Продолжали падать после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорога продолжается - the road continues
продолжает болеть - still ill
также продолжал работать в тесном сотрудничестве - also continued to work closely
продолжает нести ответственность за - shall continue to be responsible for
продолжалась в течение периода - continued during the period
продолжали настаивать на - continued to insist on
он продолжал идти - he kept going
они продолжали - they have continued
также продолжал получать - also continued to receive
продолжает видеть - continues to see
глагол: fall, come down, drop, tumble, topple, go down, sink, crash, wane, dip
словосочетание: lose one’s balance
падать, как горячий картофель - drop like a hot potato
падать от усталости - be ready to drop
падать вниз - fall down
падать из-за ветра - fall due to wind
падать в воду - to fall into the water
падать замертво - to drop dead
падать лицом в грязь - fall face in the dirt
будет продолжать падать - would continue to fall
уровень рождаемости падать - birth rates fall
они будут падать - they will drop
Синонимы к падать: ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться, бултыхнуться
Значение падать: Опускаться, валиться на землю, книзу.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
восстанавливаться после травмы - recover from injury
сесть после стирки - shrink after laundering
после всего этого - after all this
NPV после - npv after
аспирация после - aspiration after
бросить после - throw after
было принято после - have been adopted since
день после - day upon
вскоре после его прибытия - shortly after his arrival
вскоре после полуночи - shortly after midnight
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
от того - on
стоящий того, чтобы о нем рассказали - worth it to talk about it
до того времени как - until such time as the
суть того - the essence of
вследствие того, что - because
для того времени - for those times
секунд до того - seconds before
1 в зависимости от того - 1 whichever
в лице того факта, - in face of the fact
имели место до или после того, как - occurred before or after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как следует поступать - how to proceed
как громом пораженный - thunderstruck
как ни странно - surprisingly
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
думать как - think of as
как в старые добрые времена - for old times sake
как вы видите - How do you see
ну, как хочешь - Well, as you wish
сладкая, как сироп - sweet as syrup
голова как решето - head like a sieve
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
К концу периода Эдо популярность ойранов продолжала падать по мере того, как число гейш росло, а их привлекательность росла. |
Towards the end of the Edo period, the oiran continued to dwindle in popularity as the geisha grew in numbers and appeal. |
Но количество сперматозоидов продолжает падать. |
But sperm counts are continuing to drop. |
Даже после того, как правительство выжило, доверие к Игнатьеву и его партии продолжало падать. |
Even after the government survived the confidence motion popularity for Ignatieff and his party continued to fall. |
Бизоны продолжали падать до тех пор, пока стадо не почувствовало опасность и не бросилось в панику, или, возможно, раненое животное не напало на другое, заставив стадо рассеяться. |
The bison would continue to drop until either the herd sensed danger and stampeded or perhaps a wounded animal attacked another, causing the herd to disperse. |
Но, поскольку во всем мире сейчас сокращаются бюджеты, ожидается, что спрос на азиатский экспорт будет продолжать падать. |
But, with budget-tightening around the world, demand for Asia's exports is expected to continue to falter. |
Вдобавок, несмотря на замедлившийся рост ВВП и возросшую инфляцию, безработица продолжает падать и достигла очередного рекордно низкого уровня — 4,9%. |
And at the same time that GDP growth has slowed and inflation has been going up, unemployment continues to plumb new record lows (it’s currently at 4.9%). |
Вероятно, обнаружат что-то в квантовой механике, но яблоки так и будут продолжать падать. |
They might discover some new quantum mechanics, but apples right here are still going to fall down. |
Несмотря на это, тираж продолжал падать на протяжении 1970-х и 1980-х годов, достигнув небывалого минимума в 1985 году. |
Regardless, circulation continued to drop through the 1970s and 1980s, hitting an all-time low in 1985. |
Power curve still dropping, Captain. |
|
Объявлено предупреждение о наводнении - дождь продолжает падать на Род Айленд. |
A flash flood warning is in effect as rain continues to pound Rhode Island. |
Снаряды продолжали падать с интервалом в 15 минут, причем в первый день было засчитано 21 снаряд. |
Shells continued to land at 15-minute intervals, with 21 counted on the first day. |
