Разъяснение сомнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учение и разъяснение Слова Божьего - teaching and explaining the word of God
Более подробное разъяснение - more detailed clarification
дополнительные разъяснения - more clarification
какие-либо разъяснения в отношении - any clarification regarding
для дополнительного разъяснения - for additional clarification
разъяснение правил - explanation of rules
получить дополнительные разъяснения - seek further clarification
разъясняется в пункте - is explained in paragraph
просьба разъяснить меры - please explain the measures
обязательство разъяснять - obligation to explain
Синонимы к разъяснение: объяснение, указание, легенда, комментарий, интерпретация, освещение, толкование, иллюстрация, пояснение, истолкование
Антонимы к разъяснение: манипулирование
ставит под сомнение - questions
бросить дальше сомнения - cast further doubt
все мои сомнения - all my doubts
исключает сомнения - rule out doubts
выразил сомнение - expressed doubt
преодолеть сомнения - overcome doubts
любые сомнения, пожалуйста, контакт - any doubts please contact
мало сомнений - little doubt about
нет никаких сомнений в том, что я - there is no doubt that i
он имел сомнения - he had doubts
Синонимы к сомнения: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Сомнения Майклса относительно способности Думаниана работать с основной командой были на самом деле укоренены. |
Michaels' reservations about Doumanian's ability to work with the core team were rooted in fact. |
И они подтвердились, вне всякого сомнения. |
Indeed, I should say it was ascertained beyond a doubt. |
Я рассматриваю это как полезное концептуальное разъяснение, которое открывает путь к дальнейшей ясности. |
I regard this as a useful conceptual clarification, that opens the way to further clarity. |
Это разъяснение позволило его стране и другим странам обрести независимость. |
That clarification had made it possible for his country and others to become independent. |
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании. |
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted. |
Комитет подчеркивает, что основания для такого крупного увеличения должны быть разъяснены в бюджетном документе. |
The Committee points out that such a large increase should be explained in the budget document. |
Одна из делегаций предложила провести заседание отдельных основных стран в целях разъяснения позиции и подготовки плана действий. |
One delegation suggested a meeting of the selected pivotal countries in order to clarify the position and prepare an action plan. |
7 октября прошлого года Кения отметила, что существуют очевидные сомнения в отношении многосторонних решений проблем разоружения. |
On 7 October last year, Kenya noted that multilateral solutions to disarmament were under stress. |
You might wonder what it all means. |
|
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
Настоящий доклад содержит последнюю информацию в этой области и дополнительные разъяснения по поводу таких мер. |
The present report provides an update and further elucidation regarding these measures. |
Учитывая вышеуказанное, считаем, что данное конкретное положение нуждается в дополнительном разъяснении. |
Considering the above, the specific clause requires further clarification. |
Еще оставались сомнения, однако один из авторов шведской Википедии провозгласил на центральном форуме, носящем название Деревенский колодец (Village Pump), что статья под заголовком Подлежащее (шв. Epiglottal klusil) действительно является стотысячной статьей. |
Some concerns were raised, however, and a Wikipedian claimed on the village pump that the article Epiglottal klusil (linguistic subject) was number 100,000. |
I wanted to dispel your doubts once and for all. |
|
Мы сравнили вчерашние теломеры со сделанными 48 часов назад, и нет сомнения: они сокращаются, а это значит - мы все еще стареем. |
We compared the telomers from yesterday with the telomers from 48 hours ago. There's no doubt they're shortening, which means we're still aging. |
и у него, без сомнения, была бородка эспаньолкой, не так ли, агент Ноа? |
And he clearly has a goatee, does he not, Agent Noh? |
Несмотря на сутолоку и шум, я без сомнения окунаюсь в людную ванну. |
Despite the crush and the noise, I never tire of plunging into the crowd. |
Эдвина работала рядом с нами; в ее вежливом, но неотступном внимании было нечто тягостное для меня, однако пользу она, без сомнения, приносила большую. |
Edwina worked with us, and although there was something about her bland stare that made me uneasy, she was undoubtedly useful to us. |
Америка, вне всякого сомнения, была страной многогранной, но не готовой принять черных. |
America was a many-faceted place, no doubt about it. But not ready to accept black people? |
У руководства есть серьёзные сомнения - по поводу уместности того, что делом занимается ваша группа. |
The top brass has serious doubts about the appropriateness of your unit investigating this. |
И вечно-то вы жалуетесь, когда все на самом деле в порядке, а сегодня, без малейшего сомнения, все было в порядке. |
I've never known you not complain when you've really been at it and, tonight, one could safely say, without fear of contradiction, you were at it. |
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... |
Rome issues the dispensation and any doubts anyone has... |
Электричество, без всякого сомнения, было удивительной вещью. |
Electricity was without doubt a fantastical wonder. |
Worry and doubt bring on a belly-ache. |
|
В свете выявленного мошенничества ваша работа вызывает сомнения. |
Now, in light of your recently discovered fraud, all of that can now be called into question. |
I was beginning to wonder if we understood each other. |
|
Могло случиться, что способ приобретения или наживы вызывал сомнения и порицания. |
There were so many situations wherein what one might do in the way of taking or profiting was open to discussion and doubt. |
