Пронзительно выкрикивать приказания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пронзительный голос - piercing voice
пронзительно скрипеть - screak
пронзительно визжать - screak
пронзительный писк - shrill squeak
издать пронзительный вопль - to give / let out a yell
испускать вопль, издавать пронзительный крик - to emit / let out a squeal
пронзительным голосом прокричать "ура" - pipe out a hurrah
пронзительные крики разрывали воздух - air was split with shrill outcries
пронзительные голубые глаза - piercing blue eyes
пронзительные завывание ветра - the shrill squeal of the wind
Синонимы к пронзительно: громко, оглушительно, ярко, резко, визгливо, остро, пронизывающе, пристально
глагол: cry out, call out, outcry, yell, shriek, bawl out, whoop, hoop, rap out, scratch off
выкрикивать оскорбления - shout abuse
азартные выкрики - gambling cries
злобные выкрики - angry shouts
выкрикивать проклятия - shouting curses
выкрикивали лозунги - chanted slogans
в выкрикивая расстоянии - within shouting distance
выкрикивать приказания - shout orders
они выкрикивали - they chanted
пронзительно выкрикивать проклятия - scream out curses
хрипло выкрикивать проклятия - screech curses
Синонимы к выкрикивать: выпаливать, кричать, скандировать
ослушаться приказа - disobey orders
будучи приказано - having been ordered to
было приказано - has been ordered
издание приказа - the issue of an order
как приказано - as ordered
приказано не - ordered not to
ослушаться прямого приказа - disobey a direct order
ходатайство об издании судебного приказа - prayer of process
отмена предыдущего приказа - canceling former order
он приказал ей - he ordered her
Синонимы к приказание: предписание, распоряжение, веление, повеление, приказ, предписывание, приказывание, команда
Значение приказание: Распоряжение, равносильное приказу.
А те, кто уже выбрался на сухую почву, бежали ко мне, размахивая длинными тонкими руками и выкрикивая что-то высокими пронзительными голосами. |
Some had already reached dry land, and were running across to me, waving their long spindly arms and calling out in their high, reedy voices. |
A man's voice screamed once in horror and anguish. |
|
Shut the fuck up and stop shouting my name. |
|
При этом ребенок выкрикивает просьбу заменить зуб на зуб мыши. |
While doing this, the child shouts a request for the tooth to be replaced with the tooth of a mouse. |
Всю ту неделю это ощущение становилось пронзительнее, и я уже начала верить, что в том гостевом домике что-то преследовало меня. |
And over the course of that week, this feeling got worse and worse, and I started to become convinced that something was there in my little guest house, haunting me. |
Однако по ночам я слышала, как он выкрикивает ругательства из своей комнаты. |
But at night I would hear him shouting obscenities from his room down the hall. |
Сыр был уже достаточно старый, начал разлагаться и источал пронзительно-острый запах. |
It was already quite old, had begun to decompose, and gave off a biting, pungent odor. |
Она посмотрела прямо на меня пронзительным взглядом человека, от которого трудно что-то скрыть. |
McGovern looked straight at me with piercing eyes that did not miss much. |
Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы. |
Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot. |
Тень внезапно ощутил несильный, но неприятно пронзительный, острый мясной запах. |
Shadow suddenly was aware of a mild but unpleasantly penetrating, pungent, meaty smell. |
На пронзительно-белесом небе сияло яркое, странное свечение, а верхние этажи здания тонули в дымке. |
The sky showed a clear, strange glow, going lavenders and white, and the upper stories of the buildings went all dim. |
Клеть громыхала и тряслась, а с потолка и пола доносился пронзительный скрежет и хруст. |
The elevator rattled and shook, and there were squeals and shrieks in the floor and ceiling. |
Пуля с противным пронзительным визгом отрикошетила от стальной балки прямо над нами. |
A bullet caromed off the metal beam with an ugly, high-pitched whine. |
24 июня 1993 года в 09 ч. 55 м. группа из 150 человек, которые выкрикивали сепаратистские лозунги и бросали камни, напала на Генеральное консульство Турции в Эссене. |
A group of 150 persons, shouting separatist slogans and throwing stones, attacked the Turkish Consulate General in Essen on 24 June 1993, at 0955 hours. |
18 мая 1994 года на заключительном этапе вывода ИДФ из города Газа сотни палестинских подростков начали выкрикивать лозунги и бросать в израильских военных камни. |
