Проверять наличие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: check, verify, control, check out, test, examine, prove, review, monitor, check up
проверять идеи - test ideas
проверять временем - test with time
проверять работу - revise work
не проверяла - has not tested
непосредственно проверяемая гипотеза - directly testable hypothesis
часто проверять - frequently check
проверять гипотезу на опыте - to test a hypothesis with experiment
проверять запас наличных денег - prove cash balances
проверять конструкцию - check out hardware
она проверяет - she is checking
Синонимы к проверять: инспектировать, обследовать, контролировать, ревизовать, верифицировать, освидетельствовать, удостоверять, подвергать испытанию, подвергать проверке, опробовать
наличие силы - presence of the force
наличие выставка - trade fair presence
наличие данных увеличения - increase data availability
наличие офиса - the presence of the office
наличие программы - program availability
наличие тесных связей с компанией - indepth involvement with a company
наличие тяжелых металлов - presence of heavy metals
проверить наличие свободных мест - check for availability
обстановка, определяемая наличием тумана с дымом - smog conditions
проверить наличие инфекции - check for infection
Синонимы к наличие: присутствие, существование, факт, наличность, наличествование, реальность, бытование
Значение наличие: Присутствие (в 1 знач.) , существование.
Новые угрозы могут появляться ежедневно, поэтому необходимо регулярно проверять наличие обновлений на веб-сайте изготовителя антивредоносного приложения. |
New threats can appear daily, so check the antimalware manufacturer's website frequently for updates. |
Автоматически проверять на наличие новых версий: включает функцию автоматической проверки обновлений прямо с сервера. |
Automatically check for new updates: it enables the function of automatically checked updates directly from the server. |
Требования к сопротивлению изоляции являются менее жесткими, чем в случае каждой из систем изоляции, образующих двойную изоляцию, и следует проверять только его наличие. |
The protective impedances have lower requirements than for each insulation of the double insulation and only their existence should be checked. |
Stop everybody and check if they have coupons. |
|
Мы должны проверять нашу работу на наличие спекуляций на злобу дня. |
We have to judge our work for its potential poverty porn pitfalls. |
Так как судьи будут проверять на наличие грязи даже пылезащитные колпаки, мне пришлось рихтовать вмятину, полученную из-за Джеймса. |
Because concourse judges even check the tire dust-caps for cleanliness, I had to mend the damage caused by James. |
Общественные системы водоснабжения обязаны регулярно проверять свою воду на наличие загрязняющих веществ. |
Public water systems are required to regularly monitor their water for contaminants. |
Поэтому рекомендуется регулярно проверять детей с СДВГ на наличие проблем со сном. |
It is thus recommended that children with ADHD be regularly assessed for sleep problems. |
Если в течение более длительных периодов времени, то следует регулярно проверять наличие полимеров. |
If for longer periods, regular checks should be made for the presence of polymers. |
Рекомендуется проверять сообщения всех типов, включая сообщения в формате обычного текста, на наличие вирусов. |
It is recommended that you scan all message types for viruses, including plain text messages. |
Если выбрать этот вариант, служба Exchange Online Protection не сможет эффективно проверять наличие сообщений нежелательной почты. |
If you pick this option, Exchange Online Protection will not be able to effectively scan for spam messages. |
Как долго Оливер собирается продолжать проверять парижскую коробку на наличие от нее писем? Разве ты не думаешь, что он все еще надеется что Холли вернется? |
As long as Oliver keeps checking the Paris box for letters from her, don't you think he hopes that Holly'll come back? |
Потолочные конструкции следует проверять на наличие признаков слабости перед выбором материала для утепления потолков существующих конструкций. |
Ceiling structures should be inspected for signs of weakness before choosing a material for insulating the ceilings of existing structures. |
Кроме того, госпитализированные дети должны ежедневно проверяться на наличие других специфических инфекций. |
In addition, hospitalized children should be checked daily for other specific infections. |
Так что в России при дворе принято проверять наличие таких татуировок при найме на службу. |
So, it's customary in Russian Royal households to check for such tattoos before engaging a man in business. |
Рекомендуется проверять на наличие вирусов сообщения всех типов, включая сообщения в формате RTF. |
