Прогрессирующей через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ускорение прогресса - accelerate progress
аналогичный прогресс - similar advancement
был в прогресс - has been in progress
действительно хороший прогресс - really good progress
как знак прогресса - as a sign of progress
законодательный прогресс - legislative progress
значительный прогресс был достигнут - remarkable progress has been made
прогресс на пути к достижению - progress towards achieving
прогресс наступит - progress will come
отметить прогресс - note the progress
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через посредство - through
через меру - excessively
колебание утечки тока через балласт - ballast leakage fluctuation
прыжки через длинную скакалку - long rope jumping
разливка через шлак - fluid-mold casting
через десять - in ten
минут через - minutes later
бегущий через - sprinting through
были признаны через - were recognised through
быть выдвинуты через - be advanced through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Я базирую ее на основе морали, духовности, и социального прогресса, через добрые дела. |
I'm running on a platform of moral, mental, and social advancement through good deeds. |
Осуществление координации помощи и контроля над ней через посредство Объединенного совета по координации и контролю имеет принципиальное значение для достижения прогресса в деле осуществления Кабульского процесса. |
The coordination and monitoring of aid through the Joint Coordination and Monitoring Board is important for achieving progress in the Kabul process. |
Глюкозо-6-фосфат может затем прогрессировать через гликолиз. |
Glucose-6-phosphate can then progress through glycolysis. |
Позитивизм также поддерживался технократами, которые верили в неизбежность социального прогресса через науку и технику. |
Positivism has also been espoused by 'technocrats' who believe in the inevitability of social progress through science and technology. |
Однако до тех пор, пока через каждые 14 километров между Лагосом и Абиджаном (двумя лидирующими африканскими городами) будут установлены блокпосты, прогресс на местах будет медленным. |
However, as long as there is a roadblock every 14 kilometers between Lagos and Abidjan - two of West Africa's leading cities - progress on the ground will be slow. |
Через четыре месяца после убийства Клэр возвращается к своей девичьей фамилии и продолжает свою прогрессивную программу. |
Four months after the murders, Claire reverts to her maiden name and continues her progressive agenda. |
Структура, предложенная Уилбером, предполагает, что человеческое развитие-это прогрессивное движение через эти стадии сознания. |
The framework proposed by Wilber suggests that human development is a progressive movement through these stages of consciousness. |
Это было в гостях у ее сестры в Аделаиде в 2006 году, когда Гадсби вошел в Raw Comedy в 2006 году, прогрессируя через жару, чтобы выиграть национальную премию. |
It was on a visit to her sister in Adelaide in 2006 when Gadsby entered Raw Comedy in 2006, progressing through the heats to win the national prize. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Я убеждён, что дорога к климатическому прогрессу в США лежит через Республиканскую партию и бизнес-сообщество. |
I'm convinced that the road to climate progress in the United States runs through the Republican Party and the business community. |
В зависимости от ее прогресса, женщина может возобновить физически напряженную работу через три-четыре дня после операции. |
Depending on her progress, the woman can resume physically unstrenuous work three to four days after surgery. |
Через два месяца, в октябре 1996 года, ему поставили диагноз прогрессирующий рак яичек. |
Two months later, in October 1996, he was diagnosed with advanced testicular cancer. |
В ситуационном исчислении динамический мир моделируется как прогрессирующий через ряд ситуаций в результате различных действий, выполняемых в мире. |
In the situation calculus, a dynamic world is modeled as progressing through a series of situations as a result of various actions being performed within the world. |
Прошлогоднее Совещание высокого уровня постановило, что делегаты от стран-участников должны вновь собраться через два года, для того чтобы оценить прогресс – итак, это сентябрь 2018 года. |
Last year’s High-Level Meeting resolved that member-state delegates are to reconvene for a progress assessment after two years – so, in September 2018. |
Поздняя или поздняя начальная форма возникает позже, чем через один-два года, и прогрессирует медленнее, чем инфантильная форма. |
