Рассказчик басен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассказать секрет - repeat a secret
рассказываешь - tell
рассказать о том, что - tell about what
она рассказала нам - she told us
продолжить прерванный рассказ - resume a story
Позвольте мне рассказать вам о себе - let me tell you about myself
откровенно рассказать, как было дело - give an unvarnished account of what happened
рассказать сказку - to narrate / tell a tale
он рассказал нам о том, как он стал писателем - he told us how he came to be a writer
тест по завершению рассказов - story completion test
Синонимы к рассказчик: рассказчик, повествователь, диктор, ведущий, актер, читающий текст от автора, сказитель, сказочник, сочинитель, автор рассказов
Значение рассказчик: Тот, кто рассказывает что-н..
басен - fables
басенджи - basenji
сборник басен - fable book
Книга басен - book of fables
книги басен - books of fables
рассказчик басен - fable tellar
Таю исполняет не только голоса каждого из персонажей, но и выступает в роли рассказчика пьесы. |
The tayu performs not only the voices of each of the characters, but also serves as the narrator of the play. |
Есть миллионы историй про злого мальчика на велике, и не нам их игнорировать лишь потому, что нам не нравятся рассказчики, или потому, что мы бы никогда не привели его к себе домой из приюта. |
There are a million angry-boy-on-a-bike stories and we can't afford to ignore them simply because we don't like their protagonists or because that's not the kid that we would bring home with us from the orphanage. |
Например, он уморительный рассказчик или на удивление одарённый танцор сальсы? |
Perhaps he is a hilarious raconteur or a surprisingly gifted salsa dancer? |
Вероятно, вы прочтете ее со вниманием, но не увидите бледного искреннего лица рассказчика, освещенного ярким светом лампы, и не услышите звука его голоса. |
You read, I will suppose, attentively enough; but you cannot see the speaker's white, sincere face in the bright circle of the little lamp, nor hear the intonation of his voice. |
Если я сдамся, человечество потеряет своего рассказчика. |
If I do give up, then mankind will lose its storyteller. |
Рассказчик вдруг оборвал и повернулся было к Лебядкину, но Варвара Петровна остановила его; она была в сильнейшей экзальтации. |
The speaker suddenly broke off and was turning to Lebyadkin. But Varvara Petrovna checked him. She was in a state of extreme exaltation. |
Что касается мистера Дика, то его автобиографический проект постоянно ставит вопрос о том, может ли он преодолеть непоследовательность и нерешительность своего субъекта-рассказчика. |
As for Mr Dick, his autobiographical project constantly raises the question of whether he can transcend the incoherence and indecision of his subject-narrator. |
Точка зрения ребенка сочетается с точкой зрения взрослого рассказчика, который знает, что невинность будет нарушена, а чувство безопасности нарушено. |
The perspective of the child is combined with that of the adult narrator who knows that innocence will be violated and the feeling of security broken. |
Опыт матери в таких вопросах подтверждается отцом, который утверждает, что она служила в WACs на Филиппинах, что оспаривается рассказчиком. |
The mother's expertise on such matters is endorsed by the father, who states that she served with the WACs in the Philippines, a claim disputed by the narrator. |
Затем рассказчик описывает, что его родители более странные и энергичные, чем многие подростки могли бы поверить. |
The narrator then describes how his parents are weirder and hipper than many teens would believe. |
As soon as the narrator arrives he decides to stay at the YMCA. |
|
Прожив с пожилой женщиной около шести недель, рассказчик несколько привязывается к этой женщине. |
After living with the elderly woman for about six weeks, the narrator grows somewhat attached to this woman. |
В своей основе параноидальная фантастика относится именно к произведениям о спекуляциях и возможных заговорах людей у власти, рассказанным ненадежным рассказчиком. |
At its most basic, paranoid fiction refers specifically to works about speculations and possible conspiracies by people in power, told by an unreliable narrator. |
Рассказчик, которого играет Саймон Амстелл, сообщает игроку-персонажу, что в данный момент в игру играет другой игрок. |
A narrator played by Simon Amstell informs the player-character that another player is currently playing the game. |
Рассказчик-пожилой, безымянный Манхэттенский адвокат с удобным бизнесом в юридических документах. |
The narrator is an elderly, unnamed Manhattan lawyer with a comfortable business in legal documents. |
Он пассивный человек, хотя он единственный надежный работник в офисе, кроме рассказчика и имбирного ореха. |
