Ранее принимала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ранее принимала - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
previously hosted
Translate
ранее принимала -

- ранее [наречие]

наречие: earlier, above, supra

предлог: previous to



Он ранее принимал музыкальное шоу SBS в Инкигайо с Wooyoung, и был постоянным членом актерского состава на Family Outing 2, прежде чем он был отменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He formerly hosted SBS' music show Inkigayo with Wooyoung, and was a permanent cast member on Family Outing 2 before it was cancelled.

Lost ранее принимал ARG во время перерыва между вторым и третьим сезонами под названием The Lost Experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lost previously hosted an ARG during the hiatus between the second and third seasons called the Lost Experience.

Китайский театр принимал церемонии вручения премий Оскар в 1944, 1945 и 1946 годах; в настоящее время они проводятся в соседнем театре Dolby, ранее известном как театр Kodak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese Theatre hosted the 1944, 1945, and 1946 Academy Awards ceremonies; they are now held at the adjacent Dolby Theatre, formerly known as the Kodak Theatre.

Это был третий раз, когда Израиль принимал конкурс, ранее это было сделано в 1979 и 1999 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the third time Israel had hosted the contest, having previously done so in 1979 and 1999.

Мьянма ранее принимала Игры в 1961 и 1969 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Myanmar previously hosted the Games in 1961 and 1969.

Это был уже третий раз, когда Дания принимала у себя конкурс, ранее это было сделано в 1964 и 2001 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the third time Denmark had hosted the contest, having previously done so in 1964 and 2001.

Школа ранее принимала участие в американской спортивной конференции BCSL Scholastic League округа Берген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school had previously participated in the BCSL American athletic conference of the Bergen County Scholastic League.

Карнавал Бусохараш в Мохаче-это крупное венгерское народное музыкальное событие, в котором ранее принимал участие давний и уважаемый оркестр Богишло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Busójárás carnival in Mohács is a major Hungarian folk music event, formerly featuring the long-established and well-regarded Bogyiszló orchestra.

Сборная Эстонии по баскетболу ранее принимала участие в летних Олимпийских играх 1936 года, четырежды выступала на Евробаскете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estonia national basketball team previously participated in 1936 Summer Olympics, appeared in EuroBasket four times.

Ранее не было никакого понимания, чтобы изменить правила и консенсус, и каждый раз, когда ТКУ принимал решение, он не одобрял поведение, принятое Русеф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no previous understanding to modify the rules and the consensus, and every time that the TCU has ruled, it had disapproved the conduct adopted by Rousseff.

Это уменьшило давно отмеченное различие между экономикой и естественными науками, поскольку оно позволяет проводить прямые проверки того, что ранее принималось за аксиомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has reduced the long-noted distinction of economics from natural sciences because it allows direct tests of what were previously taken as axioms.

Каупервуд, уже постигший многие неизвестные ему ранее уловки местных дельцов и с каждым днем приобретавший все больший опыт, обычно тут же принимал решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowperwood, schooled by now in many Western subtleties which he had not previously known, and daily becoming wiser, would as a rule give an instantaneous decision.

В конце 2004 года он купил автодром A1-Ring, который ранее принимал Гран-При Австрии Формулы-1, и переименовал его в Red Bull Ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late 2004, he bought the A1-Ring racing circuit, which had formerly hosted the Formula One Austrian Grand Prix, and renamed it the Red Bull Ring.

Это был шестой раз, когда Соединенные Штаты принимали у себя IHWJC, и второй раз, когда Буффало сделал это, ранее принимавший у себя в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the sixth time that the United States has hosted the IHWJC, and the second time that Buffalo has done so, previously hosting in 2011.

Ранее Атланта принимала у себя конвенцию 1988 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atlanta had previously hosted the 1988 convention.

Хотя сегодня МЕК является основной организацией НКРИ, последняя ранее принимала другие организации, такие как Демократическая партия Курдистана Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the MEK is today the main organization of the NCRI, the latter previously hosted other organizations, such as the Kurdistan Democratic Party of Iran.

Ранее сообщалось о шести других случаях, когда пациенты принимали донепезил и испытывали манию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six other cases of patients taking donepezil and experiencing mania have been previously reported.

