Работа выполняется на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
чрезмерная работа - excessive work
работа в сети - surfing the web
значительная работа - considerable work
нынешняя работа - current work
неудовлетворительная работа - unsatisfactory performance
разгрузочная работа - unloading
работа в один проход - one-pass operation
работа вручную - manual operation
работа с батарейным питанием - battery operation
ремонтно-изоляционная работа - repair and insulation work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
насаждение, в котором не выполнялись рубки ухода - prethinning timber stand
должен выполнять такие обязанности - shall perform such duties
в настоящее время выполняется - is being executed
затем выполняется - then executed
выполняет свой мандат - fulfils its mandate
выполняет свою роль - fulfils its role
выполнять импульс руля - apply a control impulse input
выполнять основные функции - perform basic function
выполнять руководство - perform manual
Доказательство выполняется - proof is executed
на северо-восток - to the north-east
зарабатывать на жизнь - earn a living
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
брать на караул - take to the guard
брать ’на валек’ - take
играть на свирели - play the pipe
выпускать на свободу - release
принимать на веру - take for granted
с густым слоем краски на лице - made-up
обращать чье-л. внимание на что-л. - pay smb. attention to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Эта работа выполняется любителем или профессиональным садовником. |
This work is done by an amateur or professional gardener. |
Работа обычно выполняется над действием этих револьверов, чтобы дать легкий, четкий спусковой крючок, тем самым способствуя точности. |
Work is commonly performed on the action of these revolvers to give a light, crisp trigger pull, thereby contributing to accuracy. |
Работа, которую он выполняет, прочно укоренена в одном из них. |
The work it carries out is strongly rooted in one of Mrs. |
Когда гистерезис происходит с экстенсивными и интенсивными переменными, работа, выполняемая в системе, является областью под гистерезисным графом. |
When hysteresis occurs with extensive and intensive variables, the work done on the system is the area under the hysteresis graph. |
Книга пропагандирует социалистическое общество, в котором работа выполняется для удовлетворения потребностей всех, а не для получения прибыли для немногих. |
The book advocates a socialist society in which work is performed to satisfy the needs of all, rather than to generate profit for a few. |
Самая успешная и продолжительная работа лортцинга, она до сих пор регулярно выполняется в немецкоязычных странах. |
Lortzing's most successful and enduring work, it is still regularly performed in German-speaking countries. |
Лабораторная работа, которая входит в исследование крови, часто выполняется медицинским технологом или ученым медицинской лаборатории. |
The laboratory work that goes into the study of blood is frequently performed by a medical technologist or medical laboratory scientist. |
Эти тандемные эффекты приводят в конечном счете к сохранению механической энергии, так как работа, выполняемая на нагрузке, одинакова независимо от того, насколько сложна машина. |
These tandem effects result ultimately in the conservation of mechanical energy since the work done on the load is the same no matter how complicated the machine. |
Вся работа по сопровождению проекта выполняется волонтерами из числа читателей этого интернет-ресурса. |
All the job to maintain the project is performed by volunteers from the readers of that internet resource. |
Административная работа, связанная с управлением командировками и расходами, выполняется в клиенте Microsoft Dynamics AX. |
The administrative work in Travel and expense management is performed in the Microsoft Dynamics AX client. |
Большинство работ выполняется в обычные рабочие часы с 9 утра до 5 вечера, но работа учителя никогда не заканчивается, и вечера обычно заняты проверкой тетрадей и подготовкой к следующему уроку. |
Most jobs can be done within the usual office hours from 9 a.m. till 5 p.m., but teacher's work is never done and evenings are usually spent in marking exercise-books and preparing for the next lesson. |
Согласно этому определению, работа, выполняемая адиабатически, в общем случае сопровождается трением внутри термодинамической системы или тела. |
According to this definition, work performed adiabatically is in general accompanied by friction within the thermodynamic system or body. |
Ученые степени - это один из показателей учености, но так же и выполняемая работа. |
Degrees are one index of scholarship but so is work done. |
Работа выполняется в компрессоре, и некоторые работы могут быть извлечены на турбине. |