On 18 May 1994, hundreds of Palestinian youths began shouting slogans and throwing stones at Israeli troops as the IDF completed its withdrawal from Gaza City. |
Эти инциденты включали прицеливание из оружия и щелканье затворами, освещение противоположной стороны лазерным лучом и прожекторами, выкрикивание оскорблений и бросание камней. |
These incidents included the pointing and cocking of weapons, laser and searchlight illumination, the shouting of insults and stone-throwing. |
Грохот терзал воздух, из леса, окружавшего дом, поднялись невидимые нам птицы; их пронзительные крики вторили взрыву. |
The sound of the explosions stung the air and the birds rose unseen from the woods around the house and made an echo with their clamour. |
Под окном, заскрежетав шестернями, тронулась машина. Снова зазвенел звонок, пронзительный и долгий. |
A car started beneath the window with a grind of gears; again the faint bell rang, shrill and prolonged. |
Она глядела пронзительно, как орлица, но всегда сурово и строго; держала себя величаво и недоступно. |
Her eyes were as keen as an eagle's, but always stem and forbidding; her manner was majestic and unapproachable. |
В ту же секунду до нас донесся затяжной, пронзительный взрыв - все вокруг зарокотало и завыло, будто тысяча паровозных свистков грянула нам в уши. |
In the same instant we heard a protracted, shrieking explosion, howling and screaming like a thousand whistles blown simultaneously in one's ear. |
У незнакомца, подошедшего к нашему костру, были голубые глаза, жесткие, холодные и пронзительные; волосы - песчаного цвета. |
This stranger at our fire had blue eyes, hard and cold and piercing. His hair was sandy. |
А потом пронзительные, душераздирающие крики, весть, что все кончилось благополучно, и позволение взглянуть на новорожденного. |
Then word came, after certain piercing, harrowing cries, that all was well, and he was permitted to look at the new arrival. |
Когда она будет выкрикивать мое имя? |
When she's screaming my name? |
Мой голос звучал пронзительно, неестественно. |
My voice sounded high-pitched and unnatural. |
Старуха наконец заговорила тихим, хриплым и в то же время пронзительным голосом. |
The words came at last - in a soft, husky, but penetrating voice. |
Он всё ходил и не видал ее быстрого, пронзительного взгляда, вдруг как бы озарившегося надеждой. |
He was still walking up and down and did not see the rapid penetrating glance she turned upon him, in which there seemed a dawning hope. |
Г олоса их, казалось, уже не могли быть пронзительней, движения становились все быстрее и быстрее. |
Their voices seemed to rise to a higher pitch of excitement, and their movements grew faster. |
Время совершать обряд, а когда ребенок плачет да еще таким высоким пронзительным звуком, это сводит с ума! |
This would be the time to exercise it, when baby is crying in that high-pitched squealing tone that can drive you insane! |
Ну, что же ты молчишь? - произнесла бабушка, уставя на нее пронзительный взгляд. |
Well, speak up, said Grandma, looking sharply at her. |
Sometimes he said it really loud like he was mad at him. |
|
Shrill laughter was to be heard, the wailing of children, the voices of women. |
|
Поэтому я - правда, не без труда - уговорил виконтессу поднять пронзительный крик, словно она в ужасе, словно на нее напали грабители, убийцы и т.д. и т.п. |
With some difficulty I prevailed on the Viscountess to cry out, Robbers, murder, thieves, &c. &c. |
Мы можем поговорить, когда у меня не будет пронзительной боли в спине? |
Can we talk when I don't have a jabbing pain in my back? |
They're shouting out blood for water. What does it mean? |
|
Он положил прибор на стол, устремил пронзительный взгляд в окно, потом встал и вышел. |
He laid them on the table, looked eagerly towards the window, then rose and went out. |
Голос миссис Ван-Хоппер, пронзительный, как электрический звонок, развеял это видение. |
Mrs Van Hopper's voice pierced my dream like an electric bell. |
Он пронзительно свистнул, но на его свист прибежала только одна собака. |
He whistled shrilly, and one bouncing dog ran in, but only one. |
Просто пронзительно! |
Too penetrating. |
Нелепо, но абсолютно пронзительно. |
Rather absurd, isn't it? Quite penetrating and ridiculous. |
Такой же пронзительный, но негромкий свист, зазвучавший далеко впереди, привел его в замешательство, внушив желание вернуться. |
Then, still very faint and shrill, it sounded far ahead of him, and made him hesitate and want to go back. |
Как насчёт белой леди, которая бродит вдоль ручья по ночам, ломает руки и издаёт пронзительные крики, и появляется, когда кто-то в семье должен умереть? |
