Редко или никогда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
довольно редко - quite rare
где редко слышится слово обескураживающим - where seldom is heard a discouraging word
встречаются редко - occur infrequently
Данные, которые меняются редко - data that rarely changes
которые довольно редко используются - are rather rarely used
редко приходят - rarely come
она редко - she rarely
редко в состоянии - seldom able
редкое совершенство формы - a rare piece of form
не редкость - not uncommon
Синонимы к редко: редко, на редкость
второй номер или размер - two
творец или создатель мира - demiurge
продолжать сидеть или лежать - keep down
площадь сит ситовейки или рассева - purifier surface
машина для наполнения пакетов или мешков - bag filling machine
истечение срока действия или расторжение - expiration or termination
банковский вексель (акцептованный или индоссированный банком) - bank bill (accepted or endorsed by the bank)
выход из теснины или укрытия - output of the gorge or hiding
повторение или перечисление - repetition or transfer
покрытый тростником или соломой - covered with straw or reed
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
больше никогда так не говори - never say this again
никогда не заканчивающийся - never ending
веселье никогда не кончается - the fun never ends
вы никогда не говорить о - you never talk about
я никогда бы не попробовать - i would never try
никогда не слышал о них - never heard of them
я никогда не видел тебя - i never see you
я никогда не забуду тебя - i shall never forget you
никогда не выигрывал - have never won
никогда бы не мечтали - would never have dreamed
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
Он никогда не был женат и даже редко получал удовольствие от настоящей любовной связи. |
He'd never married and had rarely even enjoyed a proper love affair. |
Ее третий фильм, никогда, редко, иногда, всегда приобретал черты фокуса. |
Her third film, Never, Rarely, Sometimes, Always was acquired by Focus Features. |
Ты немного мошенничаешь, чуть-чуть, очень редко, почти никогда. |
You cheat sometimes, a little, rarely, increasingly rarely. |
Опрос, проведенный в США в 2018 году, показал, что 26% интернет-покупателей заявили, что они никогда не возвращают товары, а еще 65% сказали, что они редко это делают. |
A 2018 survey in the United States found 26% of online shoppers said they never return items, and another 65% said they rarely do so. |
Энергичная манера выражаться была чужда Мелани, которая вообще редко высказывала мнение вслух, а тем более никогда не злобствовала. |
But the forceful words she uttered were foreign to Melanie who seldom voiced an opinion at all and never an unkind word. |
Оба гитариста имеют отличные режущие тона, но вместе их звуковые шаги в мир других эпических двух гитарных групп редко совпадают и часто никогда не дублируются. |
Both guitarist having distinct cutting tones but together their sound steps into the world of other epic two guitar bands rarely matched and often never duplicated. |
Выстукивание большого количества отверстий, которые могут никогда не использоваться, является дорогостоящим; тем не менее стойки с выстукиванием отверстий все еще используются, как правило, для оборудования, которое редко меняется. |
Tapping large numbers of holes that may never be used is expensive; nonetheless tapped-hole racks are still in use, generally for hardware that rarely changes. |
Редко случаи ПИД развивались у людей, которые заявляли, что никогда не занимались сексом. |
Rarely cases of PID have developed in people who have stated they have never had sex. |
Бретт пошутил, что как актеру его редко пускают в 20-й век и никогда в наши дни. |
Brett joked that, as an actor, he was rarely allowed into the 20th century and never into the present day. |
Это никогда не была одна и та же сумка, редко одни и те же часы, но всегда одна и та же стена. |
It was never the same bag, rarely the same clock, but always the same wall. |
В Адской Кухне жили люди, никогда не переступавшие её границ, были и другие - они редко выходили даже за пределы дома, в котором родились. |
There were people in Hell's Kitchen who never ventured beyond its boundaries, and others who seldom stepped out of the tenement in which they were born. |
Кейт никогда не награждала девочек за службу, но и наказывала редко, только дважды - на третий раз она отказывала провинившейся от места. |
She never rewarded them and she punished an offender only twice before she removed her. |
Ты пойдешь завтра... Вернись сегодня домой, Джон! - миссис Торнтон редко дважды просила сына - для этого она была слишком гордой - но она никогда не просила напрасно. |
To-morrow, you will-Come back to-night, John!' She had seldom pleaded with her son at all-she was too proud for that: but she had never pleaded in vain. |
Редко, королевы могут быть ненормально малы по сравнению с размером рабочих, но ненормально большие рабочие никогда не наблюдались в дикой природе. |
