Разные, но дополняют друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разные - different
разные возрастные группы - different age groups
все разные все равны - all different all equal
как разные - both are different
в настоящее время разные - nowadays different
разные причины, чем - different reasons than
молодые люди разные - young people of different
разные возрастные этапы - different age stages
разные географические зоны - different geographical areas
разные, но взаимосвязанные - different but interrelated
Синонимы к разные: другой, кто как, всякий, разного рода, когда как, небо и земля, различные, всякая всячина, всякого рода, отличный
Антонимы к разные: сходный
но в целом - but in general
но в том-то и - but that's
но скоро - but soon
но сказать вам правду - but to tell you the truth
работал, но - was working but
может быть, но - may be but
небольшой, но красивый - small but beautiful
мы сожалеем, но - we are sorry but
сами по себе, но и - themselves but also
но не является - but does not purport
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
дополняли - complement
завтрак дополняют друг друга - breakfast is complementary
дополняется решениями - supplemented by the decisions
дополнять и разгружать средства радиосвязи - supplement and alleviate radio traffic
дополняют и значение - complement and add value
дополняют навыки - complement the skills
является дополняющим - is supplementing
не дополняют - does not complement
скоординированы и дополняют друг друга - coordinated and complementary
он будет дополнять - it will complement
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
жить друг без друга - live without each other
будем любить друг друга - will love each other
все друг над другом - all over each other
держат друг друга - hold each other
взвешены друг против друга - weighed against each other
его лучший друг - his best friend
единственный друг я - the only friend i
иногда противоречат друг другу - sometimes contradictory
идеально соответствуют друг другу - match perfectly
которые соединены друг с другом - which are joined together
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
далеко друг от друга - far from each other
наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону - wolf mount
были непохожими друг на друга - They were different from each other
земли друг от друга - land apart
которые работают независимо друг от друга - who work independently
могли видеть друг друга - could see each other
мы были друг от друга - we had been apart
они недолюбливают друг друга - there's no love lost between them
утешайте друг друга - comfort one another
рядом, касаясь друг друга - knee by knee
В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны – заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим. |
In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths – a conclusion that seems reassuring, not oppressive. |
Это совершенно разные животные. |
They are completely different animals. |
Мне также нравится играть в разные игры с мячом, например, в волейбол, баскетбол. |
I also like to play different ball games such as volleyball, basketball. |
На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась. |
With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. |
Хочу оповестить, что мы предлагаем разные виды погружения.. |
I'd like you to know that we do offer several distinct experiences. |
Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной. |
However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time. |
Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны. |
Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders. |
Перед странами стоят разные цели в области развития, и в этой связи необходимо выработать различные подходы. |
Countries face differing development trajectories and thus require different approaches. |
Я лишь заметил, что разные породы дерева при сгорании пахнут иначе. |
I'm just saying, certain woods burn differently than others. |
В таких конфликтах будут участвовать разведчики, диверсанты, хакеры, разные жертвы обмана и наемники. А это как раз тот набор, который имеется в распоряжении ГРУ. |
This kind of conflict will be fought by spies, commandos, hackers, dupes, and mercenaries — exactly the kind of operatives at the GRU’s disposal. |
And they thought about all kinds of reasons for that. |
|
А так ли уж это необходимо? - парировал он ее вопрос с учтивостью и непреклонностью, - столь разные качества зачастую уживаются в англичанах. |
'Do you think it necessary?' he asked, with his suavest English stiffness, for the two things often go together. |
Разговаривает на разные голоса, будто репетирует пьесу. |
I hear multiple voices as if he's rehearsing a play. |
I don't know... Hours, different divisions. |
|
Что ж, мне пришлось съехать оттуда, т. к. у нас с Кэрол были разные взгляды на то, когда он может заявляться ко мне без приглашения, и что именно трогать в моей квартире. |
I had to get out of there because Karol and I had a difference of opinion... of exactly when he could come into my apartment unannounced... and exactly where he could put his hands while he was there. |
Это работает подобно детектору признаков жизни, но способно отличать разные формы жизни. |
It works very much like a life signs detector, but it's able to distinguish different lifeforms. |
Много лет мы пробовали разные комбинации соединения крови. |
For years, we tried to combine their bloodlines. |
Но есть разные промежуточные слои, где можно завязать интересные знакомства, приятные для нее, да и для меня. |
But there are intermediate worlds with which I think she might be brought in touch, to her advantage, as well as, in a way, to my own. |
I thought if I were close and there were errands to run... |
|
Я им разные вещи рассказывала, так потом они взаправду происходили. |
I told 'em lots of things and they come true. |
Еще раздались в разных промежутках четыре выстрела, и на разные тоны запели пули где-то в тумане. |
Four more reports followed at intervals, and the bullets passed somewhere in the fog singing in different tones. |
Karen, you and David are on opposing sides. |
|
You two have a difference of opinion, that's all. |
|
У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть. |
There's been a great difference of opinion about how much more strain you can bear. |
Это две абсолютно разные вещи. |
They are two completely different things. |