What about a white lady who walks along the brook at night, who wrings her hands and utters wailing cries, appearing when there's a death in the family? |
Грантер, сильно навеселе, забрался в угол и выкрикивал оттуда всякую чепуху, оглушая окружающих. |
Grantaire, thoroughly drunk, was deafening the corner of which he had taken possession, reasoning and contradicting at the top of his lungs, and shouting. |
Так, он болит как будто кто-то бьет кулаком, или это резкая пронзительная боль... или как если бы тебе надо было освободить его? |
Okay, does it hurt in a kind of poking, stabbing sort of way or more like a I-may-need-to- throw-up kind of way? |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Другая версия легенды гласит, что когда Миямото наконец прибыл, Сасаки выкрикивал оскорбления в его адрес, но Миямото только улыбался. |
Another version of the legend recounts that when Miyamoto finally arrived, Sasaki shouted insults at him, but Miyamoto just smiled. |
Волынка в Алтарнане имеет параллельные песнопения с отверстиями, которые дают более тихий, пронзительный тон, обычно связанный с использованием в помещении. |
The bagpipe at Altarnun has parallel bore chanters which would give a quieter, reedy tone normally associated with indoor use. |
Товарищ участника может помочь, выкрикивая ответы, но все окончательные ответы должны исходить от участника. |
The contestant's companion can help by shouting answers but all final answers must come from the contestant. |
Это давало право гражданину обжаловать действия судьи, выкрикивая appello tribunos! |
This entitled a citizen to appeal the actions of a magistrate by shouting appello tribunos! |
Дороти делает это как безымянный крикливый порок, чьи пронзительные звуки отзываются только ядом и ненавистью, легко узнаваемыми кем угодно, скорее биливером или нет. |
Dorothy does it as an annonymous screamign vice, whose shrill sounds echo only venom and hatred, easily recognisable by anyone, rather a beeliver or not. |
Вокал чаще всего выкрикивают или поют в агрессивной манере. |
Vocals are most often shouted or sung in an aggressive manner. |
Если вы слышите пронзительные звуки и испытываете яд и ненависть, читая книгу, религия вам не поможет, это причина. |
If you are hearing shrill sounds and experiencing venom and hatred while reading a book, religion won't help you, it is the cause. |
В ту ночь офицеры Рус устроили беспорядки в болотистой местности Дерри, нападая на католические дома, нападая на жителей и угрожая им, а также выкрикивая оскорбления в адрес сектантов. |
That night, RUC officers went on a rampage in the Bogside area of Derry, attacking Catholic homes, attacking and threatening residents, and hurling sectarian abuse. |
Овца хрипло блеет за ягненком, коровы за телятами мычат; Вол топает копытами и олени чавкают, а теперь пронзительно поют: кукушка! |
Ewe bleats harshly after lamb, Cows after calves make moo; Bullock stamps and deer champs, Now shrilly sing, cuckoo! |
Птенцы в гнезде пронзительно кричат пиие-пиие, в то время как самка, получая пищу от самца, кричит с чи-чи или вуеее-вуеее. |
Young in nest call a shrilly piieh-piieh, while the female when receiving food from male calls out with tschie-tschie or vueee-vueee. |
Песня-пронзительная шипящая трель, длящаяся несколько секунд, - произносится редко. |
The song, a high-pitched hissing trill lasting for several seconds, is seldom uttered. |
Протестующие начали традицию выкрикивать лозунги из окон своих квартир по ночам. |
Protesters started the tradition of shouting slogans from their apartment windows at night. |
И мне приходится выкрикивать этот нелепый аргумент о том, что нацисты извиняются. |
And I have to call out this ridiculous argument about the Nazis apologizing. |
В случае Невады председатель будет выкрикивать 20 голосов за Ромни и восемь-за Пола. |
In Nevada’s case, the chair would shout out 20 votes for Romney and eight for Paul. |
На похоронах партизан присутствовали сотни людей, которые пели песни и выкрикивали революционные лозунги. |
The funeral of guerrillas was attended by hundreds of people, who sang songs and shouted revolutionary slogans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пронзительно выкрикивать приказания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пронзительно выкрикивать приказания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пронзительно, выкрикивать, приказания . Также, к фразе «пронзительно выкрикивать приказания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
