Разжигать ненависть на религиозной и национальной почве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: foment, fuel, fire, fan, whip up, whet, quicken, warm up, burn up, hot up
разжигать кровожадность - flesh
разжигать страсти - kindle passions
разжигать интерес - trigger curiosity
разжигать аппетит - whet appetite
разжигать вражду - stir up hatred
Синонимы к разжигать: возбуждать, распалять, раззадоривать, подогревать, зажигать, обострять, возжигать, раскочегаривать, усиливать, раскуривать
что вызывает ненависть - that causes hatred
то, что вызывает ненависть - what causes hatred
ненависть к - hatred of
бешеная ненависть - rabid hate
межнациональная ненависть - ethnic hatred
Страх и ненависть в Лас-Вегасе - fear and loathing in las vegas
лютая ненависть - concentrated hate
Синонимы к ненависть: вражда, отвращение, злоба, мизантропия, нелюбовь, ксенофобия, человеконенавистничество, охлофобия, мисология
Антонимы к ненависть: любовь, обожание, отзывчивость, приязнь, филантропия
Значение ненависть: Чувство сильной вражды и отвращения.
качание на доске - swinging on the board
на наркотиках - on drugs
показывать на фактах - show proofs
режим работы двигателя на малых оборотах - engine low speed operation
обработка данных на борту - on-board data processing
мишень для стрельбы на малые дистанции - short-range target
помахать на прощание - wave good-bye
платеж за мгновенную покупку на аукционе - auction instant purchase payment
расходы на предвыборную кампанию - election expenditure
согласие на осуществление эвтаназии - consent to mercy killing
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: religious, spiritual, devotional, pious, godly, pi
религиозный человек - religious man
(религиозный) культ - (religious) cult
религиозный дом - religious house
религиозный деятель - religious figure
национальный и религиозный уклад - national and religious way of life
темнокожий религиозный лидер - black religious leader
религиозный характер - religious character
религиозный долг - religious duty
религиозный лидер - religious leader
религиозный гнет - religious oppression
Синонимы к религиозный: духовный, церковный, верующий, благочестивый, набожный, богобоязненный, богомольный
министерство внутренних дел и госбезопасности - Ministry of Internal Affairs and State Security
институт законодательства и сравнительного правоведения при правительстве России - Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation
поток оружия и солдат - flow of weapons and soldiers
кадастр особо охраняемых природных объектов и территорий - cadastre of especially protected natural objects and territories
свобода информации и самовыражения - freedom of information and expression
изгибающая и растягивающая нагрузка - bending and tension load
диплом по искусству и дизайну - diploma in art and design
загнутые и смятые уголки листов бумаги - dog ears
щиколотка и пятка - ankle and heel
север и центр Остина - north central austin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Национальный флаг - national flag
Швейцарский национальный музей - swiss national museum
национальный банк - national bank
национальный парк Банф - banff national park
Национальный зоологический сад Южной Африки - national zoological gardens of south africa
национальный уровень - domestic level
национальный парк Grasslands - grasslands national park
национальный заповедник Merritt Island - merritt island national wildlife refuge
Национальный стадион Бермуд - bermuda national stadium
Национальный технический университет Афин - national technical university of athens
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
имя существительное: soil, ground, land, earth, bedrock, dirt, bottom, pavement
почва угольного пласта - sill
хорошая почва - good basis
поверхностная почва - surface soil
полигональная арктическая почва - polygon arctic soil
бедная почва - meager soil
перегнойно-болотная почва - humus fen soil
пахотная почва - arable soil
рыхлая почва - crumbly soil
рисовая почва - paddy soil
пойменная почва - riverside soil
Синонимы к почва: земля, земной шар, мир, почва, грунт, заземление, пол, дно, днище, фон
Значение почва: Верхний слой земной коры.