Late or later onset form occurs later than one to two years and progresses more slowly than Infantile-onset form. |
Комитет Союза и прогресса через свой Комитет национальной обороны поощрял пантюркистский национализм, базирующийся в Анатолии. |
The Committee of Union and Progress, through its Committee of National Defense, fostered pan-Turkish nationalism based in Anatolia. |
Как только износ зуба прогрессирует через слой эмали, обнаженный слой дентина становится мягче и более уязвимым к износу и кариесу. |
Once tooth wear progresses through the enamel layer, the exposed dentin layer is softer and more vulnerable to wear and tooth decay. |
Прогрессивная Висконсинская идея также способствовала расширению Университета штата Висконсин через систему UW-Extension в это время. |
The progressive Wisconsin Idea also promoted the statewide expansion of the University of Wisconsin through the UW-Extension system at this time. |
Он опубликовал эти изменения, частично основанные на материалах апелляционного процесса, в качестве краткой ошибки в прогрессивной версии через месяц. |
He published these changes, based in part on the proceedings of the appeals trial, as a short erratum in The Progressive a month later. |
Они были отнесены по возрасту к разным классам и прогрессировали через них, независимо от различий в способностях. |
They were assigned by age to different grades and progressed through them, regardless of differences of aptitude. |
Наличные деньги через филиппинский бизнес для социального прогресса. |
Cash through Philippine Business for Social Progress. |
См. также работы Германа Мюллера “генетический Прогресс через добровольно проведенный зародышевой выбор и “наш груз мутаций. |
See also from Hermann Mueller, “Genetic Progress Through Voluntarily Conducted Germinal Choice,” and “Our Load of Mutations. |
Прогрессируя через определенный набор генетических событий, гипермутационные опухоли демонстрируют мутированные формы ACVR2A, TGFBR2, MSH3, MSH6, SLC9A9, TCF7L2 и BRAF. |
Progressing through a distinct set of genetic events, hypermutated tumors display mutated forms of ACVR2A, TGFBR2, MSH3, MSH6, SLC9A9, TCF7L2, and BRAF. |
Он сыграл свою роль в этом прогрессе через свою собственную преподавательскую и исследовательскую работу, а также возглавив новое средство продвижения медицинских знаний-глобальную сеть. |
He played a part in this progress through his own teaching and research work, and by spearheading a new means of advancing medical knowledge – global networking. |
разрушение через прогресс |
destruction by the advancement of technology. |
Несомненно, чтобы экономика могла успешно развиваться и прогрессировать, она должна сильно отличаться от сегодняшней уже через одно поколение. |
Clearly, economics - if it is to succeed and progress - must be very different in a generation from what it is today. |
По мере того как прогрессирование увеличивается через 4-6 недель, активные упражнения теперь внедряются в процесс реабилитации. |
As progression increases after 4–6 weeks, active exercises are now implemented into the rehabilitation process. |
Однако партия не добилась какого-либо последовательного прогресса в вербовке чернокожих членов через свои профсоюзные организации. |
The party did not, however, make any consistent progress in recruiting black members through its union organizing efforts. |
14C широко используется для отслеживания прогресса органических молекул через метаболические пути. |
14C has been used extensively to trace the progress of organic molecules through metabolic pathways. |
Прогресс эукариотической клетки через цикл контролируется контрольными точками клеточного цикла. |
The progress of the eukaryotic cell through the cycle is controlled by cell cycle checkpoints. |
Грандиозная задача сама по себе не является исследовательской повесткой дня или важной вехой, но средством стимулирования и оценки скоординированного прогресса через многочисленные технические границы. |
The Grand Challenge is not in itself a research agenda or milestone, but a means to stimulate and evaluate coordinated progress across multiple technical frontiers. |
Антидепрессивная практика-это современная форма прогрессивной социальной работы, которая помогает выявлять психосоциальные проблемы через призму интерсекции и действовать в соответствии с ними. |
Anti-oppressive practice is a current form of progressive social work which helps to identify psychosocial issues through an intersectional lens and act on the same. |
