Работающих в государственных и частных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянно работающий парламент - permanently functioning parliament
работающем - working
газогенератор, работающий с принудительной подачей дутья - pressure gas producer
для двигателей работающих на обедненной топливной смеси - for lean engine
клиенты работают - customers operate
клиенты, работающие - clients running
совместно работают - are working together
работающих в системе уголовного правосудия - working within the criminal justice system
работающие мышцы - working muscles
работающий в том, что - working in that
передача в дар - donation
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
приводить в восторг - enthrall
в отставке - retired
приводить в порядок - put in order
в процессе - during
в общем - generally
производимый в уме - mental
торжественно вводить в должность - inaugurate
получаться в результате - result from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
государств - states
гражданин враждебного государства - citizen of an enemy state
страхование при поддержке государства - state-sponsored insurance
без государства - without the state
атрибут государства - attribute to the state
главы государств и - the heads of states and
лишь несколько государств - only a few states
международный банк, действующий на территории ряда государств - multinational bank
суверенное равенство всех государств - sovereign equality of all states
среди первых государств - among the first states
Синонимы к государственных: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, публичных
трофеи и боевой утиль - salvage
неряшливо и немодно одетый - dowdy
лорд и мастер - lord and master
Право и лево - right and left
в пух и прах - in tatters
перемещать небо и землю - move heaven and earth
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
Доверительный и инвестиционный банк - Trust and Investment Bank
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
централизованный сбор нефти и газа - centralized oil and gas gathering
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
повышение проникновения частных DSL - dsl consumer penetration enhancement
дифференциальное уравнение в частных производных - partial differential equation
инициатива частных лиц - driven individual
возвращение частных инвестиций - return of private investment
в частных областях - in private areas
в частных университетах - at private universities
использование частных военных и охранных компаний - use of private military and security companies
финансируемые из частных проектов - privately financed projects
принцип предпочтения частных закономерностей - elsewhere condition
расширения частных инвестиций - enhance private investment
В результате доля работающей бедноты в населении США возросла, поскольку некоторые женщины оставили государственную помощь для трудоустройства, но остались бедными. |
As a result, the share of working poor in the U.S. population rose, as some women left public assistance for employment but remained poor. |
У Москвы по сей день больше шпионов, работающих за границей, чем у любого другого государства, включая США. |
To this day, Moscow has more spies deployed overseas than any other country — including the United States. |
Оказалось, что одна из них, Лариса Сергухина, предприниматель, работающая по государственным контрактам. |
One of them, Larisa Sergukhina, was revealed to be a small-business owner working on government contracts. |
Теперь государственное телевидение обличает хулиганов-демонстрантов, оскорбляющих пожилых сторонних наблюдателей, а также блогеров, работающих на иностранные государства. |
State TV instead diatribes against hoodlum demonstrators abusing elderly by-standers and blogger-agents of foreign governments. |
Налаживание контактов с государствами, имеющими многонациональные корпорации, работающие в Либерии. |
Approach States with multinational corporations working in Liberia. |
Эти конвенции и решения разрабатываются государствами-членами, совместно работающими в Совете Европы. |
Those conventions and decisions are developed by the member states working together at the Council of Europe. |
Эти структуры включают частных и государственных игроков с различными классификациями, как правило, работающих в условиях дефицита торгуемых единиц и легкого государственного регулирования. |
These entities include private and public players with various classifications, typically operating under scarcity of tradable units and light government regulation. |
Женщины, работающие в государственном секторе, также начали требовать повышения и обеспечения равной заработной платы. |
Prostitution in Liechtenstein is illegal, but is tolerated by the police as long as it is not street prostitution. |
Руководство осталось прежним, но теперь они были фактически государственными служащими, работающими на правительство. |
The management remained the same, but they were now effectively civil servants working for the government. |
Государственные служащие, работающие в городских районах, чаще, чем крестьяне, проводят различие между Западной и традиционной одеждой. |
Civil servants working in urban areas are more likely than peasants to make the distinction between western and traditional clothes. |
В течение 1939 года производство перешло на версию, работающую на первоначально запланированном двигателе М-62, причем прототип с двигателем М-62 проходил государственные испытания с 16 июня 1939 года. |
During 1939, production switched to a version powered by the originally planned M-62 engine, with an M-62 powered prototype undergoing state testing from 16 June 1939. |
