Пускать слух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let, start up, start, set off, release, blow, sail, put forth, strike, draw
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
пускать рысью - trot
пускать клубы дыма - smoke
пускать что-л. в обращение - let smth. into circulation
на порог не пускать - on the threshold not to let
пускать красного петуха - let the red cock
пускать на самотёк - let to chance
пускать по миру - let the world
пускать все средства в ход - leave no stone unturned
пускать в работу - put into operation
Синонимы к пускать: вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать
имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering
распускать слух - spread one’s ears
ласкающий слух - caressing hearing
музыкальный слух - ear for music
тонкий музыкальный слух - good ear for music
опровергать слух - quash rumour
тонкий слух - sharp ears
диотический слух - Binaural hearing
терзать слух - caterwaul
нелепый слух - absurd rumor
воспринимаемый на слух - audible
Синонимы к слух: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, молва, толки, основанный на слухах, ухо
Значение слух: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
Этого не случилось - это был просто слух или я неправильно понял? |
This hasn't happened - was it just a rumour or did I mis-understand? |
В случае с США у нас нет имени, только слух из высокопоставленного источника. |
In the US case we don't have a name, only a rumor from a highly-placed source. |
Например, зрение включает свет, падающий на сетчатку глаза, обоняние опосредуется молекулами запаха, а слух включает волны давления. |
For example, vision involves light striking the retina of the eye, smell is mediated by odor molecules, and hearing involves pressure waves. |
Это повреждает слух, и если это происходит под водой, холодная вода в среднем ухе охлаждает внутреннее ухо, вызывая головокружение. |
Marxist economic geographer David Harvey argues neoliberalism is to blame for increased rates of extinction. |
У них ведь есть строгий приказ никого сюда не пускать без соответствующих документов. |
They had strict orders to allow no one near the place without proper credentials! |
Do you know that one of my patients originated that rumor? |
|
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Этот слух встревожил простой народ в городах приведя к еще большей панике. |
This rumor made the city's anxious common people panic even more |
Кажется, у него был хороший слух. |
He seemed to be very keen on music. |
We just put it round we're going there. |
|
В течение сорока лет этот слух то возобновлялся, то затихал, никогда полностью не пропадая. |
For forty years this rumour kept rising and falling-never utterly dying away. |
I was deafened three years ago. |
|
Я сейчас только получила слух из Лэнгли о твоём маленьком трюке. |
Well, I just got an earful from Langley about your little stunt. |
На данный момент, было произведено более 10,000 доз вакцины и слух об этом пронесся по всему восточному побережью. |
As of today, more than 10,000 doses have been manufactured and word has spread up and down the eastern seaboard. |
Директор? - Это был Злей. Гарри весь превратился в слух. - Третий этаж обыскан. Его там нет. Филч обыскал подземелья, там тоже ничего подозрительного. |
“Headmaster?” It was Snape. Harry kept quite still, listening hard. “The whole of the third floor has been searched. He’s not there. And Filch has done the dungeons; nothing there either.” |
Вы же в курсе, что у меня идеальная высота тона, что также означает что у меня очень тонкий слух. |
As you know, I have perfect pitch, which also means I have a very sensitive ear. |
Let Thine ear be attuned to the sounds of my supplication. |
|
Это просто беспочвенный слух. |
That's just a groundless rumor. |
А как они умеют пускать пыль в глаза своими манерами, ученостью, благородством. |
And how they take one in, with their manners and their mock wistfulness and gentleness. |
Для меня часы этой бесконечной ночи проходили в томительной бессоннице. Ужас держал в одинаковом напряжении мой слух, зрение и мысль, - ужас, который ведом только детям. |
For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness; strained by dread: such dread as children only can feel. |
У меня сверхчувствительный слух, почти сверхъестественный. |
I have supersensitive hearing, practically supernatural. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Rumor had it he was deep-fried. |
|
Так-то-с. А вот не пускать, это дело другого рода. |
No - your best bet was never to have let them in by the front door at all.' |
Стэплтону нужно было во что бы то ни стало раздобыть какую-нибудь вещь из туалета сэра Г енри на тот случай, если придется пускать собаку по его следу. |
It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track. |
По приказу Годстейна я подтверждаю распространяющийся слух о том... что в действительности война идет не с Евразией, а с Остазией. |
I confess to spreading the rumor, on orders from Goldstein... that the war is not really with Eurasia, but with Eastasia. |
Каждая группа, что нам встречалась, слышала новый слух о том, как спастись. |
Every group we came across had a new rumor about a way out of this thing. |
Word will travel across the city that I've returned. |
|
Ну, здесь тебе помог бы музыкальный слух. |
