Продал свою душу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
картину продали за бесценок - the picture went for a song
компания продала - company divested
продались - sold out to
продал нас - sold us out
он продал - he has sold
продал мне - sold it to me
продал его - sold him out
мы продали более - we have sold over
продал свою долю - sold its stake
продал все - sold whole
Синонимы к продал: продано, проданный
должны делать свою часть - must do our part
изменить свою позицию - change its position
держась за свою жизнь - holding on for dear life
запустить свою практику - run your practice
дает нам свою точку зрения - gives us his view
дай свою любовь - give your love
выкупить свою награду - redeem your reward
выражает свою солидарность - expresses its solidarity
играл свою роль - played its own part
кормить свою семью - feed his family
без мыла в душу лезть - no soap in the soul to climb
вкладывать всю душу - put his heart and soul
влезть (или залезть и т. п.) в душу - climb (or climb and m. p.) in capita
2010 Доход на душу населения - 2010 per capita income
валового национального дохода на душу населения - on gross national income per capita
ее доход на душу населения - its per capita income
на душу населения потребление продуктов питания - per capita food consumption
питает душу - nourishes the soul
не сказать душу - not tell a soul
украсть вашу душу - steal your soul
Сколько дисков ты продал в этой забегаловке? |
How many CDs have you sold at the diner? |
Мистеру Маису был предъявлен флакон с ядом, найденный в комнате Джона, и он подтвердил, что продал его мистеру Инглторпу. |
Mr. Mace identified the phial handed him by Counsel as that sold by him to Mr. Inglethorp. |
И, используя эти инструменты — а все вы можете их использовать, — вы расширите свою зону допустимого поведения. |
And if you use those tools - and each and every one of you can use these tools - you will expand your range of acceptable behavior. |
Сейчас вы используете свою женскую привлекательность в качестве оружия. |
Now you're using your female attractiveness as a weapon. |
You can't suppress your life for his convenience. |
|
Он стоял сейчас на вершине холма, на который карабкался всю свою жизнь. |
He had reached the crest of the hill he had been climbing all his life. |
Я потеряла свой телефон, но это временно, и я могу прослушивать свою голосовую почту. |
I lost my cell, but this is just a temp, And I can still get my voice mail. |
Я не собираюсь провести всю свою оставшуюся жизнь на стажировках. |
I'm not gonna spend the rest of my life on probation. |
Пьеро подарил ему новый щит, а украшенный Леонардо продал за 100 дукатов. |
Piero presented him with a new shield, while selling the original one to a vendor for 100 ducats. |
Я должен идти и прочесть свою речь ко Дню Независимости до фейерверков. |
I have to go give my Fourth of July speech before the fireworks. |
Иногда он бывает капризным, но ты можешь доверить ему свою жизнь. |
Sometimes he gets cranky, but you can trust him with your life. |
Дежурный, который принял звонок, говорит, что звонила какая-то женщина, которая провожала свою дочку в школу. |
The officer who caught the squeal said it was a hysterical woman walking her little girl to school. |
Доктор Сильверс вернулся в свою комнату в унылом настроении. |
Dr. James Silvers made his way back to his room in dull gloom. |
А я всё равно проведу свою презентацию тушёнки, и увидим, какая из них понравится комитету. |
I'm still doing my stew presentation, and we'll see which one the committee likes. |
Ты прицепил свою повозку к раненной бешеной лошади, и она тебя тянет к обрыву. |
You hitched your wagon to a damaged psychotic horse, and she's pulling you right off a cliff. |
Подобие обезьяны выдало некую музыкальную фразу, а затем перевело свою речь на межпланетный. |
The brachiator spoke a musical phrase, then translated into Interworld. |
Но само чувство удивления всегда оставалось свежим, потому что Кенди постоянно обновлял свою память. |
It stayed fresh, because Kendy was constantly editing his memories. |
Салдэйка положила свою ношу на стол и развернула ткань, чтобы показать хорошо выполненную деревянную куклу. |
The Saldaean woman laid her small bundle on rhe table and unwrapped it to reveal an articulated wooden doll. |
Он поджал пухлые губы и передернул плечами, когда Тейр снял куртку и показал свою рану. |
He wrinkled his full lips and shrugged when Thur removed his jacket to display his cut. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Just try to conduct your love life with a little discretion. |
|
Белоснежка должна сопровождать свою дочь, иначе все было зря. |
Snow White must accompany her daughter or all will be lost. |
Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма. |
This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival. |
Но это продажа ПК с предварительно установленной Linux не останусь здесь, Dell только что принес свою поддержку на другой уровень зубочистки. |
But selling this pc with Linux pre-installed will not stay here, Dell has just brought its support to another level Floss. |
Ты поддерживаешь свою репутацию, А меня столько раз пинала и избивала охрана, что я стал ходячим мертвецом. |
You live up your reputation, okay, but I've been kicked and beaten by the security so many times I'm walking dead. |
Это, в свою очередь, расширит их возможности для приобретения материальных активов и избавит самих продавцов от необходимости заниматься финансированием всех своих потенциальных покупателей. |
This, in turn, will increase their capacity to purchase tangible assets without the need for sellers themselves to provide financing to all their potential buyers. |
The previous weekend he may have killed a student. |
|
Поскольку лидер партии Паулина Хансен недавно выдвигала свою кандидатуру на выборах, у неё должны иметься программные документы в связи с выборами. |
