Рекламировать свои услуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: advertise, promote, push, tout, publicize, sell, boost, glamorize, glamourize, poster
шумно рекламировать - boom
крикливо рекламировать - hype
рекламировать в газетах - advertise in newspapers
больше не рекламировать - no longer advertise
должен быть рекламируемыми - must be advertised
которые рекламируются - are advertized
рекламируемые через - advertised through
рекламировать здесь - advertise here
рекламировать что-то - advertise something
они рекламируют - they advertise
Синонимы к рекламировать: афишировать, хвалить, объявлять, распространять, создавать рекламу, раскручивать, нахвалиться не мог, петь хвалу, расточать хвалы, пиарить
Значение рекламировать: Объявить ( -влять ) о чём-н., пользуясь рекламой.
в свои - in their
возьми свои слова обратно! - Take it back!
концентрировать свои усилия - concentrate your efforts
держать свои мысли к себе - keep your thoughts to yourself
имеет свои привилегии - has its privileges
имеют свои первые - have their first
концентрируя свои усилия - concentrating its efforts
чтобы лучше координировать свои действия с - to better coordinate with
улучшить свои усилия - improve its efforts
может вносить свои предложения - can offer suggestions
Синонимы к свои: домашние, близкие
услуги консультантов - consultants
все больше и более качественные услуги - more and better services
все товары и услуги - all goods and services
дружественные к молодежи услуги - youth friendly services
в обмен на сексуальные услуги - in return for sexual favors
включены все услуги - all services included
внести предоплату за товары или услуги - to prepay for goods or services
коммунальные услуги и связь - utilities & communications
коммунальные услуги, такие как электричество - utilities such as electricity
консьерж услуги - consierge services
Синонимы к услуги: услуги, бытовое обслуживание
Значение услуги: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Известные субъекты рекламировали фильмы, поездки и услуги, о которых в нормальной жизни говорят только шепотом. |
Famous faces advertised films and places and services of the kind normally only discussed in whispers. |
Публичный дом или эскорт-агентство не должны рекламировать свои услуги. |
A brothel or escort agency must not advertise its services. |
Если похоронное бюро рекламирует свои услуги, какая информация должна по закону присутствовать в объявлении? |
When a funeral home advertises their services which two pieces of information are legally required on all advertisements? |
Использование корзина программного обеспечения, можно рекламировать и продавать свои товары/ услуги, все вместе. |
Using the shopping cart software, you can easily advertise and sell your products/services all along. |
Публичный дом или эскорт-агентство не должны рекламировать свои услуги. |
However, sometimes editors disagree whether an article reaches the good article criteria. |
Однако TOBL является некоммерческой кампанией по защите прав секс-работников и не рекламирует и не продает сексуальные услуги для взрослых. |
However, TOBL is a nonprofit campaign for sex worker rights and is not advertising or selling adult sexual services. |
Массовая почта также часто отправляется в существующие абонентские базы компаний, рекламируя новые продукты или услуги. |
Bulk mail is also often sent to companies' existing subscriber bases, advertising new products or services. |
Компании SEM приступили к реализации проектов AdWords, чтобы рекламировать свои услуги SEM и SEO. |
SEM companies have embarked on AdWords projects as a way to publicize their SEM and SEO services. |
Десятки частных репетиторов и учителей рекламировали свои услуги в газетах. |
Dozens of private tutors and teachers advertised their service in newspapers. |
Некоторые телекоммуникационные компании предлагают услуги беспроводного мобильного интернета в формате 3G, указывая, что рекламируемая услуга предоставляется по беспроводной сети 3G. |
Several telecommunications companies market wireless mobile Internet services as 3G, indicating that the advertised service is provided over a 3G wireless network. |
Десятки частных репетиторов и учителей рекламировали свои услуги в газетах. |
Dozens of private tutors and teachers advertised their service in newspapers. |
Услуги могут рекламироваться через интернет, в региональных изданиях или в местных телефонных справочниках. |
Services may be advertised over the Internet, in regional publications, or in local telephone listings. |
Западные капиталисты, желающие рекламировать свои товары и услуги, сделают все возможное, чтобы удовлетворить любые наши требования. |
Western capitalists wishing to advertise their products and services will do whatever it takes to meet whatever requirements we create. |
Примерно в 1994 году банки увидели в растущей популярности интернета возможность рекламировать свои услуги. |
Around 1994, banks saw the rising popularity of the internet as an opportunity to advertise their services. |