Ранее Швеция принимала норвежских евреев, имевших какие-то шведские связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweden had earlier been receiving Norwegian Jews with some sort of Swedish connection.

Храм содержит цилиндрическую колонну в форме свастики, которую ранее ошибочно принимали за гробницу, и квадратный ступенчатый пруд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temple contains a cylindrical pillar in the shape of Swastika, which was previously mistaken for a tomb and a square stepped pond.

Сенак якобы принимал участие в убийстве двух человек ранее в ходе беспорядков, прежде чем прибыть в мотель Алжир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Senak had allegedly taken part in the killing of two men earlier in the riot before arriving at the Algiers Motel.

Доха ранее подавала заявку на участие в чемпионате мира по легкой атлетике в 2017 году и не смогла выиграть его, а в 2010 году принимала чемпионат мира IAAF в помещении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doha had previously applied for and failed to win the bid for the 2017 World Athletics Championships, and had hosted the 2010 IAAF World Indoor Championships.

Uber и Didi — ранний, но яркий пример того, как технологии формируют доверие между людьми способами и в масштабах, которые ранее нельзя было и представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uber and Didi are early but powerful examples of how technology is creating trust between people in ways and on a scale never possible before.

А потом принимал лекарства, вышла замуж два раза, нет - три.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got married twice, three times... I lose track.

Дело может оказаться намного сложнее, чем казалось ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this could prove to be drastically more complicated than it first might seem.

К этой ячейке мы с Хагридом ходили как раз днём ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the vault Hagrid and I went to.

Ранее я чувствовал симпатию к герою Леонарда, а теперь он мне кажется просто капризным и надоедливым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previously, I felt sympathy for the Leonard character, now I just find him to be whiny and annoying.

И это в добавление к ранее упомянутым 92 случаям, когда д-р Робинс предпочла своему ребёнку пациентов, выполняя свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's in addition to the previously mentioned 92 times Dr. Robbins was unavailable to parent her own child due to her professional demands.

Стероиды, которые он принимал, ослабили его иммунную систему. И личинки начали размножаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steroids he was on to treat his colitis must have suppressed his immune system, allowing the larvae to proliferate.

Поднялся туда, прождал 2 часа, оказалось, что директор принимал важного гостя, который коллекционирует марки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gets up there, waits two hours, turns out the Director had some visiting dignitary who's a stamp collector.

Запрет был снят, Николай Всеволодович принимал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interdict had been removed, Nikolay Vsyevolodovitch was at home.

Ранее во время поездки она использует аббревиатуры, а позднее пишет полностью некоторые из тех слов, которые раньше сокращала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earlier in the trip, she uses text abbreviations, but later on she spells out some of the same words she abbreviated.

Не буду врать, когда я сказала маме ранее, что я обручена её реакция была немного тускловатой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna lie, when I told my mom initially that we were engaged, her reaction was a little lackluster.

Идите к своему ряду согласно цвету, который вы получили ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go to your assigned row according to the colors that you were told about earlier.

Последний выросший парень их не принимал, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the last guy who got taller, he didn't even take it, so

В ненастные ночи они укрывались между каретником и конюшней, во флигельке, где Шарль принимал больных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the night was rainy, they took refuge in the consulting-room between the cart-shed and the stable.

Босс одобрил. Но не ранее, чем через два дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boss OK'd it, but not earlier than in 2 days.

При этом он принимал наркотики, что прибавляло ему страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he's also a drug user, and so that adds to paranoia.

Однако, как я заметил ранее, нельзя заставить преступление выглядеть так, как удобно тому, кто его расследует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as I remarked before - one cannot have one's crime as one would like to have it. Stephen Babbington had been murdered first and Sir Bartholomew Strange some time later.

Вёл в суде множество дел, в которых я принимал участие, будучи консультантом Скотленд Ярда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prosecuted many of the cases I lent a hand in when I consulted at Scotland Yard.

Может, ты столкнешься с проблемами, с которыми не сталкивался ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you'll have to face problems that you never faced before.

Заглянув в лицо смерти, он теперь принимал жизнь (точнее, то, что ему осталось) как бесценный и чудесный дар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had so very nearly lost his life, that what remained was wonderfully precious to him.

