Пытаются доказать, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
до сих пор пытаются получить - still trying to get
до сих пор пытаются понять это - still trying to figure it out
они пытаются помочь - they were trying to help
они пытаются помочь вам - they are trying to help you
пытаются найти баланс - try to strike a balance
не пытаются скрыть - not try to hide
пытаются убить меня - are trying to kill me
пытаются принести - are trying to bring
пытаются утверждать, - attempt to argue
пытаются внушить - try to inspire
большая часть доказательств - the bulk of the evidence
были доказательства того, что - were the proof that
говорят, в качестве доказательства - say in evidence
есть вещественные доказательства - there is material evidence
выбраны доказательства - selected evidence
доказательства были предоставлены - evidence has been provided
доказательство доказательств - proof evidence
любые доказательства того, что - any evidence that
нет никаких доказательств того, - there is no proof
отложение доказательств - deposition evidence
Синонимы к доказать: капнуть, снаушничать, привести доказательства, фундировать, стать признаком, мотивировать, подвести, нафискалить, подтвердить, показать
«В этом деле присутствует политический компонент, и фирмы пытаются доказать свою лояльность», — подчеркнул Балакирев в интервью по телефону из Москвы. |
“There is a political component to it as companies try to prove their loyalty,” Balakirev said by phone from Moscow. |
По мнению авторов, эти исследования пытаются доказать ЛТВ, показывая, что существует положительная корреляция между рыночными ценами и стоимостью рабочей силы. |
According to the authors, these studies attempt to prove the LTV by showing that there is a positive correlation between market prices and labor values. |
Мальчики пытаются доказать, что старые британские спортивные автомобили никогда не заслуживали того, чтобы их убивали горячим люком. |
The boys attempt to prove that old British sports cars never deserved to be killed off by the hot hatch. |
И это правда, что все мусульмане, которые пытаются доказать, что Коран исходит от Бога, действительно говорят эту фразу все время. |
And it is true that all muslims who try to prove the quran to be from God, do say this sentence all the time. |
На конкурсе по безопасности пары пытаются доказать, почему они заслуживают свадьбы своей мечты больше, чем все остальные. |
At the security challenge, the couples try to prove why they deserve their dream wedding more than everyone else. |
Вместо этого Митт Ромни и Пол Райан с трудом пытаются доказать свою верность самопровозглашенному защитнику Израиля Шелдону Адельсону (Sheldon Adelson) в его казино в Лас-Вегасе. |
Instead, Mitt Romney and Paul Ryan are trudging faithfully to pay fealty to the self-appointed defender of Israel, Sheldon Adelson, at his Las Vegas casino. |
Слушай, тебе надо сходить, посмотреть, как эти старички пытаются доказать, что еще в форме. |
Hey, listen, you really got stick around and watch these T.O's try to prove that they've still got it. |
Если только не пытаются что-то доказать. |
unless you are trying to prove something |
Наши блоки пытаются поставить в трясину - кровавая болотистая местность. |
Our blokes are trying to fight in bogs - bloody marshland. |
Служащие пытаются остановить ускоритель частиц, но контроль над системой до сих пор не восстановлен. |
Officials are now trying to shut down the particle accelerator, but so far have been unable to regain control of the system. |
Они будто пытаются расфасовать весь курорт по маленьким бутылочкам. |
It's like they're taking the entire spa retreat and putting into individual bottles. |
У меня возникла блестящая идея, что я смогу кое-что тебе доказать, если выслежу этих типов. |
I got the bright idea I could show you something if I followed those guys. |
Симптомы обычно восстание достаточно сильны, насколько родители пытаются диктовать образ жизни не обсуждали этот вопрос с ребенком. |
Symptoms of the rebellion are usually strong enough, as far as parents are trying to dictate lifestyle is not discussing the issue with the child. |
Однако инвестиционные банки, которые пытаются организовать их продажу, получили от властей США и европейских стран предупреждение о том, что Россия до сих пор находится под действием экономических санкций. |