Rarely, queens can be abnormally small compared to the size of workers, but abnormally large workers have never been observed in the wild. |
Практически меня никогда не удовлетворяют экранизации, так как видение режиссера редко совпадает с моим. |
I'm virtually never satisfied with the screen versions, for the producer's vision seldom coincides with mine. |
- Добавив, что Сун-Йи никогда не относилась к нему как к отцу и что он редко разговаривал с ней до романа, Аллен, казалось, не видел особых проблем в их отношениях. |
” Adding that Soon-Yi never treated him as a father figure and that he rarely spoke to her before the affair, Allen seemed to see few issues with their relationship. |
Большинство арабов бреют свои головы, да и вообще все, строго говоря, должны были бы по магометанскому обычаю делать это. Араб редко или вообще никогда не красит волосы. |
Most Arabs shave their heads, and indeed all, strictly speaking, ought by Mahommedan custom to do so. An Arab seldom or never dyes his hair. |
Они были таким же психологическим оружием, как и физическим, и их редко или никогда не использовали, кроме как наряду с другими видами артиллерии. |
They were as much a psychological weapon as a physical one, and they were rarely or never used except alongside other types of artillery. |
И он никогда не пропускал сжигания ведьм, хотя его внимание было редко приковано к жертве. |
And he never missed a witch-burning, though his attentions were seldom for the condemned. |
Она никогда не раздавала автографы, не отвечала на письма поклонников и редко давала интервью. |
She never signed autographs or answered fan mail, and rarely gave interviews. |
Чрезвычайно застенчивый человек, Этти редко общалась и никогда не была замужем. |
An extremely shy man, Etty rarely socialised and never married. |
Я согласен, что для этого должна быть отдельная страница списка, но как насчет песен, написанных Бобом Диланом, но редко/никогда не исполняемых? |
I agree that there should just be a separate list page for that, but what about songs written by but seldom/never performed by Bob Dylan? |
Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко. |
I never lie... Never, or at least very seldom. |
Водку он пил редко и почти никогда не напивался допьяна; работу свою знал прекрасно, работал с любовью, кирпичи летали в руках у него, точно красные голуби. |
He seldom drank vodka and hardly ever drank too much; he knew his work thoroughly, and worked as if he loved it; the bricks seemed to fly from his hands like red doves. |
Скиннер, который редко отвечал прямо на критику, никогда официально не отвечал на критику Хомского. |
Skinner, who rarely responded directly to critics, never formally replied to Chomsky's critique. |
В преддверие наступающего 8 Марта хотелось бы искренне поздравить вас от лица всех мужчин этого огромного мира и сказать то, что мы думаем о вас в глубине души, но, к сожалению говорим так редко или вообще никогда. |
On the eve of the coming March 8, I would like to offer you my best and warmest greetings on behalf of all the men in this huge world and tell you what we think about you deep down inside, but unfortunately, seldom or never say that out loud. |
Однако урок Северного Кавказа ясен: подобного рода войны никогда не бывают небольшими, и они редко заканчиваются так, как задумывали те, кто их планировал. |
But the lesson from the North Caucasus is clear: such wars are never small, and rarely end as its planners foresee. |
Казалось, что Вполголоса никогда не говорила ничего опасно революционного и весьма редко писала о политике вообще. |
One Small Voice never seemed to say anything dangerously revolutionary, and seldom anything political. |
Когда они не стремятся к стабильным отношениям, они редко или никогда чрезмерно увлекаются одним партнером и часто могут иметь более одного партнера одновременно. |
When they are not seeking a stable relationship, they rarely or never become overly involved with one partner and often can have more than one partner at a time. |
Мистер Блайфил посещал своего друга редко и никогда не являлся один. |
Mr Blifil visited his friend Jones but seldom, and never alone. |
He rarely makes presents; he has never made presents to us. |
|
Если лесопилки уйдут из ее рук, она будет редко видеться с Эшли, а наедине, по всей вероятности, и вовсе никогда. |
If the mills went from her control it would mean that she would seldom see Ashley and probably never see him alone. |
Это примерно как требования по новизне для получения патента в США. Добиться этого для дизайнера моды невозможно никогда, и очень редко - здесь, в США. |
And that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get - rarely get here in the states. |
Женщины-конгрессмены редко заходили в ресторан и никогда не пользовались квартирами наверху. |
Rarely did the women members of Congress come to the restaurant and never did they make use of the apartments. |
