Пришел к выводу, что они были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поэтому я и пришел - that's why I came
пришел к такому же выводу - come to the same conclusion
я пришел к вам в доверие - i came to you in confidence
он пришел к выводу, заявив, - he concluded by stating
он не пришел домой в последний раз - he did not come home last
пришел в замок - came to the castle
пришел считать - has come to be considered
пришел накануне - came on the eve
удар пришёлся ему по голове - blow caught him on head
суд пришел к выводу, что - the court found that
Синонимы к пришел: вернуться, появиться, начаться, подойти, возникнуть, пожаловать, зайти, явиться, наступить
приливать к лицу - flush
к дому - To home
к тому - to that
способный к учению - teachable
приводить к ветру - round to
с явным пренебрежением к - with obvious disdain for
привести к падению - cause to fall
присоединиться к подавляющему большинству - join the great majority
относиться как к равному - treat as equal
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
к выводу - towards the conclusion
информация пришла к выводу, - information concluded
в частности, пришли к выводу, - specifically concluded
пришел к выводу, что - has come to the conclusion that
прийти к выводу о - reach a conclusion on
пришел к выводу, что это не - concluded that it is not
приходит к выводу, что состояние - concludes that the state
приходит к выводу, что эта часть - concludes that this part
не может не прийти к выводу - cannot but conclude
Ну после двух лет я и Rsquo; ве пришли к выводу, что, особенно местные власти, составляет около опоссумов. - Well after two years, I’ve come to the conclusion that, especially local government, is about opossums.
Синонимы к выводу: косвенным образом, косвенно, аллегорически, имплицитно
что-либо маленькое - anything small
предоставлять компенсацию за что-л. - make amends to smb. for smth.
то, что вызывает отвращение - disgust
то, что вызывает ненависть - what causes hatred
отсюда следует, что - from this it follows that
не уверен что - Not sure, that
сделать что-л. по неведению - to do something. ignorantly
состоит в том что - is that
что люди - what people
что мне нужно - what I need
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
дураков не сеют, они сами родятся - Fools do not sow, they themselves are born
но они - but they
они учатся - they are studying
они правы - they are right
больше, чем они - more than they
будет убедиться, что они - will make sure they
как мило они - how cute they are
как они, возможно, может - as they possibly can
думают, что они повторно - think they re
Вы знаете, что они были - do you know they were
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
это были - These were
были вынуждены бежать - were forced to flee
арендные платежи были - lease payments was
были больше, чем у меня - were bigger than me
были бы не нужны - would have been unnecessary
были в войне - were in the war
были возникла - were originated
были вроде - were kind of like
были всего лишь несколько - were just a few
были глубоко обеспокоены - were deeply concerned about
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Басс не сразу пришел к этому выводу, но наконец сообщил о своем намерении. |
Bass waited a little while before making up his mind, but finally announced his purpose. |
Он пришел к выводу, что силовые поля Фарадея - реальность, и он решил придать им точное математическое определение. |
He became convinced that Faraday's fields of force were real, and he set out to give them a precise mathematical formulation. |
И после долгого самокопания я пришел к выводу, что лучший путь к успеху моей группы и моего бренда – окружить себя лучшими людьми. |
And after a lot of soul-searching, I've come to the conclusion that the greatest chance for my band and my-my brand to be successful is to surround myself with the best people. |
Я так и эдак размышлял над этим, но в конце концов, пришел к выводу, что сочинение по роману Уловка-22 слишком мрачное. |
And I went back and forth about it, and then.... Ultimately, I found your essay on Catch-22 a little bleak. |
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн. |
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other. |
After reading an article in the New York Times I came to this one. |
|
So then you were going through some sort of withdrawal? |
|
Я пришёл к выводу, что они гнездятся. |
It is my considered opinion That they're nesting. |
В конце своей жизни Альберт Эйнштейн пришёл к выводу, что наш обычный опыт, когда мы живём подобно белке в колесе, — это иллюзия. |
At the end of his life, Albert Einstein concluded that our normal, hamster-wheel experience of life is an illusion. |
И волчонок пришел к выводу, что вещи не всегда таковы, какими кажутся. |
His conclusion was that things were not always what they appeared to be. |
Значит, у нас есть все шансы на успех! - пришел к выводу мистер Уэллс. - Вы помогали строить машину, а я помогал ее конструировать. |
Then we can succeed! said Mr Wells. You have helped to build the Machine, and I have helped design it. |
Проверив новое приспособление на практике, начальник Г еркулеса пришел к выводу, что оно значительно упрощает его труд и нуждается в дальнейшем поощрении и развитии. |
After testing the new tool, the boss of the Hercules concluded that it simplified his job significantly and thus deserved to be promoted and advanced still further. |