Религиозные меньшинства подвергаются все большему преследованию и нападениям из-за широко распространенного моноэтнического сингальского буддийского национализма в Шри-Ланке. |
Religious minorities have been subjected to increased persecution and attacks owing to the widespread mono-ethnic Sinhala Buddhist Nationalism in Sri Lanka. |
По словам Энтони Смита, даже сегодня Мадонна ясна Гура является частью массового религиозного культа, связанного с национализмом. |
According to Anthony Smith, even today the Jasna Góra Madonna is part of a mass religious cult tied to nationalism. |
Но для Путина и других россиян, которые видят мир через призму русского религиозного национализма, Запад по своей сути является угрозой из-за его вырождения и глобализма. |
But, for Putin and other Russians who see the world through the lens of Russian religious nationalism, the West is inherently a threat because of its degeneracy and globalism. |
Наконец, ЕС относится с уважением, а не предубеждением к статусу церкви в соответствии с национальными законами о церкви и религиозных ассоциаций и общин в странах членах ЕС. |
Finally, the EU undertakes to respect and not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States. |
Кроме того, я отмечала, что большинство мусульманских феминисток защищают свое «платье», исходя из националистических, антиимпериалистических или же религиозных соображений. |
I also pointed out that many Muslim feminists defend their dress in terms of nationalism, anti-imperialism, or as a matter of faith. |
В августе 2014 года Малофеев запустил собственный телеканал «Царьград ТВ», транслирующий смесь религиозной, идеологической и националистической риторики. |
In August 2014, Malofeev launched his own TV channel, Tsargrad TV, broadcasting a mix of religious, ideological, and nationalistic rhetoric. |
Если вы используете наш собственный источник, то вы должны решить, соответствует ли доктор Фейнман критериям, основанным на его этнической принадлежности, религиозных взглядах или национальности. |
If you use our own source then you must decide if Dr Feynman meets the criteria based either on his ethnicity, religious views, or his nationality. |
Это был период, когда валлийцы выработали общую национальную идентичность, вытекающую из их языка и религиозных убеждений. |
This was the period when the Welsh developed a shared national identity, arising from their language and religious beliefs. |
Это особенно верно, когда защищается право быть свободным от подстрекательств к расовой, национальной или религиозной вражде. |
This is especially the case in which the right protected is the right to be free from racial, national or religious incitement. |
Некоторые мусульманские лидеры выражают озабоченность по поводу того, что религиозные меньшинства подрывают национальное единство. |
There is some reported concern among mainstream Muslim leaders that minority religious groups undermine national unity. |
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
Фонд Джордано Бруно критически относится к религиозному фундаментализму и национализму. |
The Giordano Bruno Foundation is critical of religious fundamentalism and nationalism. |
Армения признает Армянскую Апостольскую Церковь, старейшую национальную церковь в мире, в качестве основного религиозного учреждения страны. |
Armenia recognises the Armenian Apostolic Church, the world's oldest national church, as the country's primary religious establishment. |
На протяжении всего периода правления национал-социалистов религиозные свободы в Германии и на оккупированных территориях серьезно нарушались. |
Throughout the period of National Socialist rule, religious liberties in Germany and in the occupied areas were seriously impaired. |
По мере того, как в обществе распространялось влияние Русской православной церкви и слабело влияние прочих религиозных групп, начал усиливаться русский национализм. |
Russian nationalism began to rise along with the spread of ROC influence in society and the diminishing of the influence of alternative religious groups. |
Тонко завуалированный национализм под видом религиозного конфликта имел место как в Великобритании, так и в Ирландии. |
Thinly veiled nationalism under the guise of religious conflict has occurred in both the UK and Ireland. |
Однако правительство терпимо относилось к их религиозным и национальным институтам, а также к их праву на эмиграцию. |
However, the government tolerated their religious and national institutions as well as their right to emigrate. |
Этот проект возвысил универсальные принципы прав личности и общечеловеческих ценностей над этническими, расовыми, религиозными, национальными и племенными различиями. |
That project elevated universal principles of individual rights and common humanity over ethnic, racial, religious, national, or tribal differences. |
Религиозные праздники такие , как Страстная Пятница , Рамадан , конечно , отмечаются верующими , но они не имеют национального или официально — го узаконенного статуса . |
The religious holidays such as Good Friday, Ramadan are observed, of course, by the religious, but they have no national or official legal status. |
А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы. |
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes. |
Коротковолновые волны используются в основном для национальных вещателей, международной пропаганды или религиозных вещательных организаций. |
Shortwave is used largely for national broadcasters, international propaganda, or religious broadcasting organizations. |
