Птичья стая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
птичий грипп - bird flu
птичий заповедник Bubali Bird Sanctuary - bubali bird sanctuary
Птичий заповедник Кумараком - kumarakom bird sanctuary
птичий крик - bird call
птичий помет - bird dung
клен "птичий глаз" - birds eye maple
птичий глаз - Birdseye
птичий голос - bird voice
птичий хор - bird choir
птичий край - birds country
Синонимы к птичий: пичужий, непонятный, тарабарский
имя существительное: flock, troop, pack, flight, school, shoal, swarm, horde, bevy, band
вспугнутая стая птиц - flush
Волчья стая - Wolf Pack
стая птиц - flock of birds
стая волков - pack of wolves
целая стая - whole flock
большая стая - large flock
стая рыб - school of fish
стая обезьян - bunch of monkeys
стая бродячих собак - a pack of stray dogs
стая перелетных птиц - a flock of migratory birds
Синонимы к стая: большое количество, огромное количество, армия, море, масса, множество, толпа, поток, полк
Значение стая: Группа животных одного вида, держащихся вместе, преимущ. птиц, рыб.
Лебединая стая, выставленная в Сент-Ботолф-клубе в 1893 году, была первой известной выставкой Бенсона, посвященной диким птицам. |
Swan Flight, exhibited at the St. Botolph Club in 1893, was Benson's first known exhibition of wildfowl. |
То есть ты считаешь, что Мо - это Дамбо, бурбон - его огромные уши, а мы - стая тех расистских ворон? |
So you're saying Moe is Dumbo his bourbon is the giant ears and we're that flock of racist crows? |
Стая этих маленьких птиц собирается и они вместе гонят ястреба. |
Enough of those smaller birds get together, and they chase hawks away. |
Небольшая группа молодых либеральных депутатов, известная как крысиная стая, получила известность, критикуя правительство тори Брайана Малруни на каждом шагу. |
A small group of young Liberal MPs, known as the Rat Pack, gained fame by criticizing the Tory government of Brian Mulroney at every turn. |
Приближаясь, стая оказывается в пределах досягаемости морских птиц. |
As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds. |
Месяц отражается на поверхности воды... как стая из тысяч танцующих золотых рыбок... |
When the moon shines at the water surface, it looks like - thousands of little fish dancing. |
Шон, я до сих пор не могу поверить что полицейские думают твоя птичья-чирикальная улика была слишком мутной. |
Shawn, I still can't believe the police thought your bird chirping clue was too vague. |
В конце концов, команда шмеля убивает Мегатронуса, а остальная стая Стилджоу попадает в тюрьму. |
Ultimately, Megatronus is killed by Bumblebee's team and the rest of Steeljaw's pack is imprisoned. |
Если бы стая не вышла на охоту, то их можно было бы найти бродящими вокруг его могилы, воющими и визжащими. |
If the pack were not out hunting, they could be found ranging around his grave howling and shrieking. |
The Master of Beasts thought our pack was beneath notice. |
|
Каждое утро стая уходит из Скального Замка в лес в поисках завтрака. |
Every morning, the troop leaves Castle Rock to scour the forest for breakfast. |
Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить. |
Our pack made a huge misstep with the vampires when we refused to back down. |
She has a perfect pack of them, and adores them. |
|
За углом постоялого двора, вдоль лужи, в которой плескалась стая уток, пролегала скверно вымощенная дорожка, углублявшаяся в чащу кустарника. |
At one corner of the inn, beside a pool in which a flotilla of ducks was navigating, a badly paved path plunged into the bushes. |
С ним, это как стая диких, ловких кошек, а с тобой, скорее, как дикие мышки... |
When he does it, it's like a bunch of trained wildcats... but when you do it, it's more like wild mice. |
Он нажал на акселератор так, что глушитель зачирикал, как стая жаворонков над летним полем, но это не помогло: он не обогнал нас. |
He stepped so hard on the accelerator that the exhaust roared again. But it was no good. He could not get by. |
В траве сидела, блестя распущенными хвостами, целая стая павлинов. |
On the grass near-by, with their brilliantly starred tails spread wide, was a flock of peacocks. |
Целая стая собак дралась над трупами, валявшимися в глубине ямы. |
A multitude of dogs, I could hear, fought over the bodies that lay darkly in the depth of the pit, far below me. |
Даже тот, для кого стая грифов не новость, невольно задумается: для чего собрались эти хищники? |
Even he who is accustomed to the spectacle will not pass on without indulging in a certain train of thought which it is calculated to call forth. |
Под руководством отца наш отряд работал, как стая бобров. |
Under father's directions the company was working like so many beavers. |
I think it's a school of small fish. |
|
Стая черных грифов, кружащих над прерией,-картина обычная для южного Техаса, и тот, кто путешествовал там, конечно, видел это зрелище. |
He who has travelled across the plains of Southern Texas cannot fail to have witnessed a spectacle of common occurrence-a flock of black vultures upon the wing. |
Take a look at the champion flock of the neighborhood. |
|
А в зале заседаний ратуши собралась в это время такая стая хищных, голодных и наглых волков, какая вряд ли когда-нибудь собиралась вместе. |
At this same hour in the council-chamber itself were assembling as hungry and bold a company of gray wolves as was ever gathered under one roof. |
Но все же их было слишком много. Они полностью окружили нас, и как только стая приходила в движение, волны тел начинали колыхаться со всех сторон. |
But I knew there were too many of them. They were all around us and when they began to move, they'd move on every side. |
Он сбивал противника с ног, но стая сейчас же набрасывалась на него, не давая ему прокусить собаке горло. |
He might roll a dog off its feet, but the pack would be upon him before he could follow up and deliver the deadly throat-stroke. |
Эта стая образовалась задолго до нацистов. |
This, uh, pack dates back a lot farther than the Nazi Party. |
Так, во-первых, Крысиная стая тусовалась до самой смерти. |
Okay, one, the Rat Pack partied till the day they died. |
Стая Крыс выигрывает почти на корпус. |