Я должен быть в восторге, ибо в этой победе я принимал участие, но я не испытываю того удовольствия, какого следовало бы ждать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ought to be delighted, for it is a victory in which I had taken my part; but I am not so pleased as I would have expected to be.

Заметил, когда принимал душ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found it when I was taking a shower.

Представители родов Zentrygon и Leptotrygon также известны как перепелиные голуби и ранее были включены в Geotrygon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the genera Zentrygon and Leptotrygon are also known as quail-doves and were formerly included in Geotrygon.

Уитворт прибыл в Лондон 20 мая, встретившись с французским послом Андре Осси тремя днями ранее в Дувре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whitworth reached London on 20 May, having encountered the French ambassador, Andréossy, three days earlier at Dover.

Вы и другие сообщали о многих ошибках и проблемах, ранее незамеченных, и мы очень благодарны за то, что наше сообщество предоставило так много подробных отзывов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and others have reported many bugs and issues previously unnoticed, and we're very grateful for our community to have provided so much detailed feedback.

Принц Эдуард также принимал участие в кампании 1303 года, во время которой он осадил замок Бречин, развернув свою собственную осадную машину в операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prince Edward also took part in the 1303 campaign during which he besieged Brechin Castle, deploying his own siege engine in the operation.

Комитет принимал решения о государственной политике перед сессиями НКПЧ и тем самым становился подлинным центром власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The committee decided state policies before the sessions of the NCRC, and by doing so became the real seat of power.

Ранее популярные кусачки и колпачки для игл больше не приемлемы в качестве предохранительных устройств, и требуются либо острые ножи, либо устройства для уничтожения игл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previously popular needle clippers and caps are no longer acceptable as safety devices, and either sharps box or needle destruction devices are required.

Закон от августа 1936 года распространял на рабочих в целом дополнительные пособия, которые ранее ограничивались работниками, получившими травмы в результате несчастных случаев до 9 января 1927 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Act of August 1936 extended to workers in general supplementary allowances that had previously been confined to workers injured in accidents prior to 9 January 1927.

Нильсон, ранее принадлежавший к группе The Mint Chicks, основал ее в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nielson, formerly of The Mint Chicks, started the band in 2010.

Корфу принимал сербское правительство в изгнании после распада Сербии и служил базой снабжения для греческого фронта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corfu hosted the Serbian government in exile after the collapse of Serbia, and served as a supply base to the Greek front.

Восемь Торнадо, ранее размещенных в RAF Akrotiri, вернулись в RAF Marham в начале февраля 2019 года, их обязанности взяли на себя шесть тайфунов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eight Tornados formerly stationed at RAF Akrotiri returned to RAF Marham in early February 2019, their duties assumed by six Typhoons.

Шоу также содержало музыку Майкла Таверы, который ранее делал музыку для команды Cartoon Network Time Squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show also contained music by Michael Tavera, who previously made music for Cartoon Network's Time Squad.

Ранее Энрикес изнасиловал Виоланту, что побудило его, в конце концов, жениться на ней, чтобы искупить свой проступок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earlier on, Henriquez has raped Violante, which motivates him, at the end, to marry her in order to make up for his misdeed.

Уэст не выступал на радио в течение дюжины лет, до января 1950 года, в эпизоде Chesterfield Supper Club, который принимал Перри Комо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

West would not perform in radio for a dozen years, until January 1950, in an episode of The Chesterfield Supper Club, which was hosted by Perry Como.

Касабланка была спешно освобождена, чтобы воспользоваться оглаской от вторжения союзников в Северную Африку несколькими неделями ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casablanca was rushed into release to take advantage of the publicity from the Allied invasion of North Africa a few weeks earlier.

Туристы стекались на морские курорты; Блэкпул принимал 7 миллионов посетителей в год в 1930-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tourists flocked to seaside resorts; Blackpool hosted 7 million visitors a year in the 1930s.

В 1797 году Конопка присоединился к Польским легионам в Италии в чине капитана и принимал участие во всех кампаниях Легиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1797 Konopka joined the Polish Legions in Italy with a rank of captain and took part in all of the Legion's campaigns.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранее принимала». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранее принимала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранее, принимала . Также, к фразе «ранее принимала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information