Рейтинги сериала, которые снижались в течение нескольких сезонов, продолжали падать, и шоу закончилось в июне 1998 года. |
The series' ratings, which had been declining for several seasons, continued to erode, and the show ended its run in June 1998. |
Поддержка продолжает расти, в то время как оппозиция продолжает падать каждый год, что в значительной степени обусловлено значительным разрывом поколений в поддержке. |
Support continues to rise while opposition continues to fall each year, driven in large part by a significant generational gap in support. |
Рождаемость в Прибалтике уже несколько лет продолжает падать, и сейчас она в среднем примерно на 20% ниже, чем в России. |
Birth rates in the Baltics have consistently fallen for the past several years, and are now, on average, about 20% lower than in Russia. |
Meanwhile, Ottoman power in the region continued to decline. |
|
We're squeezing it in as fast as we can, But his blood pressure is still dropping. |
|
Выяснилось, что мяч Ригби продолжал падать после того, как вылетел в окно. |
It's revealed that Rigby's ball continued to bank after going out the window. |
Большинство предприятий в еврозоне полагаются на банковское финансирование, и в то время как условия кредитования несколько улучшились, само кредитование ослабело (и продолжает падать в южной Европе). |
Most businesses in the eurozone rely on bank finance, and while credit conditions have improved somewhat, lending is flat (and continues to fall in southern Europe). |
Запасы сырой нефти установили рекорд, поэтому нефть продолжала падать до конца марта, когда WTI достигла чуть выше $47, а Brent упала ниже $50. |
Crude inventories set a record so oil continued to fall through March, with WTI reaching just above $47 and Brent falling below $50. |
Вселенная продолжала уменьшаться в плотности и падать в температуре, следовательно, типичная энергия каждой частицы уменьшалась. |
The universe continued to decrease in density and fall in temperature, hence the typical energy of each particle was decreasing. |
В декабре, когда температура продолжала падать, поднялись штормы. |
In December, storms rose up as temperatures continued to fall. |
Цена на нефть Brent продолжает сегодня падать, достигая минимального уровня с июня 2012 года. |
The price of Brent oil continued to fall today, hitting its lowest level since June 2012. |
Её давление продолжало стремительно падать. |
We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously. |
S&P 500 продолжает падать после того, как достиг верхнего сопротивления тренда долгосрочного бычьего диапазона пару недель назад, чуть не доходя до отметки 2080. |
The S&P 500 is continuing to fall after reaching the upper resistance trend of its long-term bullish channel a couple of weeks ago at just shy of 2080. |
Акции продолжают падать в связи с реакцией инвесторов. |
Their stock prices continue to tumble as investor react. |
Пульс 80% и продолжает падать, дали восемь литров кислорода. |
Pulse ox 80% and falling on eight liters O2. |
Стрелка упала до отметки девять тысяч пятьсот и продолжала падать. |
The needle had dropped to ninety-five hundred feet and was still dropping. |
Температура корпуса падает. 1100 градусов и продолжает падать. |
Hull temperature is dropping. 1100 degrees and still falling. |
Шизуку спорит с семьей из-за своих оценок, и, поскольку она продолжает настаивать на том, чтобы закончить историю до возвращения Сэйдзи, она начинает падать духом. |
Shizuku argues with her family over her grades, and as she continues to push herself into finishing the story before Seiji returns, she begins to lose heart. |
Приближение рынка к вершине сопровождается резким скачком индикатора Momentum. Затем он начинает падать, тогда как цены продолжают расти или движутся горизонтально. |
As a market peaks, the Momentum indicator will climb sharply and then fall off — diverging from the continued upward or sideways movement of the price. |
Пока Гитлер был в тюрьме, голоса нацистской партии упали до миллиона, и они продолжали падать после того, как Гитлер был освобожден в 1924 году и начал омолаживать партию. |
While Hitler was in prison, the Nazi party vote had fallen to one million, and it continued to fall after Hitler was released in 1924 and began rejuvenating the party. |
Цены на акции продолжают падать. |
(newscaster) Share prices continue to tumble. |
Популярность большевиков в Тифлисе продолжала падать, и к 1911 году в городе осталось всего около 100 большевиков. |
The Bolsheviks' popularity in Tiflis continued to fall, and by 1911, there were only about 100 Bolsheviks left in the city. |
Надбавки за риск продолжают падать по всем направлениям, а две страны – Ирландия и Португалия – уже вышли из своих программ структурной перестройки. |
Risk premiums continue to fall across the board, and two countries – Ireland and Portugal – have already exited their adjustment programs. |