Guide: Advertising Your Online Product or Service |
|
Они поняли, что для того, чтобы получить необходимый объем, им нужно было рекламировать свое имя и свои услуги для широкой публики. |
They realized that in order to obtain the necessary volume they needed to advertise their name and their services to the public. |
Подсчитано, что 75 процентов юридических фирм рекламируют свои услуги. |
It is estimated that 75 percent of law firms advertise. |
Однако TOBL является некоммерческой кампанией по защите прав секс-работников и не рекламирует и не продает сексуальные услуги для взрослых. |
However, TOBL is a nonprofit campaign for sex worker rights and is not advertising or selling adult sexual services. |
Внимательность в классе рекламируется как многообещающий новый инструмент вмешательства для молодых студентов. |
Mindfulness in the classroom is being touted as a promising new intervention tool for young students. |
Если у вас есть очки, вы могли позволить себе медицинские услуги. |
Your glasses meant that you could afford health care. |
В настоящее время большинство транспортных компаний используют Интернет для рекламирования своих услуг, а некоторые из них - и для продажи железнодорожных билетов. |
Most TOCs now make use of the Internet to advertise their services and some to sell train tickets. |
Они предлагают крайне необходимые услуги одиноким пожилым людям, не покидающим свой дом. |
They are providing a vital service to lonely housebound elderly people. |
Такая процедура могла бы применяться на определенных ключевых этапах, например, на этапе поступления информации от компаний, предоставляющих услуги. |
This procedure would be employed at certain nodal points, for instance, where the information is fed in by the providers... |
Оборот включает все налоги и пошлины на товары или услуги, произведенные компанией, без учета НДС, взимаемого предприятием с заказчиков. |
Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the company with the exception of VAT invoiced by the unit vis-à-vis its customers. |
Аналогичную тактику использовал Alibaba, когда бросил вызов тогдашнему лидеру рынка площадке eBay - все базовые услуги предоставлялись продавцам бесплатно. |
We saw a similar tactic from Alibaba when it challenged the then-market leader eBay, by making all of its basic Taobao services free for vendors. |
Международная линия помощи для детей — глобальная сеть горячих линий, которые оказывают поддержку и предоставляют социальные услуги. |
Child Helpline International is a global network of hotlines providing support and social services. |
Более того, администрация должна отказаться от широко рекламируемой видимости теплых взаимоотношений между Вашингтоном и Эр-Риядом. |
Moreover, the administration should drop the well-publicized pretense of a warm friendship between Washington and Riyadh. |
На картографической конференции в немецком Кельне в 1993 году Уотт наткнулся на брошюру из рижского магазина, в которой рекламировались советские военные топографические карты и карты городов. |
At a cartography conference in Cologne, Germany, in 1993, Watt had picked up a pamphlet from Beldavs’ shop advertising Soviet military topographic maps and city plans. |
Your own Banner plugged like blazes for that little book. |
|
Вот что я буду рекламировать в качестве вашего пресс-атташе. |
That's what I'll sell as your publicist. |
Это не та самая добавка, которую вы с Тобиасом рекламировали, пока вас не прикрыл МинЗдрав? |
Isn't that that supplement that you and Tobias were hocking before the F.D.A. Shut you down? |
Стоимость - 600 долларов в месяц, включая коммунальные услуги. |
It's $600 a month, with utilities. |
Лесли Ферриер так и не получил награду за свои услуги, за сокрытие кодицила. |
Lesley Ferrier is never to see the rewards of his actions. The concealing of the codicil. |
Мы гордые родители ребёнка чьё самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины. |
We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car. |
Ну, у вас есть этот чудесный кафетерий, который ты рекламируешь так активно, что многие наши пациенты останавливаются там перед тем, как подняться к нам. |
Well, you have this wonderful coffee bar that you advertise so prominently, and a lot of our patients wander by on their way upstairs. |
You don't have to sell me on the dress. |
|
Когда я расправлюсь здесь с делами, я поеду на лыжную базу рекламировать новый товар. |
After I've cleared that up, I'm off to see our production at the ski lodge. |
Услуги, оказываемые здесь, незаконны, такое карается тюремным заключением, изгнанием ... смертью. |
The services rendered here are illegal, punishable by imprisonment, exile, death. |
Это все равно что рекламирование посредством повторения. |
This is the equivalent of advertising through repetition. |
Консультационное вознаграждение, да, но за рекламные услуги. |
Consultancy fees, yeah, but for non-specified PR. |
I've done favors for them occasionally and sometimes they do favors for me in return. |
|
