 6% of the population, or 4.1 million. |
В дореволюционной Финляндии и Швеции бродяжничество считалось преступлением, которое могло повлечь за собой наказание в виде принудительного труда или принудительной военной службы. |
In premodern Finland and Sweden, vagrancy was a crime, which could result in a sentence of forced labor or forced military service. |
Речь идет скорее о масштабах принудительного труда и о том, насколько он был преобладающим, угнетающим и принудительным. |
The debate is more on the extent of compulsory labour and how prevelant, oppressive and coercive it was. |
Однако в Англии и Уэльсе принудительная покупка так не работает. |
However, in England and Wales compulsory purchase does not work like that. |
Известный своими репортажами о принудительных выселениях в Баку, Аббасов был жестоко избит в 2012 году, предположительно сотрудниками Службы безопасности SOCAR. |
Known for his reporting on forced evictions in Baku, Abbasov was badly beaten in 2012, allegedly by SOCAR security personnel. |
Затвор был прерывисто-винтовой, с принудительным извлечением гильзы. |
The breechblock was of interrupted screw type, with forced cartridge case extraction. |
Его жена Кристина Нарбутт, урожденная Садовская, была приговорена к принудительному переселению в Сибирь и не могла вернуться до 1871 года. |
His wife, Krystyna Narbutt née Sadowska was sentenced to forced resettlement to Siberia and was not allowed to return until 1871. |
Единственная дочь нарбутта Теодора была вынуждена бежать из страны и заочно приговорена к принудительным работам. |
Narbutt's only daughter Teodora had to flee the country and was sentenced to forced labour in absentia. |
Постоянная полузащита и даже принудительная 1RR лучше, чем пролонгированная полная защита. |
Permanent semiprotection, and even enforced 1RR is better than prolongued full protection. |
Некоторые жители не были удовлетворены компенсацией и были принудительно выселены в период с ноября 1991 года по июль 1992 года. |
Some residents were not satisfied with the compensation and were forcibly evicted between November 1991 and July 1992. |
Клиринг был оплачен правительственным Грантом и принудительным взносом в размере 150 000 фунтов стерлингов, взятым из Мемориального фонда. |
Clearing was paid for by a government grant and a forced contribution of £150,000 taken from the memorial fund. |
Поскольку принудительное экранирование было отброшено в подвешенное состояние, перспективы ослабления напряженности на Кодзе-до должны были улучшиться. |
As forced screening was cast into limbo, the prospects for a relaxation of tension on Koje-do should have improved. |
Так что ты говоришь всякую ерунду вроде принудительных перевозок, прав штатов и всего такого. |
So you say stuff like forced busing, states' rights and all that stuff. |
Даже когда человек находится под принудительным арестом, не все акты задержания равносильны ложному заключению. |
Even when a person is involuntarily detained, not all acts of detention amount to false imprisonment. |
Принудительная секс-работа - это когда человек вступает в любую секс-торговлю по принуждению, а не по собственному выбору. |
Forced sex work is when an individual enters into any sex trade due to coercion rather than by choice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принцип отказа от принудительной репатриации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принцип отказа от принудительной репатриации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принцип, отказа, от, принудительной, репатриации . Также, к фразе «принцип отказа от принудительной репатриации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«принцип отказа от принудительной репатриации» Перевод на испанский- ›
«принцип отказа от принудительной репатриации» Перевод на хинди - ›
«принцип отказа от принудительной репатриации» Перевод на немецкий - ›
«принцип отказа от принудительной репатриации» Перевод на французский - ›
«принцип отказа от принудительной репатриации» Перевод на итальянский - ›
«принцип отказа от принудительной репатриации» Перевод на арабский - ›
«принцип отказа от принудительной репатриации» Перевод на узбекский