He is a passive person, although he is the only reliable worker in the office other than the narrator and Ginger Nut. |
20 сентября 2018 года было объявлено, что, помимо исполнительного продюсера, пил будет выступать в качестве рассказчика и ведущего сериала. |
On September 20, 2018, it was announced that, in addition to executive producing, Peele would serve as the series' narrator and host. |
Однако рассказчик открывает читателю, что эти спорные стихи были на самом деле из уст Архангела Гавриила. |
However, the narrator reveals to the reader that these disputed verses were actually from the mouth of the Archangel Gabriel. |
Традиционный стиль повествования заключается в том, что выделенный рассказчик читает сценарий, который дублируется на звуковую дорожку. |
The traditional style for narration is to have a dedicated narrator read a script which is dubbed onto the audio track. |
Старый солдат приносит кофе для них обоих, когда другие игроки уходят; он, кажется, беспокоится, что рассказчик не будет пьян, когда вернется домой со своим выигрышем. |
The old soldier brings coffee for them both, as the other players leave; he seems anxious that the narrator should not be drunk when he goes home with his winnings. |
Она переосмысливается как рассказчик и главный герой трилогии фантастических романов л. джаги дочь Просперо. |
She is re-imagined as the narrator and protagonist of L. Jagi Lamplighter's Prospero's Daughter trilogy of fantasy novels. |
Важная характеристика этого переопределенного жанра часто включает женщин-рассказчиков, имеющих больший контроль над историей, чем было принято в то время. |
An important characteristic of this redefined genre often includes female narrators having more control over the story than was common at the time. |
Ее роль рассказчика, возможно, повлияла на название вала, ответственного за запись историй. |
Her role as storyteller may have influenced the naming of the Vala responsible for recording stories. |
Заглавный трек с альбома, Sacrifice, позже был использован в фильме Tromeo and Juliet, фильме, в котором Лемми появляется в качестве рассказчика. |
The title track from the album, Sacrifice, was later used in the movie Tromeo and Juliet, a film in which Lemmy appears as the narrator. |
В “желтых обоях” Гилман изображает безумие Рассказчика как способ протеста против медицинского, профессионального и социального угнетения женщин в то время. |
In “The Yellow Wallpaper” Gilman portrays the narrator's insanity as a way to protest the medical, professional, and societal oppression against women at the time. |
Рассказчик также не хочет, чтобы мы поверили, будто совесть взяла над ним верх и заставила его исповедаться. |
The narrator also does not mean for us to believe his conscience has had the better of him and has driven him to confession. |
В отличие от большинства вымышленных произведений, здесь нет всеведущего рассказчика. |
Unlike most fictional works, there is no omniscient narrator. |
На гниющей голове трупа, к полному ужасу рассказчика, сидит визжащий черный кот. |
Sitting on the corpse's rotting head, to the utter horror of the narrator, is the screeching black cat. |
Люди участвуют как рассказчики и наблюдатели повествований. |
Humans participate as storytellers and observers of narratives. |
Этот концептуальный альбом, спродюсированный и аранжированный Жан-Клодом Ванье, повествует о романе в стиле Лолиты, с Гейнсбургом в качестве рассказчика. |
This concept album, produced and arranged by Jean-Claude Vannier, tells the story of a Lolita-esque affair, with Gainsbourg as the narrator. |
В фильме используются драматические реконструкции, сочиненная партитура и свидетельство интервью, которое занимает место рассказчика. |
The film makes use of dramatic re-enactments, a composed score, and interview testimony that takes the place of a narrator. |
Среди пассажиров есть Анна, 14-летняя девочка, которая служит рассказчиком для этой истории. |
Among the passengers is Anna a 14-year-old girl who serves as the narrator for the story. |
Шоу рассказывает Роберт Ли, хотя в некоторых регионах его голос заменяется местным рассказчиком. |
The show is narrated by Robert Lee, though in some regions his voice is replaced by a local narrator. |
Рассказчик рассказывает об Адаме Бременском, который рассказал историю о Гиннунгагапе, лишенной света изначальной пустоте. |
The narrator tells of Adam of Bremen, who related the story of Ginnungagap, the lightless primordial void. |
Маркус Бентли был рассказчиком сериала с момента его премьеры в 2000 году. |
Marcus Bentley has been the narrator of the series since it premiered in 2000. |
Рассказчики, Музей Стенерсона, Осло, Норвегия. |
The Storytellers, Stenerson Museum, Oslo, Norway. |
Рассказчик бежит из дома своих родителей, взяв пистолет из кабинета своего прикованного к постели, дряхлого и жестокого отца. |