Я хочу лежать в сухой и колючей траве, чтобы рядом были разные зверьки и камушки... |
I'd like to lie in dry grass that scratches because of the sun, and is full of insects and stones! |
Они просто... разные люди с разными профессиями. |
They're just... different people from all walks of life. |
But I make up for it by being a little fast. |
|
I stock every mattress, every kind, every size. |
|
И о том чувстве солидарности, том чувстве общности, и все те разные вещи, которые объединяют людей под чудесным зонтом. |
And about that sense of solidarity, That sense of community, and all those different things that really bring people together under a really wonderful umbrella. |
What you need and what you're gonna get are two separate things. |
|
Вы выписываете разные журналы, встаете в разное время. |
You know, you get different magazine subscriptions and have different schedules and all that. |
И каждую неделю мы вместе решаем очередную проблему и понимаем, что хотя все мы разные, даже с разных планет, семья - понятие универсальное! |
And every week, we tackle a new problem together and learn that, while we may be from different backgrounds, even planets, family dynamics are, in fact, universal. |
Тут мне приходится решать сложную проблему, так что я хочу поразмыслить и прикинуть разные варианты. |
There's a hard problem here. I like to play with it for a while. |
У врача и военнослужащего абсолютно разные пути. |
Um, doctor's a completely different track than an enlisted sailor. |
Рассматриваемые вещества часто имеют очень разные аддиктивные свойства. |
The substances covered often have very different addictive properties. |
Это приведет к тому, что будут разыгрываться разные сценарии, даже если исповедь одна и та же. |
This will cause different scenarios to play out even though the confession is the same. |
После античности скупи населяли разные народы, и поэтому его название несколько раз переводилось на разные языки. |
After Antiquity, Scupi was occupied by various people and consequently its name was translated several times in several languages. |
Опыт не является однородным; разные пациенты сообщают о разных уровнях боли, а некоторые не сообщают о какой-либо боли в определенных ожидаемых точках. |
The experience is not uniform; different patients report different levels of pain, and some do not report any pain at certain expected points. |
В Misereatur и Indulgentiam молитвы следуют, бывший немного разные, но последнее точно так, как в создание краткого Тридентского Миссала. |
The Misereatur and Indulgentiam prayers follow, the former slightly different but the latter exactly as in the Tridentine Missal. |
Самые разные люди использовали редкую возможность наилучшим образом. |
All sorts of people were making the best of a rare opportunity. |
Аэропорты, железные дороги и реки дополняют коммерческие виды транспорта для Западной Вирджинии. |
Airports, railroads, and rivers complete the commercial transportation modes for West Virginia. |
В хай-лоу сплит-играх выигрывают как самые высокоранговые, так и самые низкоранговые руки, хотя для ранжирования хай-лоу-рук используются разные правила. |
In high-low split games, both the highest-ranking and lowest-ranking hands win, though different rules are used to rank the high and low hands. |
С 26 сентября 1955 года он числился в списках президента HMS на разные должности. |
He was on the books of HMS President for miscellaneous duties from 26 September 1955. |
Ловато часто наслаждался беседами с другим членом этого кружка, Беллино Биссоли; оба автора имели совершенно разные подходы к поэзии. |
Lovato often enjoyed conversations with another member of this circle, Bellino Bissoli; both authors had drastically different approaches to poetry. |
существуют ли принципиально разные типы, последний имеет больше общего с Int? |
are fundamentally different types, the latter has more in common with Int? |
В 1952 году некоторые люди мигрировали из Шопиана в разные места в поисках пищи и безопасного жилья, и лишь немногие из них поселились в Тулихалане. |
In 1952, some people migrated from Shopian to different places in search of food and safe shelter and few of them got settled at Toolihalan. |
Конечно, любители и профессионалы-это разные вещи. |
Of course, amateurs and professionals are different. |
Теперь они могут использовать комбинации кислот или вообще разные кислоты. |
They may now use combinations of acids, or different acids altogether. |
За полом присматривали самые разные воспитатели. |
Paul was supervised by a variety of caregivers. |
Мы ходили туда-сюда по Хай-стрит, покупали разные формочки для желе, что угодно. |
We were up and down the high street, buying different shaped jelly moulds, anything. |
В первом круге Александра Солженицына, например, изображены самые разные персонажи, заключенные в тюрьму и живущие в лагере ГУЛАГа. |
Alexander Solzhenitsyn's The First Circle, for example, depicts a variety of characters imprisoned and living in a gulag camp. |
Эвтаназия и отказ от лечения - это совершенно разные аспекты смерти. |
Euthanasia and sustaining from treatment are completely different aspects of death. |
Публичные лекции на самые разные темы проводились в Бостонском масонском храме и других местах. |
Public lectures on a variety of topics were held at Boston's Masonic Temple, and other venues. |
Мы используем разные языки по всему миру. |
We use different languages all around the world. |
Не сумев закончить три разные песни, он объединил их в одну. |
Unable to finish the three different songs, he combined them into one. |
Наблюдения и методы наблюдения различаются в разных областях исследования; достоверность тогда должна иметь разные значения. |
The observations and methods of observation differ in different fields of study; reliable then should have different meanings. |
Лесс Пеории, Лесс острова Сицилия и Лесс хребта Кроули накапливались в разные периоды времени в течение плейстоцена. |
The Peoria Loess, Sicily Island Loess, and Crowley's Ridge Loess accumulated at different periods of time during the Pleistocene. |
Ok thank you, I'll remove them altogether. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разные, но дополняют друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разные, но дополняют друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разные,, но, дополняют, друг, друга . Также, к фразе «разные, но дополняют друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