Work is done in the compressor and some work might be extracted on the turbine. |
Тонкая работа по очистке окаменелостей яиц выполняется в лаборатории. |
The fine work of cleaning the egg fossils is performed in a laboratory. |
В такой системе работа, выполняемая для перемещения воды, равна давлению, умноженному на объем перемещаемой воды. |
In such a system, the work done to move water is equal to the pressure multiplied by the volume of water moved. |
Услуга или работа, выполняемая субподрядчиком, должна быть создана с помощью пункта Формула или Услуга. |
The service or work that is performed by the subcontractor must be created by using a Formula or Service item. |
Мы можем наблюдать, насколько хорошо идут продажи, когда работа выполняется командой. |
So we can look and see how well they sell things as a function of being a member of a team. |
Пятый столбец-это работа PΔV, выполняемая каждым граммом жидкости, которая превращается в пар. |
The fifth column is the work PΔV done by each gram of liquid that changes to vapor. |
Самая успешная и продолжительная работа лортцинга, она до сих пор регулярно выполняется в немецкоязычных странах. |
Dredd followed a regressed Fast Eeek, and executed the gang – including Apelino – as a danger to Mega City residents. |
Отрицательный знак означает, что работа над газом выполняется окружающими. |
The negative sign means that work is done on the gas by the surroundings. |
Однако непонятно, почему работа должна быть более или менее автоматизированной только потому, что ее выполняет женщина. |
It is not clear however why a job should be more or less automatise just because it is performed by a woman. |
Эта работа выполняется в рамках методов автоматической идентификации и сбора данных ISO/IEC JTC 1/SC 31. |
This work is done within ISO/IEC JTC 1/SC 31 Automatic identification and data capture techniques. |
Джули, я знаю, это ваша работа и вы выполняете её безукоризненно. |
Julie, I know you've got a job to do, and I think you do it brilliantly. |
Из этого следует, что любая чистая работа δw, выполняемая подсистемой, должна подчиняться. |
It therefore follows that any net work δw done by the sub-system must obey. |
Подготовка участка-это работа, которая выполняется до того, как лесная зона будет восстановлена. |
Site preparation is the work that is done before a forest area is regenerated. |
Работа в этих местах обычно выполняется на ткацком станке с обратным ремнем. |
The work in these locations is generally performed on a backstrap loom. |
Общественные работы - это неоплачиваемая работа, выполняемая одним человеком или группой людей в интересах своей общины или ее учреждений. |
Community service is a non-paying job performed by one person or a group of people for the benefit of their community or its institutions. |
Хотя эта работа была довольно успешной в свое время, сейчас она редко выполняется. |
Although the work was fairly successful in its day, it is now rarely performed. |
Классическая работа американских заключенных 20-го века включала изготовление номерных знаков; эта задача до сих пор выполняется заключенными в определенных районах. |
Classic 20th-century American prisoner work involved making license plates; the task is still being performed by inmates in certain areas. |
Гравитационные поля также консервативны; то есть работа, выполняемая гравитацией от одного положения к другому, не зависит от траектории. |
Gravitational fields are also conservative; that is, the work done by gravity from one position to another is path-independent. |
Работа по раскрашиванию и нанесению красок выполняется другими художниками, в то время как Дэвис проводит большую часть времени, наблюдая за производством и продажей персонажей. |
Inking and coloring work is done by other artists, while Davis spends most of the time supervising production and merchandising the characters. |
Поскольку большая работа выполняется руками, перчатки являются важным элементом в обеспечении защиты кожи. |
Because much work is done with the hands, gloves are an essential item in providing skin protection. |
Обычно эта работа выполняется над специальным диссипативным настольным ковриком, который допускает очень медленный разряд, и под воздушным потоком ионизатора. |
Usually, the work is done over a special dissipative table mat, which allows a very slow discharge, and under the air gush of an ioniser. |
Иногда здание-это работа нескольких архитекторов, или более поздняя реконструкция или расширение выполняется другой фирмой. |
Sometimes a building is the work of more than one architect, or a later renovation or extension is done by another firm. |
Сегодня черновая резка выполняется с помощью станков, запрограммированных на проектную модель, хотя тонкая работа, такая как работа с лицевыми структурами, должна быть высечена вручную. |