Многие из этих геологов и палеонтологов были теперь высокооплачиваемыми специалистами, работающими в университетах, музеях и государственных геологических службах. |
Many of these geologists and paleontologists were now paid professionals working for universities, museums and government geological surveys. |
Сингапурская гражданская служба - это набор государственных служащих, работающих на правительство Сингапура. |
The Singapore Civil Service are the set of civil servants working for the government of Singapore. |
Существует также ряд частных учебных заведений, колледжей и университетов, работающих наряду с государственным образованием и предоставляющих дополнительное обучение. |
There are also a number of private tutorial schools, colleges, and universities operating alongside the state education and providing supplementary tuition. |
Государства-члены, которые взимают подоходный налог со своих граждан, работающих в Организации, не получают этого кредита в полном объеме. |
Member States that do levy income taxes on their nationals working for the Organization do not receive this credit in full. |
В любом случае государственным служащим, работающим в такой комиссии, понадобится информация о том, каким образом функционирует эта система. |
In any case, the civil servants working on any such commission would need to receive information on how the system worked. |
Суровые реформы, проведенные предыдущим генерал-губернатором Огюстом Тилкенсом, обескуражили служащих, работающих на государственной службе. |
Harsh reforms introduced by the previous Governor-General, Auguste Tilkens, had discouraged employees working in the civil service. |
В следующем докладе государства-участника должны содержаться разъяснения по поводу взаимосвязи и разделения обязанностей между многочисленными учреждениями, работающими в данной области. |
The interlinkages and delimitation of responsibilities between the numerous institutions working in this field should be explained in the State party's next report. |
Использование этого термина обычно зарезервировано для сотрудников, работающих в государственных министерствах и органах государственной власти. |
Usage of the term is usually reserved for employees working in government ministries and organs of state. |
Среди направлений работы-реформирование государственных школ, обучение работающих детей и лоббирование правительства в целях совершенствования образовательной политики. |
Areas of work include reforming public schools, educating working children and lobbying the government to improve education policy. |
Государственный служащий или государственный служащий-это лицо, работающее в государственном секторе и работающее в Государственном департаменте или агентстве. |
A civil servant or public servant is a person so employed in the public sector employed for a government department or agency. |
В большинстве статей речь идет о государствах, работающих совместно с коренными народами. |
Most of the articles point to States working in conjunction with the indigenous peoples. |
Государственный секретариат насчитывает 126 сотрудников, работающих на центральном уровне и на уровне департаментов, а в министерствах также имеются соответствующие координаторы. |
The Secretariat of State had 126 employees working at the central and departmental levels in addition to the focal points within the ministries. |
Сотрудники, работающие в государственных учреждениях, как правило, пользуются защитой государственной службы, которая ограничивает увольнение. |
Employees who work for government agencies normally benefit from civil service protections that restrict termination. |
Чтобы работающие родители могли получать государственные субсидии, им часто приходится иметь более одного ребенка. |
For working parents to get government subsidies, they often have to have more than one child. |
сотрудничает с некоммерческими организациями, кооперативами, другими государственными министерствами и государственными объединениями, работающими в сфере жилищного строительства, в деятельности по изысканию новых путей обеспечения жильем;. |
Works with non-profit societies, cooperatives, other government ministries and development resource groups to create new housing options;. |
Женщины, работающие в государственном секторе, также начали требовать повышения и обеспечения равной заработной платы. |
Women working in the state sector also began to assert pressure for better and equal wages. |
Миряне, работающие в Ватикане, являются членами профсоюзной организации, Ассоциации Ватиканских мирян, что делает Ватикан самым объединенным суверенным государством в мире. |
The lay employees of the Vatican are members of a union shop, the Association of Vatican Lay Workers, making the Vatican the world's most unionized sovereign state. |
Существует также ряд частных репетиторских школ, колледжей и университетов, работающих наряду с государственным образованием и предоставляющих дополнительное обучение. |
There are also a number of private tutors schools, colleges and universities operating alongside the state education and providing supplementary tuition. |
К 1935 году доля работающих заключенных сократилась до 44%, и почти 90% из них работали в государственных программах, а не на частных подрядчиков. |
By 1935 the portion of prisoners working had fallen to 44%, and almost 90% of those worked in state-run programmes rather than for private contractors. |
Законодательные органы принимают законы, которые затем выполняются государственными служащими, работающими в бюрократических учреждениях. |
Legislatures pass laws that are then carried out by public servants working in bureaucratic agencies. |
Oppose EU states on the basis of EU membership. |
|
По мере падения давления газа шум работающих компрессоров изменяется и стихает. |