Well, it would help if you were musically inclined. |
I'm not interested in putting my money into a ghost town. |
|
Барт оставил конкретные указания Ване не пускать меня в апартаменты, Но он не учел, что ты ходишь по магазинам на Мэдисон. |
Bart left specific instructions with Vanya not to let me into the apartment, but he did let slip that you were shopping on Madison. |
Like spread a rumor that the principal came on to me? |
|
You were the one that started spreading all those rumors about her. |
|
Страшный слух о том, что вся семья Эймсов сгорела, облетал улицу за улицей. |
The frightened talk ran through the town that the whole Ames family had burned. |
I have locked them and, in my opinion, they would be better kept locked for the present. |
|
Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень. |
The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering. |
Но если Эдди мог взять капитан вне себя, почему он пустил слух на улицах о том что ищет киллера? |
But if Eddie could take the Captain out himself, why'd he put out word on the street looking for a hit man? |
Кэ Ттон - тяжеловато на слух, тогда... |
If dog poop is not easy on the ear, then... |
Из глаз исчез зной и училище, в глазах -напряженнейший слух. |
Heat-haze and school house vanished as he strained his ears. |
Они взлетели не потому, что позволяли людям пускать им пыль в глаза. |
They didn't rise by letting people pull the wool over their eyes. |
И это так же подло, как подсовывать записки под двери и безо всякой причины пускать под откос жизни других людей. |
And it's just as weak as posting notes through doors and messing up people's lives for no reason at all. |
Я могу помочь тебе сфокусировать свой слух. |
I can help you focus your hearing. |
Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух. |
Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there. |
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
Тем не менее в июле 1944 года слух о том, что он был убит в бою, распространился по всему миру. |
Nevertheless, in July 1944 a rumor that he had been killed in action made world news. |
Епископу голоду было поручено наложить на Рорика соответствующее наказание, если слух окажется правдивым. |
Bishop Hunger was instructed to impose a suitable penance on Rorik if the rumour was found to be true. |
Рев львов, отказывающихся от цепи, хрюканье ощетинившихся кабанов, стоны медведей, стада воющих волков, оглушающие слух моряков. |
The roars of lions that refuse the chain, / The grunts of bristled boars, and groans of bears, / And herds of howling wolves that stun the sailors' ears. |
После того, как прошел слух, что Amazon разрабатывает смартфон, чистая стоимость Безоса выросла до $30,5 млрд в 2014 году. |
After a rumor broke out that Amazon was developing a smartphone, Bezos' net worth rose to $30.5 billion in 2014. |
Его аннексия была в эпизоде 81, в котором он потерял свой сверхчувствительный слух. |
His annexation was in episode 81 in which he lost his oversensitive hearing. |
Во время съемок всплыл слух, что некий актер заплатил за постановку, чтобы изменить сюжетную линию и добавить дополнительные сцены; и что автор-сценарист. |
During filming, a rumor surfaced that a certain actor paid the production to change the storyline and add additional scenes; and that the author is the screenwriter. |
Наряду с этими уникальными чертами, розовый сказочный броненосец имеет значительно уменьшенные глаза и очень полагается на осязание и слух, чтобы ориентироваться. |
Along with these unique traits, the pink fairy armadillo has greatly reduced eyes and relies highly on touch and hearing to navigate. |
Лехейн заметил, что его впечатлил слух Саймона и Бернса о подлинном уличном сленге. |
Lehane has commented that he was impressed by Simon and Burns' ear for authentic street slang. |
Вскоре распространился слух о нападении и о том, что на него напали двое чернокожих мужчин. |
Word soon spread about the attack and that it was two black men who had assaulted him. |
Поэтому кохлеарный имплантат не способен дать всем глухим людям слух и речь. |
Therefore the cochlear implant is not able to give all deaf people hearing and speech. |
хотя сейчас это был бы или / синтезатор / слух. |
would be OR/SYNTH/RUMOR right now though. |
Старкс не обратил внимания на распространявшийся слух о том, что Вирджил несколько ночей подряд слышал шум машины возле их дома и боялся быть убитым. |
Starks discounted a circulating rumor that Virgil had heard a car outside their home several nights in a row and feared of being killed. |
К апрелю 1648 года слух о восстании распространился по всей Речи Посполитой. |
By April 1648 word of an uprising had spread throughout the Commonwealth. |
Just hope this rumor about Denmark is only that, a rumor. |
|
Если Кара-Мурза будет сохранен в этой статье, то его произведения должны быть перенесены в произведения, пропагандирующие еврейский большевизм слух. |
If Kara-Murza is to be kept in this article, his works should be moved to the Works propagating Jewish Bolshevism canard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пускать слух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пускать слух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пускать, слух . Также, к фразе «пускать слух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
