Развитие в новых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
автоматическое развитие - automatic development
более сбалансированное развитие - more balanced development
гармоничное развитие - harmonious development
в качестве вклада в устойчивое развитие - as a contribution to sustainable development
глобальное устойчивое развитие - global sustainable development
вид на развитие - a view to developing
развитие плантации - plantation development
развитие его деятельности - the development of its activities
надлежащее развитие - appropriate development
развитие активов - development of assets
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
пойти в стрелку - go to the arrow
помещать в фокусе - focus
делать в ответ - respond
в настоящее время - currently
входящий в органическую систему - organic
восхвалять в печати - write up
в старину - in old times
противоречие в законе - controversy
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ингредиент на основе новых научных достижений - scientifically advanced ingredient
находить новых друзей - make new friends
адресации новых областей - addressing new areas
в контексте новых глобальных - in the context of the new global
в новых цветах - in new colours
интеграции новых технологий - integrating new technology
эти розы плохо приживаются в новых условиях - these roses do not easily acclimate
отказ от рассмотрения некоторых новых предложений - non-receivability of certain additional proposals
создание новых миссий - the establishment of new missions
тратить огромные средства на покупку новых игроков - to pay out a fortune for new players
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
Городское развитие сосредоточено на полуострове Коулун, острове Гонконг и в новых городах по всей новой территории. |
Urban development is concentrated on the Kowloon Peninsula, Hong Kong Island, and in new towns throughout the New Territories. |
Развитие технологий и производственных процессов в период Мэйдзи привело к разработке ряда новых форм и размеров коробок. |
Advancements in technology and manufacturing processes during the Meiji period resulted in a development of a number of new box shapes and sizes. |
Археософия способствует познанию высших миров через развитие в человеке новых чувств, определяемых как духовные. |
Archeosophy facilitates the knowledge of the superior worlds through the development in man of new senses defined as spiritual. |
Дальнейшее развитие может потребовать разработки новых технологий. |
Further development may require development of new technologies. |
С тех пор IATSE эволюционировал, чтобы охватить развитие новых развлекательных средств, расширение ремесла, технологические инновации и географический рост. |
The IATSE has evolved since then to embrace the development of new entertainment mediums, craft expansion, technological innovation and geographic growth. |
Это развитие, как утверждают некоторые, привело преступников к приоритетному использованию новых криптосистем, таких как Monero. |
The development, some argue, has led criminals to prioritise use of new cryptos such as Monero. |
Она не только удержала экономику от достижения новых высот, но и безудержная коррупция затормозила развитие страны. |
Not only has it held the economy back from reaching new heights, but rampant corruption has stunted the country's development. |
Развитие новых технологий также помогло владельцам CAFO снизить себестоимость продукции и увеличить прибыль бизнеса при меньшем потреблении ресурсов. |
The development of new technologies has also helped CAFO owners reduce production cost and increase business profits with less resources consumption. |
Развитие рынка направлено на то, чтобы не покупать покупателей на целевых рынках и новых клиентов, чтобы максимизировать потенциальный рынок. |
Market development aims at non-buying shoppers in targeted markets and new customers in order to maximise the potential market. |
В последнее время развитие массивной гравитации также привело к появлению новых последовательных теорий биметрической гравитации. |
More recently, developments in massive gravity have also led to new consistent theories of bimetric gravity. |
Новые и сложные способы мышления и письма подтолкнули развитие новых областей и тем в философии. |
New and challenging modes of thought and writing pushed the development of new areas and topics in philosophy. |
Сторонники композитного настила рекламировали это как крайне необходимое развитие, поскольку это помогает ограничить вырубку деревьев для новых палуб. |
Proponents of composite decking have touted this as a much needed development as this helps to curb logging of trees for new decks. |
Производство биогаза в настоящее время предоставляет новые возможности для квалифицированной занятости, опираясь на развитие новых технологий. |
The Biogas production is providing nowadays new opportunities for skilled employment, drawing on the development of new technologies. |
Более действенным способом ограничить развитие северокорейской ядерной программы может быть ужесточение существующих экономических санкций и в случае необходимости введение новых. |
A better option for constraining North Korea’s development of nuclear missiles may be to tighten current economic sanctions and impose new ones if necessary. |
Развитие новых методов консервации и реставрации угрожало историческим зданиям в целом. |