Я пришел к выводу, что рабы были выброшены за борт, убиты, потому что владельцы Зонга выбрали 'компактный' метод перевозки рабов. |
My finding is that the slaves were jettisoned, killed, because the Zong ship's owners chose a tight packing fashion to transport their slaves. |
I came to believe that fighting was foreplay. |
|
Я очень много размышлял об этом, и пришел к выводу, что на этой планете будет лучше без них. |
I've done a great deal of soul-searching on this matter, and I've come to realize that this planet is better off without them. |
I've been flipping through it, and it appears to be a book code. |
|
Я очень много думал об этом, и вот к какому выводу я пришел. |
I have been thinking about it a good deal, and this is the conclusion I have come to. |
Мой отец как разумный человек через несколько лет пришёл к выводу, что, оставаясь анархистами, рабочие ничего не добьются. И примкнул к социал-демократам. |
My father, who was a reasonable man, had come to learn after several years that the workers would not gain anything by being anarchists, and he joined the social democrats. |
Но по здравом размышлении он пришел к выводу, что это невероятно. Но никакого другого объяснения ему найти не удалось. |
Reflection, however, convinced him of the improbability of this; though it gave him no clue as to what the thing really was. |
Я пришел к выводу, что использование нами эфира крайне беспечно. |
I have come to believe that our use of ether is both cavalier and irresponsible. |
Он пришел к выводу, что происходящее в этом агентстве... угрожает личной свободе, интернету, политическим свободам... |
He reached the conclusion that what was happening inside this really secretive agency was very threatening and menacing to privacy rights, to Internet freedom, to basic political liberty. |
Я пришел к выводу, что Эверетт Кек не просто изучал синдром распада улья. |
I've come to believe that Everett Keck was not just studying Colony Collapse Disorder. |
Он пришел к следующему выводу: «Это произошло из-за устаревшей методики летных испытаний, которая для электродистационной системы управления неприменима». |
He concluded that it “resulted from flying an antiquated flight test technique that didn’t work for a fly-by-wire system.” |
Но я пришел к выводу, что верую в Дхарму Найти и уничтожить. |
But I've come to realize that I believe in the Dharma of search and destroy. |
Подводя итоги своей деятельности к нынешнему моменту, я пришёл к выводу, что руководствовался верным принципом: непрерывное движение - требование жизни. |
In reviewing my career to date, I came to the conclusion that I have worked on a true principle: the principle that constant change is a necessity of life. |
Он пришел к выводу, что влияние достаточно низко. |
It concluded that “the overall impact is fairly small.” |
Оставшись один во дворе, я воспользовался этим для того, чтобы внимательно осмотреть свои шершавые руки и грубые башмаки, и пришел к печальному выводу. |
I took the opportunity of being alone in the courtyard to look at my coarse hands and my common boots. My opinion of those accessories was not favorable. |
То есть, я действительно убил или сильно покалечил большую часть моей семьи, но после долгого самокопания я пришел к выводу, что мне стоило получше справляться со своим гневом. |
I mean, I did murder or heavily maim most of my immediate family, but after a long period of self-reflection, I've come to the conclusion that I could have handled my anger better. |
Оценивая все способы, я пришёл к выводу что единственный реальный способ, который я мог бы применить и надеяться выйти сухим из воды, это отравить его. |
Weighing all the options, I came to the conclusion that the only practical way I could do it, and hope to get away with it, was to poison him. |
Я весьма тщательно сам себя обследовал и пришел к выводу о своей полной непригодности для военной службы. |
I had examined myself pretty thoroughly and discovered that I was unfit for military service. |
Шеф, после консультации с административно-управленческой коллегией, пришел к выводу вернуть вас |
The chief, after consulting with the management-control panel, has determined that you should be returned |
Может быть МакКаллен просто пришел к такому выводу... он подумал, что Фаллон убил ее для него. |
Maybe McCallan jumped to a conclusion- he thought Fallon had killed her for him. |
Апелляционный орган по вопросам иммиграции пришел к выводу о необходимости предоставления убежища некоторым чешским и словацким цыганам. |
The Immigration Appellate Authority have found that some Czech and Slovak Roma should be granted asylum. |
Нельзя, чтобы коронер пришел к выводу, что Джеральдина покончила с собой. |
I can't have the coroner putting it on record that Geraldine killed herself. |
И я пришёл к выводу, что только мне решать, быть мне отцом или нет. |
And I've come to the conclusion that it's not anyone but me who can decide if I am the father or not. |
Сэр Уильям пришел к выводу, что идею необходимо пересмотреть. |
He said that it needed a thorough reappraisal. |
Как репортёр и как иностранец я пришёл к выводу, что нейтралитет, молчание и страх — не лучшие ориентиры как в журналистике, так и в жизни. |
As a reporter and as a foreigner, I've learned that neutrality, silence and fear aren't the best options - not in journalism, nor in life. |