It is recommended that you scan all message types for viruses, including RTF messages. |
Когда машина начинала посылать слишком много сканирований, это был признак того, что она была заражена, что позволяло администраторам отключать ее и проверять на наличие вредоносных программ. |
When a machine started to send out too many scans, it was a sign that it has been infected, which allowed administrators to take it off line and check it for malware. |
You don't have to check Charlie's fingers for tinfoil soot. |
|
Нет никаких доказательств того, что врачи должны регулярно проверять наличие бессимптомных паховых грыж во время визитов пациентов. |
There is no evidence that indicates physicians should routinely screen for asymptomatic inguinal hernias during patient visits. |
Затем поддельное место падения груза можно было периодически проверять на наличие признаков нарушения. |
The fake dead drop site could then be periodically checked for signs of disturbance. |
IF-условия могут проверять наличие определенной пользовательской информации, и если они совпадают, то выполняется ветвь THEN, которая отвечает за адаптивные изменения. |
The IF-conditions can check for specific user-information and if they match the THEN-branch is performed which is responsible for the adaptive changes. |
Если вы живете в зоне, подверженной клещам, и ваши домашние животные допускаются на улицу, рекомендуется ежедневно физически проверять своих питомцев на наличие клещей. |
If you live in a tick-prone area, and your pets are allowed outdoors, it is suggested that you physically check your pets daily for ticks. |
В разделе Проверка приложений нажмите Проверять наличие проблем с безопасностью. |
Under Verify apps, tap Scan device for security threats. |
То есть, вы должны проверять партии крови на наличие загрязнений. |
So, you have to test on any blood for different diseases. |
Баллоны для хранения должны регулярно проверяться на наличие следов коррозии и протечек. |
Storage cylinders must be regularly inspected for signs of corrosion and leaks. |
В то время как наличие судимости снижает вероятность обратного звонка для белых мужчин на 50%, это уменьшает вероятность обратного звонка для черных мужчин на 64%. |
While having a criminal record decreases the chance of a callback for white men by 50%, it decreases the callback chances for black men by 64%. |
Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству. |
Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status. |
Наличие возможностей для совместной подготовки способствует обмену профессиональными знаниями и информацией о надлежащих методах работы между представителями различных специальностей. |
These joint training opportunities facilitate sharing of professional knowledge and good practices among different disciplines. |
Если приложение запрашивает это разрешение, специалисты Facebook проверят, как оно будет использоваться. |
If your app requests this permission Facebook will have to review how your app uses it. |
Своди Делакруа в лазарет, пусть проверят сломаны ли у него пальцы. |
Take Delacroix to the infirmary, see if those fingers are broken. |
Always remember to double-check it. |
|
Until I have a chance to check on the others to see if they have any of the same symptoms. |
|
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки. |
The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library. |
Машины будут проверяться на взрывчатку. |
Vehicles will be searched for explosives. |
And nothing in the behavior points to a partner. |
|
Мы сравним ДНК Тима и Отто на наличие родства. Но может, вы ускорите процесс. |
We're gonna collect DNA samples from both Tim and Otto to compare for family markers, but... maybe you can give us a head start. |
Эта теория будет непосредственно проверяться с помощью крупнейшего в мире радиотелескопа-массива квадратных километров, который должен появиться в сети в 2022 году. |
The theory will be directly testable using the world's largest radio telescope, the Square Kilometre Array which should come online in 2022. |
Игра дилемма заключенного - это еще один способ, которым эволюционные биологи объясняют наличие обмана в кооперативных микробных системах. |
The prisoner's dilemma game is another way that evolutionary biologists explain the presence of cheating in cooperative microbial systems. |
Наличие поверхности вносит новые явления, которых нет в объемной жидкости. |
The presence of a surface introduces new phenomena which are not present in a bulk liquid. |
Кроме того, экспрессия структурных белков ВПЧ с помощью иммуногистохимии и исследований in vitro позволяет предположить наличие ВПЧ в Раке бронхов и его предшественниках. |