Investment banks jockeying to manage the sale, though, have been warned off by the authorities in the U.S. and Europe because Russia is still subject to economic sanctions. |
Man, why does every uncle I know try to screw me? |
|
У них какая-то идея в голове, и вы не следите за ними и они пытаются прикончить себя каждый раз, когда у них пмс. |
They get an idea in their heads and if you don't watch out they start offing themselves every time they get their period. |
They're trying to soothe her because she is an hysteric. |
|
Обычно люди только проглядывают новеллы, потому что они пытаются превратить их в фильмы, так что... |
Normally, people only read novels around here because they're trying to turn them into movies, so... |
А сейчас они пытаются навредить нашему великому народному хозяйству и телекоммуникационной системе. |
Just as they have crippled our once-great economy, and wrecked our telephone system. |
И доказать, что и в этом случае решения не существует? |
And showing that a solution is still impractical? |
А доказать, что он убийца — идеальный способ обличить его фальшивое поклонение. |
And proving he's the killer is the perfect way to expose his false idolatry. |
Тут ещё осталось несколько человек. Пытаются продолжить вечеринку. |
There's still a few stragglers trying to keep the party going. |
А я - чувствую, вот чувствую, что могу доказать это всё на деле. |
However, I feel, that's exactly it, I feel I can prove it in practice. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
Весь процесс занимает совсем немного времени и позволяет доказать истинное происхождение работы. |
It's an almost instantaneous process and will reveal the true nature of the artwork. |
Ладно, смотри, я пошарил в интернете, и нашел организацию, которая может доказать что ты невиноват в то что случилось 9/11 |
All right, look, I've been doing a lot of research on the Web and I found an organization who says they can prove you weren't involved in 9/11. |
You even took off your clothes to prove how much. |
|
Сей судья обязан сначала обратиться или к начальнику отделения, или к заведующему канцелярией и доказать им неотложную необходимость быть принятым. |
He is compelled to seek out the presiding judge of a circuit, or some private or official secretary, and prove to him his need of an immediate interview. |
You just wanna prove that you can order me around. |
|
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Просто мои родители пытаются наконец расстаться |
My parents are just trying to make a point. |
Слепых и неспособных видеть, что правосудием их пытаются надуть. |
Too blind to see that justice Is used to do them right down |
But enough to prove the claim false? |
|
They're trying to forge a lasting peace, and so am I. |
|
Они пытаются выдавить меня отсюда и у них получается. |
They're trying to put me out of business, and it's working. |
Потому что они пытаются держать зарядный механизм торпед максимально функциональным. |
That's because they're trying to get the torpedo chambering mechanism on-line. |
Мошенники или те птицы, которые пытаются прихорашиваться, не прихорашивая других, не конкурируют и, таким образом, исключаются из этих отношений. |
Cheaters, or those birds that try to be preened without preening others, do not compete and thus are excluded from these relationships. |
Когда история заканчивается, друзья Бенгтсона-прогрессисты пытаются завербовать де Чироло, чтобы присоединиться к их планам классовой революции. |
As the story ends, Bengtsohn's fellow Progressives try to recruit de Chirolo to join their plans for a class revolution. |
Адарио Стрэндж сообщил о том, что интернет-рекламные компании пытаются играть в рейтинговую систему Digg, платя зарегистрированным пользователям за голоса. |
Adario Strange reported on Internet advertising companies trying to game Digg's ranking system through paying registered users for votes. |
Существует множество теорий юмора, которые пытаются объяснить, что такое юмор, какие социальные функции он выполняет и что можно считать юмором. |
There are many theories of humor which attempt to explain what humor is, what social functions it serves, and what would be considered humorous. |
Объемные методы пытаются определить количество нефти на месте, используя размер резервуара, а также физические свойства его пород и флюидов. |
Volumetric methods attempt to determine the amount of oil in place by using the size of the reservoir as well as the physical properties of its rocks and fluids. |