'Rat Pack wins by about a length.' |
Сложить их, чтобы не было вида, будто стая койотов прошлась по приёмной врача? |
Stack them up so it doesn't look like coyotes have been scavenging through a doctor's office? |
Насколько близко стая Люка к Джейсу? |
How far is Luke's pack from closing in on Jace? |
Они - как звериная стая. |
They're like a pack of animals. |
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты. |
All four, like a flock of scared birds, got up and left the room. |
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя. |
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead. |
В квартале будет полно волков и после свадьбы вся стая обретет возможность Хейли управлять волчьей сущностью. |
Quarter's gonna be packed with wolves, ok, and after this wedding, our whole pack will inherit Hayley's control of her wolf form. |
Стоит их обнаружить, и они разбегаются, как стая крыс в поиске нового логова. |
We know they flee when they're discovered, like a pack of rats seeking a new den. |
Я погружаюсь мимо подводных скал и темных водорослей, на самую глубину, где меня ждет стая серебряных рыбок. |
I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait. |
Если ты прекратишь покупать их тех же цветов, что и птичья расцветка, это перестанет происходить. |
If you'd stop buying them in bird colors, that would stop happening. |
Ты видел когда-нибудь одно из этих сафари-шоу где стая гепардов скопом набрасывается на антилопу? |
You ever see one of them safari shows, where a bunch of cheetahs just jump all up on an antelope? |
Почему ты набрасываешься, как стая волков, Да потому что сам не могу взглянуть на то, что творю. |
You're on me every night like a pack of wolves, 'cause you can't stand facing what you are and what you've made. |
Люди, что жили там до вас, кормили бездомных кошек, их собиралась стая, и маму это сводило с ума. |
The people who used to live there fed stray cats, so they were always around, and it drove my mother nuts. |
Стая Шривпорта сомкнула свои ряды. |
The Shreveport pack has closed ranks. |
Возле обрушившейся церковной колокольни кружила стая белых голубей. |
A flock of white pigeons was circling around the fallen tower of the Marienkirche. |
She's the decoy for the pack. |
|
Природный заповедник Бартон-Пойнт площадью 680 гектаров был определен как важная Птичья территория для его большой гнездовой колонии красноногих олуш. |
The 680-hectare Barton Point Nature Reserve was identified as an Important Bird Area for its large breeding colony of red-footed boobies. |
В декабре 2017 года команда Муссельмана из Невады была избрана в 25 лучших команд страны, впервые с 2007 года волчья стая вошла в число 25 лучших команд страны. |
In December 2017, Musselman's Nevada team was voted to the nation's top 25, the first time since 2007 that the Wolf Pack had ranked among the top 25 teams nationally. |
В своем первом раунде игры, волчья стая вернулась с 14 очков вниз, чтобы победить Техас, 87-83. |
In their first round game, the Wolf Pack came back from 14 points down to defeat Texas, 87-83. |
Стая динго обычно состоит из спаривающейся пары, их потомства от текущего года, а иногда и от предыдущего года. |
A dingo pack usually consists of a mated pair, their offspring from the current year, and sometimes offspring from the previous year. |
Там же гнездятся Большой Каменный плевел и речная крачка, а в парке также обитает большая стая полосатых ласточек. |
The great stone plover, and river tern also nest there, while the park is also home to a large flock of streak-throated swallows. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
Подобно другим псам, стая Динго в основном состоит из спаривающейся пары, их отпрысков текущего года, а иногда и отпрысков предыдущего года. |
Similar to other canids, a dingo pack largely consists of a mated pair, their current year's offspring, and occasionally a previous year's offspring. |
Теория о том, что стая - это диалектный термин для пактов, заключенных между фермерами и рабочими на ярмарке, он считает маловероятной, поскольку это употребление не известно на местном уровне. |
The theory that ‘pack’ is a dialect term for the ‘pacts’ made between farmers and workers at the fair he considers unlikely as that usage is not known locally. |
Было замечено, что стая стервятников за 20 минут очистила целого вола. |
A pack of vultures was observed to have cleaned up a whole bullock in about 20 minutes. |
Ник видит, как Джарольд ВОГ превращается в Койотля, и обнаруживает, что когда самка Койотля достигает 17 лет, стая совершает ритуал под названием Асеверацион. |
Nick sees Jarold woge into a Coyotl and discovers that when a female Coyotl reaches 17, a pack will make a ritual named Aseveracion. |
Результатом такого поведения является то, что стая будет использовать только несколько предпочтительных мест, а не иметь разные гнезда для каждой птицы. |
The result of this behaviour is that a flock will use only a few preferred locations, rather than having a different nest for every bird. |
Раз в год, в 7-й день 7-го лунного месяца, стая сороков собиралась на мосту, чтобы воссоединить влюбленных на один день. |
Once a year, on the 7th day of the 7th lunar month, a flock of magpies would form a bridge to reunite the lovers for one day. |
Дети смотрят в ожидании, гадая, каких редких игроков может произвести стая. |
The children watch in anticipation, wondering what rare players the pack may produce. |
Вся стая в доме отслеживается как одно животное, особенно у бройлеров. |
The whole flock in a house is tracked as one animal specially in Broilers. |
Стая из 28 незрелых птиц погибла после того, как выпила воду, загрязненную дегтем, при разливе дегтя на обочине дороги. |
A flock of 28 immature birds perished after drinking water contaminated with tar at a tar spill by the side of the road. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «птичья стая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «птичья стая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: птичья, стая . Также, к фразе «птичья стая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