Это также предполагает регуляторную роль HIF1A в продвижении опухолевой прогрессии, вероятно, через индуцированные гипоксией пути экспрессии VEGF. |
This further suggests the regulatory role of HIF1A in promoting tumor progression, likely through hypoxia-induced VEGF expression pathways. |
Эта структура описывает среду, когда она следует нелинейной прогрессии через информацию. |
This structure describes media when it follows nonlinear progression through information. |
Новообращенных поощряли искать уверенность в себе через самоанализ своего собственного духовного прогресса. |
Converts were encouraged to seek assurance through self-examination of their own spiritual progress. |
В последние несколько лет платежи через кассу все активнеевытесняется новым, более прогрессивным и удобным способом оплаты - через специальные терминалы. |
Please notice that no additional fees will charge this transfer. |
Вашингтон сдерживает свою ярость против прогрессивных людей, и вы можете видеть волну любви через призму моего очистительного полета, хотя и в мире без надежды. |
Washington holds back its fury against the advancing people, and you can see the surge of love through my purifying flight, even in this hopeless world. |
Пациенты могут прогрессировать или не прогрессировать через эти уровни. |
Patients may or may not progress through these levels. |
Игроки могут выбрать, чтобы прогрессировать через игру, решая головоломки или убивая одного из неигровых персонажей. |
Players can choose to progress through the game by solving puzzles or by killing one of the non-playable characters. |
We'll be making our own jump in nineteen minutes. |
|
Наконец он спустился на дно колодца и пошел через трещины в каменном полу. |
He came to the bottom of the well and moved across it, passing among broken stones and over fissures in the rocky floor. |
Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет. |
I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority. |
Я вернулась к воротам, прошла через них и потихоньку закрыла за собой. |
I went back through the gate and closed it quietly behind me. |
Мы прошли через стойки бутылок и подошли ко второй двери, на сей раз отделанной металлом. |
We passed through the racks of bottles until we came to a second door, this time made of metal and accessed using a keypad and a retinal scanner. |
Я могу провести его через проверку в прямом эфире и разобраться с этим. |
I can put him through a direct examination on the air and clean this up. |
Отель отлично просматривается из нашей временной штаб-квартиры через систему видеонаблюдения. |
We have a clear visual of the hotel from our temp command center via CCTV. |
Одному из воров просто не хватило смелости пройти через это все. |
One of the robbers didn't have the heart to go through with it. |
Я проехал на диком камне через Безумные земли и прошел через Лирическое Горнило. |
I rode the back of a wild stone through the Mad Lands, and passed through Lyric's Furnace. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника. |
In the back of his mind the Spell lurked and peered cautiously over his mental shoulder. |
Мы были слишком измотаны переходом через топь, чтобы сделать это как следует. |
We were too worn out from the crossing of the fen to do it creditably. |
Через полгода после исчезновения людей дикая природа начнёт завоевывать города. |
after six months into a life after people, urban areas are already taking a turn for the wild. |
И буквально через несколько секунд вокруг лежащего человека собралась целая толпа матросов. |
In a matter of seconds a crowd gathered around their friend. |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
Девченки, если хотите пробраться через кольцо астероидов, то вы должны использовать умножение. |
Girls, if you want to get through the asteroid belt, you've got to use multiplication. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
After another month she will be very heavy. |
|
Информированные источники в Управлении статистики подтвердили, что эти результаты будут опубликованы не ранее чем через три месяца. |
Informed sources in the Department of Statistics confirmed that the results would only be announced in three months time but not before that. |
Глубокая борозда идет через всю шею. |
This gash goes all the way around her neck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прогрессирующей через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прогрессирующей через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прогрессирующей, через . Также, к фразе «прогрессирующей через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