The noise of the compressors changes and dwindles as the gas pressure falls. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Программы подготовки полицейских в области гражданских прав составлены в сотрудничестве с НПО, работающими в этой области. |
Police training programmes on civil rights had been developed in coordination with an NGO working in that field. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Безработные: лица, работающие менее 12 часов в неделю или не имеющие работы, но активно ищущие работу и пригодные к ней. |
Unemployed: persons who work less than 12 hours a week or do not work at all and are actively seeking and available for work. |
Основными видами аэрозолей, образующимися в результате человеческой деятельности, являются двуокись серы, выбрасываемая работающими на угле электростанциями, и продукты сжигания биомассы. |
Sulphur dioxide from coal power plants and the burning of biomass is the main aerosol resulting from human activity. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
Ведущие сотрудники банка, работающие в регионах долгое время, например, Джим Адамс в Танзании и Уганде или Дэвид Доллар в Китае, имеют завидную репутацию. |
Senior Bank staff deployed in regions for long periods, such as Jim Adams in Tanzania and Uganda, or David Dollar in China, have enviable track records. |
На самом деле, человек - не более, чем машина, сделанная из мяса и костей, работающая от электроимпульсов. |
We're really nothing more than machines made of flesh and bone, waiting for electrical impulses to set us in motion. |
И это пробуждает во мне чувство вины, как у работающей мамы. |
And it kind of burns off my working-mom guilt. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
Отвернувшись от объектива камеры Ned Scott 8 x 10, актер произносил свои реплики так, как будто он был на звуковой сцене с работающими камерами. |
Facing away from Ned Scott's 8 x 10 camera lens, the actor spoke his lines as though he were on the sound stage with cameras running. |
В исследовании 2003-2007 годов мужчины, работающие полный рабочий день, имели средний доход в размере 32 265 долларов против 32 402 долларов для женщин, работающих полный рабочий день. |
In 2003-2007's survey, male full-time workers had a median income of $32,265 versus $32,402 for female full-time workers. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
До применения паровой машины, работающей на угле, на судах в начале 19-го века весла или ветер были основным средством движения судов. |
Until the application of the coal-fired steam engine to ships in the early 19th century, oars or the wind were the principal means of watercraft propulsion. |
Среди препятствий было присутствие независимых государств Южно-Африканской Республики и Королевства Зулуленд с его армией. |
Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army. |
Миссия требовала повторной дозаправки и нескольких самолетов-заправщиков Victor K2, работающих совместно, включая дозаправку от танкера к танкеру. |
The mission required repeated refuelling, and required several Victor K2 tanker aircraft operating in concert, including tanker-to-tanker refuelling. |
Циклически работающие двигатели, использующие только тепло и рабочие передачи, имеют два тепловых резервуара-горячий и холодный. |
Cyclically operating engines, that use only heat and work transfers, have two thermal reservoirs, a hot and a cold one. |
В начале 2000-х годов наблюдался рост числа банков без филиалов как учреждений, работающих только в интернете. |
The early 2000s saw the rise of the branch-less banks as internet only institutions. |
Эта жидкость также используется уличными и работающими детьми в Дели. |
This fluid is also used by street and working children in Delhi. |
В 2011 году компания Fog Creek выпустила Trello-совместное веб-приложение для управления проектами, работающее в рамках бизнес-модели freemium. |
In 2011, Fog Creek released Trello, a collaborative project management hosted web application that operated under a freemium business model. |
Эти высокие уровни сексуального насилия, которым подвергаются работники секс-бизнеса, оказывают весьма травмирующее воздействие на мужчин и женщин, работающих проститутками. |
These high levels of sexual violence suffered by sex workers have very traumatic effects on the men and women working as prostitutes. |
Майкл Мейерсфельд-отмеченный наградами фотограф изобразительного искусства, живущий и работающий в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Michael Meyersfeld is an award-winning fine art photographer living and working in Johannesburg, South Africa. |
Обшитые деревянными панелями двери с работающими стеклянными вентиляторами расположены в каждом конце веранды и ведут в бывшие комнаты медсестер. |
Panelled timber doors with operable glass fanlights are located at each end of the verandah and lead to the former nurses' rooms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работающих в государственных и частных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работающих в государственных и частных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работающих, в, государственных, и, частных . Также, к фразе «работающих в государственных и частных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«работающих в государственных и частных» Перевод на испанский- ›
«работающих в государственных и частных» Перевод на немецкий - ›
«работающих в государственных и частных» Перевод на французский - ›
«работающих в государственных и частных» Перевод на итальянский - ›
«работающих в государственных и частных» Перевод на арабский - ›
«работающих в государственных и частных» Перевод на узбекский