The development of new conservation and restoration techniques have threatened the historic buildings in a general sense. |
Проблемы включают ухудшение симптомов или развитие новых симптомов, напряжение в других отношениях и зависимость от терапии. |
Problems include deterioration of symptoms or developing new symptoms, strains in other relationships, and therapy dependence. |
Мы поощряем развитие партнерских связей между правительством, деловыми кругами, общинами и семьями в целях предоставления новых видов услуг детям. |
We encourage partnerships among Government, businesses, communities and families to provide innovative children's services. |
Гибель корневых клеток также уменьшает развитие новых тканей как в корнях, так и в побегах. |
The death of root cells also reduces development of new tissue in both roots and shoots. |
Это развитие ускорилось благодаря эксплуатации двух новых Lagerstätten. |
This development accelerated through the exploitation of two new Lagerstätten. |
Развитие сюжета открывается в виде диалогов, описаний предметов и роликов, когда игроки достигают новых областей или подбирают ключевые предметы. |
Story progression is unlocked in the form of dialogues, item descriptions, and cutscenes as players reach further areas or pick up key items. |
Неудача подстегнула развитие новых пригородов и жилых комплексов. |
The mishap spurred the development of new suburbs and housing complexes. |
Развитие товарного производства будет способ-ствовать созданию новых рабочих мест. |
Promoting commodity production would help to create jobs. |
В 2000-х годах развитие во Франции курсов магистратуры и Mastères Spécialisés побудило ассоциацию приветствовать и представлять этих новых выпускников. |
In the 2000s, the development in France of Master's degree and Mastères Spécialisés courses encouraged the association to welcome and represents these new alumnus. |
Американцы с приятным удивлением обнаружат быстрое развитие этой сферы, появление новых рабочих мест, увидят воплощение своей мечты. |
Americans would be stunned by the growth, jobs, and realized dreams. |
Помимо этого, снижению материнской смертности способствовало бы развитие инфраструктуры, строительство новых больниц и улучшение санитарно-гигиенического состояния медицинских учреждений. |
Furthermore, better infrastructure, more hospitals and cleaner health-care facilities will reduce maternal mortality. |
Это развитие использовало преимущества новых массовых рынков и новых технологий, таких как измельчение, консервирование, упаковка и маркировка, а также транспортировка. |
This development took advantage of new mass markets and emerging technology, such as milling, preservation, packaging and labeling, and transportation. |
Создание новых уровней самоуправления приблизит власть к населению и повысит его ответственность за функционирование и развитие соответствующих общин. |
These new levels of government will bring people closer to, and make them more responsible for the conduct and development of their communities. |
Очень широкий коэффициент и эффективное генерирование и развитие идей через процесс, который приводит к появлению новых продуктов. |
A very broad coefficient and effective generation and development of ideas through a process that leads to new products. |
Это привело к появлению новых подходов к интерактивному доказательству теорем и повлияло на развитие последующих функциональных языков программирования. |
This led to new approaches to interactive theorem proving and has influenced the development of subsequent functional programming languages. |
Размер, стоимость и развитие новых технологий являются факторами, которые повлияли на структуру специализации рабочих мест на современном рабочем месте. |
Size, cost, and the development of new technology are factors that have influenced job specialization structures in the modern workplace. |
Для этого в 1980 году он основал Центр промежуточных программ, целью которого было повышение самосознания и развитие новых культурных перспектив. |
To do this, he founded the Center for Interim Programs in 1980 which had goals of increasing self-awareness and developing new cultural perspectives. |
В последнее время развитие массивной гравитации также привело к появлению новых последовательных теорий биметрической гравитации. |
More recently, developments in massive gravity have also led to new consistent theories of bimetric gravity. |
В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики. |
Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics. |
Одна из позитивных увязок, о которых упоминалось, включала инновационное развитие продукции и поиски новых рынков сбыта. |
One positive linkage described included innovative product development and the pursuit of new niche markets. |
Кроме того, распространение верований, недавнее развитие компьютерных наук и статистической физики, привело к созданию новых типов алгоритмов кластеризации. |
Also belief propagation, a recent development in computer science and statistical physics, has led to the creation of new types of clustering algorithms. |
За последние три года в Узбекистане построено более 250 новых школ. |
Over the past three years, we have built more than 250 new schools in Uzbekistan. |
Это отражается, в частности, в увеличении общественных фондов, выделяемых на развитие спорта. |
This is reflected by, inter alia, in increase in the public funds allocated for sports. |