Я пришёл к выводу, что последнее время не уделял должного внимания работе в клинике и думаю, что это надо исправить. |
I realize that my attention to the clinic has been somewhat lax of late, and I want to make amends. |
Он собирал данные о джентрификации по всему миру и пришел к выводу, что за всем этим стоят не люди. |
He was on to the gentrification around the world, and he was convinced that whatever was responsible wasn't human. |
Я провел многочисленные анализы и пришел к выводу, что то, из чего создан кристалл, не с этой планеты. |
After an exhaustive battery of tests, we discovered That the crystal's composition doesn't match any element on this planet. |
Я пришел к тому же выводу. |
My reasoning exactly. |
и после стольких испытаний и несчастий я пришел к выводу, что самое лучшее это.. |
And after many trials and tribulations, I have come to the conclusion that the best thing is... |
Он пришел к выводу, что именно из-за таких, как капеллан, люди поносят религию: недаром их с капелланом обходят как зачумленных. |
It was people like the chaplain, he concluded, who were responsible for giving religion such a bad name and making pariahs out of them both. |
Я пришел к выводу, что мой испуг был для вас розыгрышем. |
I've realized that you scaring me was all in jest. |
Не обижайтесь, но я пришёл к выводу, что семейные трагедии заставляют людей променять их обычную жизнь на жизнь на улице. |
I hope you don't think this is too personal, but I've noticed it's often personal trauma that forces people out of their life and into the hobo life. |
Но к тому времени начальник генерального штаба Германии Гельмут фон Мольтке (Helmuth von Moltke) пришел к выводу, что риск отказа от мобилизации слишком велик, и идти на него нельзя. |
But by then Helmuth von Moltke, Chief of the German General Staff, had concluded that the risks of Germany’s not mobilizing were too great to bear. |
Изучив его немного внимательнее, я пришел к выводу, что он едва ли мог быть орудием убийства. |
Having examined it now at some length, I'm of a mind it's unlikely to have been the murder weapon. |
Незадолго до того, как все это случилось, в наших местах произошло множество грабежей, -начал Мак-Шонесси, - и мой отец пришел к выводу, что необходимо завести собаку. |
A great many burglaries had lately taken place in our neighbourhood, he began, and the pater came to the conclusion that it was time he laid down a dog. |
Он окончательно отказался поступать в Оксфорд, и сейчас, когда исчезли все виды на получение стипендии, даже мистер Кэри пришел к выводу, что Филипу это не по средствам. |
He had refused definitely to go to Oxford, and now that there was no chance of his getting scholarships even Mr. Carey came to the conclusion that he could not afford it. |
Это был я, кто пришел к выводу, что гипотеза Бормата не могла быть решена без формулировки Таниямы. |
It was me who deduced that the Bormat conjecture could not be solved without Taniyama's formulation. |
Заявитель утверждает, что Никарагуа отвергла все призывы к выводу ее вооруженных сил с оккупированной территории и все методы переговоров. |
The applicant claims that Nicaragua rejected all calls for withdrawal of its armed forces from the occupied territory and all means of negotiation. |
И вы полагаете, что процесс этот каким-то образом пришел к концу? - спросила она тем высокомерно-насмешливым тоном, который всегда дразнил, привлекал и обезоруживал его. |
And do you think the process has stopped by any means? she replied, quaintly, with that air of superior banter which puzzled, fascinated, defied him. |
В истории Соединенных Штатов было время, когда даже конгрессмен, выступавший против рабства, приходил к выводу, что его отмена невозможна. |
In United States history, there was a time when even a congressman who opposed slavery would conclude that its retraction would be impossible. |
Национальный исследовательский совет также пришел к выводу, что общего финансирования НАСА недостаточно для выполнения всех его мандатов и сохранения сильных позиций в науке. |
The National Research Council also concluded that NASA's total funding has not been enough to fulfill all its mandates and remain strong in science. |
Они пришли к выводу, что листовка была пропагандой союзников, и также полагали, что они не были бы обстреляны, если бы война действительно закончилась. |
They concluded that the leaflet was Allied propaganda, and also believed that they would not have been fired on if the war had indeed been over. |
Клейн пришла к этому выводу, используя фактические наблюдения за собой и матерью, которые она знала. |
Klein came to this conclusion by using actual observations of herself and mother’s that she knew. |
Россини и его родители пришли к выводу, что его будущее-в сочинении опер. |
Rossini and his parents concluded that his future lay in composing operas. |
После полного прочтения руководства и этой страницы разговора я пришел к выводу, что это не очень хорошее руководство. |
After reading over the guideline and this talk page in full, I have come to the conclusion that this is not a good guideline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пришел к выводу, что они были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пришел к выводу, что они были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пришел, к, выводу,, что, они, были . Также, к фразе «пришел к выводу, что они были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