По мере того как весна переходит в более поздние стадии, шансы на снегопад продолжают падать и в конечном итоге исчезают с юга на север. |
As spring moves into the later stages, the chances for snow continue to drop and eventually disappear, south to north. |
Валовая доходность от аренды жилой недвижимости в течение нескольких лет снижалась во всем мире и, как правило, продолжала падать после жилищного кризиса. |
Gross rental yields on residential property have trended down globally for several years, and have generally continued to fall since the housing crisis. |
Независимо от причины, население продолжало падать в 15 веке и оставалось низким в 16 веке. |
Regardless of the cause, populations continued to fall into the 15th century and remained low into the 16th. |
Производство асбеста в Японии достигло своего пика в 1974 году и продолжало расти и падать примерно до 1990 года, когда производство начало резко падать. |
Production of asbestos in Japan peaked in 1974 and went through ups and downs until about 1990, when production began to drop dramatically. |
Выросла еще на 6% за последний месяц цены на жильё продолжают падать... |
Up another 6% in the last month alone. And housing prices continue to fall... (speaks indistinctly) |
Я полагаю, что моя тревога просто продолжает падать на глухие уши. |
I suppose my alarm is just continuing to fall on tone deaf ears. |
После начала войны в Ираке прошёл год, но репутация США продолжает падать. |
The first anniversary of the war in Iraq has arrived, and America's reputation continues to sink. |
We made s'mores, And the marshmallows kept falling in the fire. |
|
Он должен выводить избыток кислоты с воздухом через легкие, но его PH-уровень продолжает падать. |
He should be breathing off the excess acid, but his PH levels just keep dropping. |
Как только вода полностью замерзает, ее температура продолжает падать. |
Once the water is completely frozen, its temperature continues to fall. |
Выяснилось, что мяч Ригби продолжал падать после того, как вылетел в окно. |
It's revealed that Rigby's ball continued to bank after going out the window. |
И количество голосов за тебя продолжает падать |
And your poll numbers just keep dropping. |
Они упали до рекордного низкого уровня в 18 долларов, и продолжают падать. |
It's hitting an all-time low of $18, and it's still dropping. |
По мере того как цены продолжали падать, чай становился все более популярным, и к 1750 году стал британским национальным напитком. |
As prices continued to drop, tea became increasingly popular, and by 1750 had become the British national drink. |
Что я думаю, так это то, что какой-то придурок продолжает его удалять. его добавляли 3 или 4 раза, и он продолжает падать. |
WHAT I THINK is that some douche keeps deleting it. its been added 3 or 4 times and it keeps coming down. |
Не секрет, что Рэдстоун продолжает падать, он может выйти на суборбитальный полёт, но не выдерживает веса капсулы и вывести её в космос. |
Well, it's no secret why the Redstone test keep failing its flight for sub-orbital flight, but it can't handle the weight of the capsule and push it into space. |
Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе. |
Take burden for you, for not fall when you are running. |
If Hwang sells, then the price will go down further. |
|
И этот прибор, по-вашему, обладает способностью стремительно падать? |
And this instrument, in your opinion, can fall headlong? |
Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь. |
They'll stumble and fall, laugh and cry, but such is life. |
В то время как цена DRAM продолжает падать, цена флэш-памяти падает еще быстрее. |
While the price of DRAM continues to fall, the price of Flash memory falls even faster. |
С этой высоты он будет свободно падать, достигая динамического давления, аналогичного тому, с которым столкнулись Экзомары EDM при входе в атмосферу Марса. |
From that height, it will fall freely reaching a dynamic pressure similar to that encountered by the ExoMars EDM at entry into the Mars atmosphere. |
Луи продолжает прелюбодействовать, потому что чувствует себя ближе к мужу с любым мужчиной, чем ни с одним. |
Louie carries on her adulterous affairs because she feels closer to her husband with any man than she does with no man. |
Она делала неоднократные попытки прорваться, и несколько раз ей приходилось спешиваться и падать плашмя на землю для безопасности. |
She made repeated attempts to get through and several times had to dismount and fall flat on the ground for safety. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжали падать после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжали падать после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжали, падать, после, того,, как . Также, к фразе «продолжали падать после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