Четкая нацеленность на развитие должна быть присуща в первую очередь международным финансовым учреждениям. |
International financial institutions in particular must have a clear development orientation. |
На текущей сессии на рассмотрение в Совет никаких новых заявлений не поступало. |
There were no new applications for consideration by the Board. |
Организации Объединенных Наций следует попытаться изыскать устойчивый метод обслуживания задолженности, который бы не подрывал право имеющих задолженность стран на развитие. |
The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries' right to development. |
Обзвони магазины из этого списка, пусть вышлют каталоги новых зимних коллекций... |
Contact the stores on that list, and tell them to send brochures of their new winter collection... |
Мультфильм повторяет развитие фильма, похожим образом эволюционирует. |
Animation replicated existing live-action films and by following the same path, evolved into movies. |
Ладно, Джеки, так что давай начнём обзор новых шин, потом после обеда, ты можешь помочь мне выбрать противно громкое стерео. |
All right, Jackie, so let's start off looking at new tires, then after lunch, you can help me pick out an obnoxiously loud car stereo. |
Естественно, все мы читали Киплинга... но мы видим в этом возможность изучить новую культуру... и завести новых друзей. |
Obviously, one has read one's Kipling, but we view this as an opportunity to explore another culture, as well as making new friends. |
За свою жизнь Аллен вложил более 2 миллиардов долларов в развитие науки, техники, образования, охраны дикой природы, искусства и общественных услуг. |
Allen gave more than $2 billion towards the advancement of science, technology, education, wildlife conservation, the arts, and community services in his lifetime. |
Апогамическое развитие может также происходить в природе у различных видов миксомицетов. |
Apogamic development can also occur in nature in various species of myxomycetes. |
Развитие судебно-медицинской экспертизы и возможность теперь получить генетическое соответствие на мельчайших образцах крови, кожи, слюны или волос привели к пересмотру многих дел. |
The development of forensic science and the ability to now obtain genetic matching on minute samples of blood, skin, saliva, or hair has led to re-examining many cases. |
После вступления в XXI век, быстрое развитие интернета и технологии Web 2.0 значительно реформирует модели использования медиа. |
After entering the 21st century, the rapid development of the Internet and Web 2.0 technology is greatly reforming media use patterns. |
Развитие человеческого организма - это процесс роста до зрелости. |
Development of the human body is the process of growth to maturity. |
Считается, что нарушения в эндокринной системе, приводящие к увеличению соотношения эстрогенов/андрогенов, ответственны за развитие гинекомастии. |
Disturbances in the endocrine system that lead to an increase in the ratio of estrogens/androgens are thought to be responsible for the development of gynecomastia. |
Эти проблемы включают в себя разработку последовательной практики, которая наилучшим образом поддерживает социальное и когнитивное развитие растущего числа студентов с РАС. |
These challenges include developing a consistent practice that best support the social and cognitive development of the increasing number of students with ASD. |
Женщины-джазовые исполнительницы и композиторы внесли свой вклад в развитие джаза на протяжении всей его истории. |
Female jazz performers and composers have contributed to jazz throughout its history. |
В 2005 году она получила специальную награду признания от правительства Сингапура в знак признания ее вклада в развитие страны. |
In 2005, she received the Special Recognition Award from the Singapore government in recognition of her contribution to the country. |
Эта медаль является высшей наградой, присуждаемой человеку, внесшему значительный вклад в развитие германо-американских отношений. |
The medal is the highest honor granted to an individual who has contributed significantly to the development of German-American relations. |
Предпочтения взаимодействуют через динамику типов и развитие типов. |
The preferences interact through type dynamics and type development. |
Его развитие можно проследить еще в работах А. Хренникова и Р. Куранта в начале 1940-х годов. |
Its development can be traced back to the work by A. Hrennikoff and R. Courant in the early 1940s. |
Анархистские идеи предопределили развитие махновщины, что неизбежно привело ее к конфликту с советской властью. |
Anarchist ideas predetermined the development of Makhnovism, which inevitably led it to conflict with Soviet power. |
Развитие зубов - это сложный процесс, при котором зубы формируются из эмбриональных клеток, растут и прорастают в рот. |
Tooth development is the complex process by which teeth form from embryonic cells, grow, and erupt into the mouth. |
Эта экономическая система сформировала матрицу, в которой происходило дальнейшее экономическое развитие. |
That economic system formed the matrix in which the later economic development took place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развитие в новых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развитие в новых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развитие, в, новых . Также, к фразе «развитие в новых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.