In addition, expression of HPV structural proteins by immunohistochemistry and in vitro studies suggest HPV presence in bronchial cancer and its precursor lesions. |
В Индии непременным условием для мандамуса является наличие установленного законом общественного долга, возложенного на лицо или орган, против которого испрашивается мандамус. |
In India, the sine qua non for mandamus is the existence of a statutory public duty incumbent upon the person or body against whom the mandamus is sought. |
Например, в использовании Фуллером этой фразы нет никакого намека на то, что придворные шуты-злые люди или что их наличие служит злой цели. |
In Fuller's use of the phrase, for example, there is no implication that court jesters are evil people, or having one serves an evil end. |
Наличие декоративных каменных штабелей может сбить с толку тех, кто полагается на них как на маркеры тропы. |
Having ornamental rock stacks may confuse those who rely on them as trail markers. |
Мы уже начали их проверять, но, возможно,не знаем, где искать источники информации. |
We've already started checking them but we may not know where to find sources for everthing. |
Это предложение не имеет смысла, поскольку все зарегистрированные редакторы могут проверять изменения и вклады других зарегистрированных пользователей, а также анонимных пользователей. |
This sentence makes no sense because all signed-in editors can check on edits and contributions by other signed in users, as well as anonymous users. |
Колесо снимается, шина снимается с обода и проверяется на наличие повреждений, а внутренняя трубка заменяется и колесо надувается. |
The wheel is removed, the tire levered from the rim and inspected for causes of damage, and the inner tube replaced and wheel inflated. |
Традиционно диагноз ставился путем исследования мочи на наличие яиц. |
Traditionally, diagnoses has been made by examination of the urine for eggs. |
Расширенный CLIs будет проверять, интерпретировать и параметризовать командную строку перед выполнением указанной команды, а также при необходимости захватывать или перенаправлять ее выходные данные. |
Advanced CLIs will validate, interpret and parameter-expand the command line before executing the specified command, and optionally capture or redirect its output. |
В обычном праве покупатели имеют право проверять товар перед покупкой. |
In common law, buyers have the right to inspect goods before purchase. |
Всех новых работников перед госпитализацией обследуют на наличие инфекционных заболеваний. |
All new workers were deloused and examined for infectious diseases before being admitted. |
Наличие тесного лингвистического родства обычно ничего не значит с точки зрения генетики, и это можно проверить статистически. |
Having a close linguistic affinity usually means nothing in terms of genetics, and this is statistically verifiable. |
Такие слова обычно имеют префикс или суффикс, который подразумевает наличие антонима, причем префикс или суффикс отсутствуют или противоположны. |
Such words usually have a prefix or suffix that would imply that there is an antonym, with the prefix or suffix being absent or opposite. |
Либо они сами себя не проверили, либо полагаются на то, что большинство людей не проверят сами. |
Either they haven't checked themselves, or they are relying on the fact that most people won't check for themselves. |
Наличие маркетингового плана помогает руководителям компаний развиваться и следить за ожиданиями в отношении своих функциональных областей. |
Having a marketing plan helps company leaders to develop and keep an eye on the expectations for their functional areas. |
Я не думаю, что наличие подстраницы действительно поможет или улучшит дискуссию. |
I don't think that having a subpage is going to actually help or improve the debate. |
Люди должны быть оценены на наличие нарколепсии, если симптомы сохраняются. |
People should be evaluated for narcolepsy if symptoms persist. |
Лаборатория Сэнфорда следит за здоровьем этих потоков, подсчитывая популяции рыб и макро-беспозвоночных и проверяя их на наличие загрязняющих веществ. |
Sanford Lab monitors the health of these streams, counting fish and macro invertebrate populations and tests for contaminants. |
Таким образом, наличие статьи с таким названием облагораживает и усиливает этот конкретный POV, независимо от его содержания. |
Thus having an article with that name, dignifies and reinforces that particular POV, irrespective of its contents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверять наличие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверять наличие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверять, наличие . Также, к фразе «проверять наличие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