Безусловно, жители Ирака с разным этническим или религиозным происхождением расходятся во мнениях по многим вопросам, но при этом они принимают общую национальную принадлежность, а также стремление к демократии. |
To be sure, Iraqis of different ethnic or religious backgrounds are divided over many issues, but they also embrace a common national identity, as well as a desire for democracy. |
Это отличается от непоколебимой секуляристской позиции Лиги Авами относительно национальной идентичности, объединяющей все религиозные меньшинства. |
This is different from Awami League's staunch secularist stance of the national identity uniting all religious minorities. |
Другие факторы, включая этническую и религиозную ненависть, могут сделать простое требование Национального Освобождения несостоятельным. |
Other factors, including ethnic and religious hatreds, can make a simple national liberation claim untenable. |
Национальная церковь Рейха не потерпит установления каких-либо новых церковных религиозных знаков отличия. |
The National Reich Church will not tolerate the establishment of any new clerical religious insignia. |
Большинство других стран Европы не ведут статистику по полицейским арестам, классифицируемым по национальному или религиозному признаку. |
Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets' ethnic or religious background. |
В XV и XVI веках Санта-Мария-дель-Анима стала национальным и религиозным центром, а также местом захоронения в Риме Священной Римской Империи. |
During the fifteenth and sixteenth centuries Santa Maria dell'Anima became the national and religious centre as well as burial place in Rome of the Holy Roman Empire. |
Помимо этого, соседи могут возражать против создания анклавов, оказывающих влияние на их национальные или религиозные меньшинства (естественно, Турция серьезно обеспокоена возможностью создания Курдского государства). |
Additionally, neighbors can be opposed to the creation of enclaves that exert pull on their ethnic or religious minorities (Turkey worries deeply about a Kurdish state, naturally). |
Все дети при выполнении соответствующих условий независимо от их религиозной или национальной принадлежности могут поступать в средние школы на равных условиях. |
All children meeting requirements, independently of their religion or nationality, can enrol in high schools under equal conditions. |
Ассоциация открыта для всех вероисповеданий с вариациями скаутского обещания, доступного для приспособления к различным религиозным обязательствам или национальным верованиям. |
The association is open to all faiths with variations to the Scout Promise available to accommodate to those of different religious obligations or national beliefs. |
Правительство национализировало большую часть имущества религиозных учреждений, а религиозная литература была запрещена. |
The government nationalised most property of religious institutions and religious literature was banned. |
Город был важным центром общественных и религиозных реформаторских движений, а также националистического движения конца 19-го и начала 20-го веков. |
The city was an important centre of social and religious reform movements, as well as the nationalist movement of the late 19th and early 20th centuries. |
В настоящее время смешанные браки происходят чаще между Кристангами и людьми китайской и индийской национальности, а не малайцами из-за эндогамных религиозных законов. |
Nowadays intermarriage occurs more frequently between Kristang and people of Chinese and Indian ethnicity rather than Malay because of endogamous religious laws. |
Национальный музей капелланов Гражданской войны содержит экспонаты о священнослужителях и религиозной деятельности в период Гражданской войны. |
The National Civil War Chaplains Museum contains exhibits about clergy members and religious activity during the Civil War era. |
Консерватизм в послевоенную эпоху отказался от своих монархических и аристократических корней, сосредоточившись вместо этого на патриотизме, религиозных ценностях и национализме. |
Conservatism in the post-war era abandoned its monarchist and aristocratic roots, focusing instead on patriotism, religious values and nationalism. |
Государственные праздники, отмечаемые в Италии, включают религиозные, национальные и региональные обряды. |
Public holidays celebrated in Italy include religious, national and regional observances. |
Согласно Библии, это место должно функционировать как центр всей национальной жизни-правительственный, судебный и религиозный центр. |
According to the Bible the site should function as the center of all national life—a governmental, judicial and religious center. |
Среди них могут быть разные причины, но, если обобщённо, то это чувство отчуждения, изоляции, личностный кризис, а также чувство, что вы и ваши соратники подвергаются нападкам, а ваше единение с ними основывается на национальном, этническом или религиозном принципе. |
And these can be a lot of different things, but roughly, a sense of alienation, a sense of isolation, questioning your own identity, but also feeling that your in-group is under attack, and your in group might be based on a nationality or an ethnicity or a religion, and feeling that larger powers around you are doing nothing to help. |
К ним относятся национальные правительства, религиозные группы, международные благотворительные организации и в некоторых случаях международные корпорации. |
These include national governments, religious groups, international charities and in some cases international corporations. |
принимая к сведению резолюцию 2001/55 Комиссии по правам человека от 24 апреля 2001 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам, |