Since the party leader, Pauline Hansen, had recently stood for election, she must have had an election manifesto. |
Также недавно мы расширили наше портфолио online магазинов 3 новыми сайтами. DateTheUK, запущенный в 2002 году является нашим первым проектом, после чего были созданы еще 12 сайтов, каждый из которых нашел свою целевую аудиторию и успешно развивается. |
EasyDate Limited currently operates 12 dating web sites which cater for 4 specific dating markets: mainstream, casual, mobile and leisure retail. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
Словно крошечные пивные пузырьки находят свою дорогу в солоде во время производственного процесса. |
The tiny beer bubbles find their way into the malt during the manufacturing process. |
Я не дам тебе свою мочу. |
I would not let you touch my urine. |
Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну. |
I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed. |
Я видел, как моя мать... страдает и умирает, чтобы одна страховая компания могла увеличить свою прибыль. |
I watched my mother... suffer and die so that some insurance company could increase its profit margin. |
That's 250 milhas on the borehole where the missile was fired. |
|
You cannot throw your career - Your life away for this man. |
|
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Улучшай свою броню, оружие и снаряжение, соединяя их с магическими предметами. |
Improve your armor, weapons and equipment by combining them with magic items. |
Так заговор пришельцев... на котором Малдер строит свою защиту... так же для вас должен быть полностью невероятен. |
So an alien conspiracy, which Mulder has built his defense on, must be entirely unbelievable to you, too. |
Правительственные должностные лица и офицеры, занимающие командирские должности, обязаны нести ответственность за любые действия или бездействие, позволяющие таким силам продолжать свою деятельность. |
Government officials and commanding officers should be held accountable for any action or omission allowing such forces to continue with their activities. |
Я хочу, чтобы бог протянул мне свою руку, открыл мне своё лицо, заговорил со мною. |
I want God to stretch out His hand, uncover His face and speak to me. |
Я продал наш загородный дом, чтобы удержаться на плаву. |
I sold the cabin property to keep us afloat. |
В 1954-м Яннакис умер, а Милтос продал материал югославскому правительству, которое, в свою очередь, передало его в киноархив Скопье. |
In 1954, Yannakis died and Miltos sold the material to the Yugoslav government. Sometime later, this material was handed over to the film archives in Skopje. |
Я бы лучше продал ее настоящему коллекционеру. |
I'd rather just sell it to a real collector. |
Он продал нам обогащенный иридий, у которого короткий период полураспада. |
He traded us high-grade iridium, which has a very brief half-life. |
Мистер Турил так и не продал свинью, потому что это свинья миссис Турил. |
Mr Turrill will not, after all, sell the pig, for it is Mrs Turrill's pig. |
Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду. |
He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second. |
С тех пор, как он продал кондитерский магазин, у него появилось свободное время. |
Since he sold the candy store he has some free time. |
Mann театры выросли, чтобы стать крупнейшей независимой сетью в стране, прежде чем Манн продал бизнес, включая китайский театр, в Gulf & Western в 1986 году. |
Mann Theatres grew to become the largest independent chain in the country before Mann sold the business, including the Chinese Theatre, to Gulf & Western in 1986. |
Он последовал за этим в 1898 году с 20-пассажирским автомобилем, который он продал бизнесмену из Южной Дакоты. |
He followed this in 1898 with a 20 passenger vehicle, which he sold to a South Dakota businessman. |
За свою карьеру Гилл продал более 26 миллионов альбомов и накопил более 50 Топ-40 хитов. |
In his career Gill has sold more than 26 million albums and accumulated more than 50 Top 40 hits. |
Яков I был более откровенным; он создал титул баронета и продал их за 1500 фунтов стерлингов каждый, чтобы собрать деньги для своей войны в Ирландии. |
James I was more overt; he created the title of baronet and sold them for £1,500 each to raise money for his war in Ireland. |
Среди наиболее заметных можно отметить Kingdom Rush, который продал более семнадцати миллионов копий как в App store, так и в Play store. |
Among the more notable include Kingdom Rush which sold more than seventeen million copies both on App store and Play store. |
подтвердил, что Mortal Kombat X к тому времени продал более 5 миллионов копий по всему миру. |
confirmed that Mortal Kombat X had sold more than 5 million copies worldwide by then. |
Когда он продал права на фильм выпускнику, он отказался от прав на любые сиквелы. |
When he sold film rights to The Graduate, he surrendered the rights to any sequels. |
За год до этого Bank of America продал кредиты Fortress Investments, инвестиционной компании, которая покупает проблемные кредиты. |
Bank of America had sold the loans to Fortress Investments, an investment company that buys distressed loans, the year before. |
Он приговорен к тюремному заключению, но бежит и начинает отчаянные поиски, чтобы найти человека, который продал ему лошадей. |
He's sentenced to prison but escapes and begins a desperate search to find the man who sold him the horses. |
Все до последнего экземпляра книги он продал сам. |
Every last copy of the book he sold himself. |
In April 1989 he sold all of his shares. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продал свою душу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продал свою душу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продал, свою, душу . Также, к фразе «продал свою душу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.