Например, восьмиклассники, которые «редко или никогда» не пропускают уроки, набрали на 95 баллов больше тех, кто отсутствует раз в неделю. |
For example, eighth grade science students who “rarely or never” miss class scored 95 points higher than those who are absent once a week. |
Оба рассказывают Джеку, что Ричи редко пил и никогда бы не сел за руль в состоянии алкогольного опьянения; Эдди также говорит, что Ричи не был бы вовлечен в какую-либо незаконную деятельность. |
Both tell Jack that Ritchie rarely drank and would never have driven while intoxicated; Eddie also says Ritchie would not be involved in any illicit activities. |
В это время с профом я виделся редко и никогда на людях; мы поддерживали связь по телефону. |
During this time I rarely saw Prof and never in public; we kept touch by phone. |
Без особых заслуг, хорошего образования, и редко, почти никогда не ошибаются. |
Not to mention tall, well-educated, And rarely, if ever, wrong. |
Дни теперь проходят, а я редко или даже никогда не думаю о ней, надеюсь, что я, наконец, покорился потере мистрис Ван Брандт. |
The days pass now, and I seldom or never think of her; I hope I am resigned at last to the loss of Mrs. Van Brandt. |
Здесь, буквально в трёх километрах от, пожалуй, величайшей в мире морской биологической лаборатории, мы забрасываем в воду обыкновенную планктонную сеть и поднимаем на поверхность существ, на которых люди редко обращают внимание, а чаще просто никогда не видели. |
Here, barely two miles away from what is arguably the greatest marine biology lab in the world, we lower a simple plankton net into the water and bring up to the surface things that humanity rarely pays any attention to, and oftentimes has never seen before. |
Но это сожаление никогда не длилось дольше нескольких секунд. |
But that never lasted more than a few seconds. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Конечно, они наверняка уже там есть, но никогда нельзя быть до конца уверенной. |
They probably have them, but you can't be too sure. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Я никогда не хотела,чтобы ты чувствовала себя одинокой или ненужной, или нелюбимой. |
I never wanted you to feel alone, or unwanted, or unloved. |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином. |
To him, you were always the young master, never the Chief. |
Высокоорганизованный вид жизни редко встречается во Вселенной. |
It is believed that intelligent life begins on earth. |
Народы арабской нации никогда не согласятся с тем, чтобы разногласия между арабскими государствами усугубились до такой степени, что стали нормой жизни. |
The peoples of the Arab nation will never endorse the degeneration of disputes between Arab States to the point where they become a stereotype. |
В американских книжных магазинах редко можно увидеть книги российских авторов кроме тех, которые все читают в школе и колледже. |
American bookstores rarely carry any Russian authors but the ones you read in high school or college. |
По этическим причинам мы редко можем наблюдать отдельные клетки мозга здорового человека. |
For ethical reasons, we’re rarely justified in monitoring single cells in healthy people’s brains. |
Она очень редко вставала с постели, потому что обе ее ноги были ампутированы прямо у паха. |
She seldom left her bed, because she couldn't. She'd had both her legs amputated at the groin. |
На улицах солдаты встречались редко -серолицые, усталые, слонялись они по двое, по трое и равнодушно оглядывали чужой город. |
The few soldiers in the streets were grey faced and tired looking, wandering round in twos and threes and staring listlessly at the strange sights. |
В важных делах Патрик Спринг редко полагался на волю случая. |
Patrick Spring rarely left anything of importance to chance. |
Они редко берут дела без новых улик с ДНК, а в вашем их нет. |
They almost never take cases without new DNA evidence, and yours had none. |
Однако, эти лекарства принимают несколько недель, чтобы стать эффективными и редко используются в лечении острой боли. |
However, these medications take a few weeks to become effective and are rarely used in the treatment of acute pain. |
Подобные ограничения и риски можно перечислить как в СВЧ; однако, максимальная сила закрытия редко является ограничивающим фактором в ТГФ. |
Similar limitations and risks can be listed as in SHF; however, the maximum closing force is seldom a limiting factor in THF. |
Редко такие укусы могут привести к гемолизу, тромбоцитопении, диссеминированному внутрисосудистому свертыванию крови, повреждению органов и даже смерти. |
Rarely, such bites can result in hemolysis, thrombocytopenia, disseminated intravascular coagulation, organ damage, and even death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «редко или никогда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «редко или никогда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: редко, или, никогда . Также, к фразе «редко или никогда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.