It was the first time since the beginning of her career that Peters received this much publicity. |
Стандарты рассказчика для того, что представляет собой клиффхангер, кажутся более широкими, чем в современной литературе. |
Less-sensitive methods will detect lower conception rates, because they miss the conceptions that resulted in early pregnancy loss. |
Общая история рассказана неизвестным рассказчиком, и в этом повествовании истории рассказаны Шахерезадой. |
Other substances or chemicals have been evaluated regarding their safe use during pregnancy. |
Во всех пяти эпизодах Пэсторел маскируется под разных ненадежных рассказчиков. |
William Cecil was already seeking solutions to the succession problem. |
Она примерно того же возраста, что и рассказчик, и живет неподалеку от межштатной автомагистрали 44 где-то в Миссури, рядом с рекламным щитом, рекламирующим анализ ДНК на отцовство. |
She's about the narrator's age and lives off of Interstate 44 somewhere in Missouri near a billboard advertising DNA testing for paternity. |
Встретив рассказчика, Маленький принц просит его нарисовать овцу. |
Upon encountering the narrator, the little prince asks him to draw a sheep. |
Рассказчик, понимая, что произойдет, отказывается покинуть принца. |
The narrator, realizing what will happen, refuses to leave the prince's side. |
The next morning, the narrator is unable to find the prince's body. |
|
Книга Уильяма Фолкнера когда я лежал при смерти является ярким примером использования нескольких рассказчиков. |
William Faulkner's As I Lay Dying is a prime example of the use of multiple narrators. |
Ондор - это Персонаж-рассказчик в истории, поскольку его мемуары читаются в определенные моменты игры. |
Ondore is the narrator character in the story, as his memoirs are read during certain points of the game. |
Как создатель асемики, я считаю себя исследователем и глобальным рассказчиком. |
As a creator of asemics, I consider myself an explorer and a global storyteller. |
Во многих фильмах, подобных этому, рассказчик слышится только один раз, в начале менее минуты. |
On many films like this the narrator is only heard from once, at the beginning for less than a minute. |
На некоторых из них, например, под Планетой обезьян, рассказчика слышат только один раз в конце в течение четверти минуты. |
On some, like Beneath the Planet of the Apes, the narrator is only heard once at the end for a quarter minute. |
Я не вижу ни одного примера, где рассказчик должен быть расположен таким образом. |
I see no instance where the narrator should be positioned this way. |
Руководство для начинающих имеет ненадежного рассказчика в виде Дэйви на протяжении всей игры. |
The Beginner's Guide has an unreliable narrator in the form of Davey throughout the game. |
Хороший пример ненадежного рассказчика - сердца и руки О. Генри. |
A good example of an unreliable narrator is Hearts and Hands by O. Henry. |
Рассказчик начинает с обрамляющего устройства, претендующего на то, чтобы опираться на воспоминания в записных книжках, оставленных ему дедушкой. |
The narrator opens with a framing device, purporting to draw upon recollections in notebooks left him by the grandfather. |
Один из рассказчиков-пилигримов в Кентерберийских сказках-Сквайр, чей отец рассказывает эту историю. |
One of the pilgrim-storytellers in The Canterbury Tales is a squire whose father recounts the tale. |
В экранизации Роджер Аллам выступал в роли рассказчика. |
The adaptation featured Roger Allam as narrator. |
Один знакомый, известный как Динки, симулируя ларингит, просит рассказчика занять его место на обеде, который дает его тетя. |
An acquaintance known as Dinky, feigning laryngitis, begs the narrator to take his place at a dinner given by his aunt. |
Поскольку женщина редко покидала своего мужа, рассказчик использует резкие выражения, чтобы описать причину ухода наложницы. |
Because it was rare for a woman to leave her husband, the narrator uses harsh language to describe the reason for the concubine leaving. |
Все, что существует в этой сцене, - это процессия отдельных людей, и рассказчик строит догадки об остальном. |
All that exists in the scene is a procession of individuals, and the narrator conjectures on the rest. |
Точно так же реакция рассказчика на жертвоприношение несовместима с реакцией рассказчика на любовников. |
Similarly, the response of the narrator to the sacrifice is not compatible with the response of the narrator to the lovers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассказчик басен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассказчик басен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассказчик, басен . Также, к фразе «рассказчик басен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