So I have serious doubts about how I'm going to live now. |
|
Отец... вы когда-нибудь испытывали сомнения по поводу веры? |
So, Father, do you ever have any doubts about the religious life? |
He's reasonable doubt staring us right in the face. |
|
Кто ты такой, чтобы решать за меня нет или да, рассеивать мои сомнения? |
Who are you to decide my no My yes, my doubts? |
Без сомнения, замечательный костюм, а так же экономичный! |
It certainly makes a very nice costume, sir. And economical, too. |
Для разъяснения продуктов, которые законно содержат асбест, прочитайте пояснительное заявление EPA. |
For a clarification of products which legally contain asbestos, read the EPA's clarification statement. |
Поэтому я бы предложил полностью переписать эту страницу политики или, если нет консенсуса по этому вопросу, обратиться в Арбком за разъяснениями по этому вопросу. |
Therefore, I would suggest that this policy page be completely rewritten or, if there isn't any consensus for this, we ask ArbCom for clarification about this issue. |
Поскольку Апачи традиционно не носили перьев таким образом, есть некоторые сомнения, что художник когда-либо видел свой предмет. |
Since Apaches traditionally did not wear feathers in this way there is some doubt the artist ever saw his subject. |
Без сомнения, эти нововведения облегчают нагрузку на клиентов в спешке. |
No doubt these innovations ease the burden on customers in a hurry. |
Вот мое предлагаемое разъяснение этого пункта. |
This is my proposed clarification of that paragraph. |
Is there any in depth clarification on this? |
|
Два человека отправляются на поиски сомнения, и по мере того, как их приключение уводит их в джунгли, встречаются еще более сказочные существа. |
The two humans go in search of the Doubt, and as their adventure takes them into the jungle, even more fabulous creatures are encountered. |
Если исследование начинается с сомнения, оно заканчивается установлением условий, устраняющих необходимость сомнения. |
If inquiry begins in doubt, it terminates in the institution of conditions which remove need for doubt. |
Мне нужны некоторые дополнительные разъяснения, потому что доказательства, которые я рассматриваю, говорят совершенно противоположное вашим утверждениям. |
I need some additional clarification because the evidence I am looking at says QUITE the opposite of your claims. |
Апелляции функционируют как процесс исправления ошибок, так и процесс разъяснения и толкования закона. |
Appeals function both as a process for error correction as well as a process of clarifying and interpreting law. |
Неспособность задокументировать такие сомнения придаст статье новый смысл. |
Failure to document such doubts would impart a POV to the article. |
Спасибо за разъяснение Дэвиду - я попробую еще раз. |
Thank you for clarifying David - I'll try again. |
Ее второй срок все больше и больше терзали сомнения в качестве ее руководства и здравомыслии. |
Her second term became increasingly beset with doubts about the quality of her leadership and her sanity. |
Однако существует несогласие с тем, что мы можем даже подходить к статьям таким образом, и это было бы полезно для разъяснения и обсуждения. |
However, there is disagreement that we can even approach articles in this manner, and it would be helpful for clarification and discussion. |
Помните, что это не результат опроса или голосования, а просто, в целях разъяснения, перегонка. |
Remember, this is not the result of poll or vote, but just, for the purposes of clarification, a distillation. |
Эту традицию разъяснения можно рассматривать как установленную апостольскими отцами, которые сами были епископами. |
This tradition of clarification can be seen as established by the Apostolic Fathers, who were bishops themselves. |
Дареному коню в зубы не смотрят, но у циника во мне есть некоторые сомнения. |
Not to look a gift horse in the mouth, but the cynic in me has some reservations. |
Два открытых запроса о разъяснении по делу о восточноевропейском списке рассылки и ходатайство об аборте на этой неделе не имели никакой активности. |
The two open requests for clarification regarding the Eastern European mailing list case and the Abortion motion had no activity this week. |
Возможно, это мудрое решение - возможно, разъяснение все еще уместно. |
Perhaps that is a wise decision - perhaps clarification is still appropriate. |
Пожалуйста, идите и комментируйте, и, скорее всего, будут запросы на разъяснение политики, основанные на этом. |
Please go and comment and there will likely be requests for policy clarification based upon this. |
To do so, I need a clarification on a comment you made. |
|
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
An ideological contrast to the post-scarcity economy is formed by the concept of a steady-state economy. |
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
First of all, I think that it would be useful to have some legal clarification regarding Turkmenistan, Afghanistan and Somalia. |
Поскольку я не так легко нашел эту информацию, это может подчеркнуть необходимость добавления разъяснений к некоторым статьям, чтобы помочь читателям. |
Since I have not easily found this info, this may highlight a need to add clarification to some articles to help readers. |
Clarification on this matter would be welcome. |
|
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
This metadata can automatically improve the reader's experience and make it easier for users to find the web page online. |
Я хотел бы увидеть некоторое расширение и разъяснение этого раздела. |
I'd like to see some expansion & clarification to this section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разъяснение сомнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разъяснение сомнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разъяснение, сомнения . Также, к фразе «разъяснение сомнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