Today, rough cutting is carried out using machines programmed with a design model, though fine work, such as work with facial structures, must be chiseled by hand. |
Эта работа, выполняемая Сиби, была частью их общественных работ, особенно некоммерческих учреждений. |
This work done by the Seabees was part of their community service, especially non-profit agencies. |
Ученые выяснили, что у членов семьи была нарушена работа гена Foxp2, однако каким образом он выполняет свою функцию, оставалось не известно. |
Scientists ascertained that in members of the family the activity of the Foxp2 gene had been disrupted, though the manner in which it performs its function remained unknown. |
Например, тепло всегда самопроизвольно перетекает от более горячих тел к более холодным, и никогда наоборот, если только не выполняется внешняя работа над системой. |
For example, heat always flows spontaneously from hotter to colder bodies, and never the reverse, unless external work is performed on the system. |
Работа выполняется бритвенными лезвиями, иголками и чернилами, приготовленными из мочи и жженых каблуков. |
The work is done with a combination of razor blades, needles and inks made from urine and burned shoe heels. |
Джоуль определяется с помощью физических параметров, работа выполняется при приложении силы в один ньютон через расстояние в один метр. |
A joule is defined using physical parameters, the work done in applying a force of one newton through a distance of one meter. |
Я позволю себе заметить, что на меня произвела весьма благоприятное впечатление та превосходная работа, которая выполняется Департаментом, зачастую в трудных условиях и с ограниченными средствами. |
Let me say here that I was impressed by the excellent work done by the Department, often under difficult conditions and with limited means. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса. |
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
Ну, в большей степени моя работа - это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника. |
Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат и в группе Упорядочить нажмите кнопку Положение. |
Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab, and in the Arrange group, click Position. |
Ты просто находишь то, что тебе нужно, будь это работа или парень вроде Трента, у которого костюм подогнан так, что начинают рушиться абсолютно все твои мечты... |
You just... you find something you want, whether it be a job or a guy like Trent who wears a suit so tailored it makes you derail every single one of your dreams... |
Вас не удовлетворяет наша работа? |
Are you unsatisfied with our work? |
Работа шпиона не всегда подразумевает подрывную деятельность. |
The work of a spy doesn't always involve undermining people. |
Мой тост в честь вас, и спасибо вам за то, что у меня простейшая в мире работа. |
I should be toasting you, thanking you for allowing me to have the easiest job in the universe. |
Мне небезразлична моя работа, сэр. |
I'm passionate about my job, sir. |
Он также выступал за установление минимальной заработной платы за всю работу, выполняемую федеральным правительством и для него. |
He also favored a minimum wage for all work performed by and for the federal government. |
Точная скорость, с которой выполняется поворот, может меняться, как и его ритм. |
The exact speed with which a turn is executed can vary, as can its rhythm. |
Как правило, полная резервная копия всех файлов выполняется один раз или через нечастые промежутки времени, что служит отправной точкой для инкрементного хранилища. |
Typically a full backup of all files is once or at infrequent intervals, serving as the reference point for an incremental repository. |
Самоустанавливающийся процесс выполняется без трения или силы. |
The self-aligning process is done without friction or force. |
Типичный закадровый перевод обычно выполняется одним голосовым исполнителем мужского или женского пола. |
A typical voice-over translation is usually done by a single male or female voice artist. |
Успешный искусственный РБК должен быть способен полностью заменить человеческий РБК, а это значит, что он может выполнять все функции, которые выполняет человеческий РБК. |
A success artificial RBC should be able to totally replace human RBC, which means it can carry on all the functions that a human RBC does. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работа выполняется на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работа выполняется на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работа, выполняется, на . Также, к фразе «работа выполняется на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.