Noting Commission on Human Rights resolution 2001/55 of 24 April 2001 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, |
Она относится к действиям, совершаемым с намерением уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу. |
It refers to acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial, or religious group. |
Политическое убежище предоставляется только на основании расового, религиозного, национального или политического преследования. |
It is only granted for persecution Based on race, religion, nationality, Or political opinion. |
Религиозные принципы, националистические императивы и праведные идеологии уже давно используются как средства оправдания предосудительных и деструктивных действий. |
Religious principles, nationalistic imperatives and righteous ideologies have long been used as means to justify reprehensible and destructive conducts. |
Они могут включать в себя политические убеждения, национальную принадлежность и культурные или религиозные убеждения. |
These can include political opinions, national allegiances, and cultural or religious beliefs. |
Он не допускает дискриминации по национальному, расовому, религиозному, классовому или политическому признаку. |
It makes no discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions. |
Система национального государства на Ближнем Востоке не совершенна, но она намного лучше, чем религиозное или этническое сектантство, которые угрожают еще больше дестабилизировать регион. |
The Middle East’s nation-state system is not perfect, but it is far better than religious or ethnic sectarianism, which threaten to destabilize the region even further. |
Местные и подробные таблицы характеристик для этнической принадлежности, национальной идентичности,владения языком и навыков, а также религиозных тем -2. |
Local and Detailed Characteristics tables for Ethnicity, National Identity, Language Proficiency and Skills and Religion topics −2. |
Оставшееся религиозное здание относится к церкви II класса*, то есть занимает среднее место в национальной системе ранжирования перечисленных зданий. |
The remaining religious building is a Grade II* church, i.e. mid-ranked in the national listed building ranking system. |
Эти области, как правило, придерживаются социально консервативных взглядов в соответствии с национальным религиозным правом. |
These areas generally hold socially conservative views in line with that of the national Religious Right. |
При жизни Олдхэма друзья превратились из небольшой группы северных религиозных сепаратистов в национальное движение. |
During Aldham's lifetime, the Friends grew from a small group of northern religious separatists into a national movement. |
Религиозные и культурные запреты, контролирующие сексуальное поведение, существуют тысячелетиями. |
Religious and cultural proscriptions aimed at controlling sexual behavior have been around for millennia. |
Правда, она уже многие годы не бывала в церкви, религиозность слетела с нее, как и многое другое, чему учила ее Эллин. |
But she had not put foot in the church in years, for religion had gone from her as many of Ellen's other teachings had gone. |
Возвращаясь к отсуствию у вас религиозной грамотности, - скоро ведь будет конфессиональная проверка у Элли в школе? |
Talking of your lack of religious literacy, Ellie's denominational inspection is up soon, isn't it? |
Но если религиозная вера используется для плохих вещей, тогда она может стать опиумом. |
But if religious beliefs are used to defend a bad cause, then it becomes opium. |
Юрист и ученый Томас Мор сказал, что религиозная терпимость должна распространяться на всех, кроме тех, кто не верит в божество или бессмертие души. |
Lawyer and scholar Thomas More said that religious tolerance should be extended to all except those who did not believe in a deity or the immortality of the soul. |
Как и больничные капелланы, межконфессиональные служители обычно не проповедуют от имени какой-либо одной религиозной традиции, но уважают и почитают их всех. |
Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all. |
Урожденный Иоганн Мендель, он принял имя Грегор, вступив в религиозную жизнь. |
Born Johann Mendel, he took the name Gregor upon entering religious life. |
В данном случае это не сленговое слово, которое является уничижительным, оно было установлено в медицинском, а также культурном/религиозном контексте. |
In this case, it is not a slang word that is derogatory, it has been established in a medical as well as a cultural/religious context. |
Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации. |
Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разжигать ненависть на религиозной и национальной почве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разжигать ненависть на религиозной и национальной почве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разжигать, ненависть, на, религиозной, и, национальной, почве . Также, к фразе «разжигать ненависть на религиозной и национальной почве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«разжигать ненависть на религиозной и национальной почве» Перевод на испанский- ›
«разжигать ненависть на религиозной и национальной почве» Перевод на хинди - ›
«разжигать ненависть на религиозной и национальной почве» Перевод на немецкий - ›
«разжигать ненависть на религиозной и национальной почве» Перевод на французский - ›
«разжигать ненависть на религиозной и национальной почве» Перевод на итальянский - ›
«разжигать ненависть на религиозной и национальной почве» Перевод на арабский - ›
«разжигать ненависть на религиозной и национальной почве» Перевод на узбекский