Это, возможно, больше дилемма конфиденциальности, потому что люди хотели бы сделать больше, но они также хотят использовать услуги, которые не существовали бы без обмена их данными. |
It’s maybe more of a privacy dilemma, because people would like to do more but they also want to use services that would not exist without sharing their data. |
Как только он прибудет, пот Покари станет первым коммерческим продуктом, рекламируемым на Луне. |
Once it arrives, Pocari Sweat will be the first commercial product advertised on the Moon. |
Хотя трудно сказать, сколько объявлений дали успешные школы,многие из предприятий рекламировались неоднократно в течение многих лет, предполагая непрерывность. |
Although it is difficult to know how many ads yielded successful schools, many of the ventures advertised repeatedly over years, suggesting continuity. |
Публикация веб-страницы, блога или создание веб-сайта требует небольших первоначальных затрат, и многие бесплатные услуги доступны. |
Publishing a web page, a blog, or building a website involves little initial cost and many cost-free services are available. |
В 1797 году полк распространил свои услуги на Ирландию, но, за исключением одной стычки, никакой возможности отличиться на поле боя не представилось. |
In 1797 the regiment extended its services to Ireland; but, with the exception of one skirmish, no opportunity offered for distinguishing itself in the field. |
Я попробовал стандартный насос-отстойник, который рекламировал расход 8600 галлонов в час, но обнаружил, что мой расход из сопла значительно ниже требования, которое я должен выполнить. |
I tried a standard sump pump that advertised a flow rate of 8600 gallons per hour but found my flow rate out the nozzle well short of the requirement I must meet. |
213.51.91.137 пытается рекламировать свое программное обеспечение на странице google. |
213.51.91.137 is trying to advertise his software on the google page. |
В 1939 году исследовательская группа СМО по вопросам войны и мира предложила свои услуги Государственному департаменту, и было создано секретное партнерство для послевоенного планирования. |
CFR's War and Peace Studies group offered its services to the State Department in 1939 and a secret partnership for post-war planning developed. |
В итоге городской совет поставил этот вопрос перед избирателями, которые поручили городу продать коммунальные услуги. |
The city council eventually put the question to the voters who instructed the city to sell the utility. |
Поэтому компании призывают не рекламировать неэтично и в некоторых странах существуют определенные законы, препятствующие такой рекламе. |
Therefore, companies are urged not to advertise unethically and in some countries there a certain laws to prevent such advertising. |
Клэй Ширки утверждает, что эти услуги потенциально могут привести к информационному каскаду, побуждая сидящих за забором людей обращаться к активистам. |
Clay Shirky argues that these services have the potential to result in an information cascade, prompting fence-sitters to turn activist. |
Она примерно того же возраста, что и рассказчик, и живет неподалеку от межштатной автомагистрали 44 где-то в Миссури, рядом с рекламным щитом, рекламирующим анализ ДНК на отцовство. |
She's about the narrator's age and lives off of Interstate 44 somewhere in Missouri near a billboard advertising DNA testing for paternity. |
В профессиональных конкурсах участвовали машинистки, спонсируемые фирмами, выпускающими пишущие машинки, чтобы рекламировать свои машины. |
The professional contests had typists sponsored by typewriter companies to advertise their machines. |
Вестерн Юнион, американская телеграфная компания, начала предлагать свои услуги по пению Телеграмм в 1933 году. |
Western Union, the American telegraph company began offering singing telegram services in 1933. |
Т. е. разверните, приведите примеры того, как это рекламируется - так как я не вижу никаких доказательств этого. |
IE expand, give examples of how it is advertising - as I can see no evidence of this. |
Статья о беременности-это всего лишь заглушка, так зачем же рекламировать ее на самом верху? |
The article about gestation is barely more than stub, so why advertise it at the top? |
Баннер, оставленный на месте происшествия, утверждал, что жилой комплекс не был зеленым, как рекламировалось, и был подписан эльфом. |
A banner left at the scene claimed the housing development was not green as advertised, and was signed ELF. |
Национальные чувства также обострялись в Советском многонациональном государстве в результате усиления конкуренции за ресурсы, услуги и рабочие места. |
National feelings were also exacerbated in the Soviet multinational state by increased competition for resources, services, and jobs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекламировать свои услуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекламировать свои услуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекламировать, свои, услуги . Также, к фразе «рекламировать свои услуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.