Экспертные системы пытаются дублировать работу экспертов-людей, применяя способности к рассуждению, знания и опыт в определенной области. |
Expert systems attempt to duplicate the work of human experts by applying reasoning capabilities, knowledge, and expertise within a specific domain. |
Версии Пикассо и Мунка не столько пытаются обратиться к оригинальному контексту как таковому, сколько противопоставить современные проблемы проблемам Дэвида с точки зрения стиля. |
The versions of Picasso and Munch are less trying to refer to the original context in itself than to confront modern issues with those of David, in terms of style. |
Пытаясь быть хорошими женами и матерями, четверо друзей также пытаются выяснить, почему их друг покончил с собой. |
While trying to be good wives and mothers, the four friends also try to find out why their friend committed suicide. |
В Тринидаде, штат Колорадо, Фрэнк и Эвболл пытаются убить Скарсдейла и Фоули, но подрываются, когда Фоули убивает Скарсдейла. |
In Trinidad, Colorado, Frank and Ewball attempt to kill Scarsdale and Foley, but are undermined when Foley kills Scarsdale. |
Частые звонки от его дочери пытаются держать капитана кита в узде относительно отказа от привычки курить. |
Frequent calls from his daughter try to keep Captain Keith in line regarding kicking his tobacco habit. |
Инженеры обычно пытаются предсказать, насколько хорошо их проекты будут соответствовать их спецификациям до начала полномасштабного производства. |
Engineers typically attempt to predict how well their designs will perform to their specifications prior to full-scale production. |
Команда получает одно очко за каждое слово, которое они делают, и затем соперники пытаются побить этот счет. |
In both The Dolls and The Heartbreakers, Thunders influenced younger punk rock guitarists who adopted his look and choice of guitar. |
В настоящее время они пытаются подавить фотографий, скриншотов и изображений из Essjay без уважительных причин. |
Currently they are trying to suppress pictures of screenshots and images of Essjay's for no valid reason. |
Эд теряет их, поэтому они пытаются искать их, а Эдди видит Эда и Эдда в качестве подозреваемых. |
Ed loses them so they try looking for them, with Eddy seeing Ed and Edd as suspects. |
Для крупных компаний, которые пытаются выйти на новые рынки, контрактное производство может быть хорошим выбором. |
For large companies that are trying to extend into new markets, contract manufacturing may be a good choice. |
Появляются три агента и пытаются задержать Тринити в перестрелке с ней и Эшем. |
Three Agents appear and attempt to apprehend Trinity in a shoot-out with her and Ash. |
Вот почему разные люди задают вопросы и пытаются исправить их год за годом. |
That's why different people ask questions and try to fix them, year after year after year. |
Но некоторые любители пытаются смешать соционику и эзотерические знания. |
But some amateurs are trying to mix socionics and esoteric knowledge. |
Ассоциации институциональных инвесторов иногда пытаются осуществить социальные изменения. |
Associations of institutional investors sometimes attempt to effect social change. |
Арбитражный комитет вынес решение в пользу проявления снисходительности к субъектам BLP, которые пытаются исправить то, что они считают ошибками или несправедливым материалом. |
The Arbitration Committee has ruled in favor of showing leniency to BLP subjects who try to fix what they see as errors or unfair material. |
Люди иногда пытаются ограничить повреждение грызунов с помощью репеллентов. |
People sometimes attempt to limit rodent damage using repellents. |
Посредственные люди все время пытаются разрушить работу гениев. |
Mediocre men try to destroy the work of geniuses all the time. |
Барбосса использует меч Черной Бороды, чтобы освободить Черную Жемчужину из заточения в бутылке, и они пытаются использовать его, чтобы убежать от Салазара. |
Barbossa uses Blackbeard's sword to release the Black Pearl from its imprisonment in a bottle, and they attempt to use it to outrun Salazar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытаются доказать,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытаются доказать,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытаются, доказать, . Также, к фразе «пытаются доказать,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.