Репатриации афганских беженцев из Пакистана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
репатриировать - repatriate
репатриантка - immigrant
репатриация беженцев - repatriation of refugees
беженцев и репатриантов - refugees and returnees
валюта репатриация - currency repatriation
депортированных и репатриированных - deported or repatriated
репатриация налог - repatriation tax
планирование репатриации - repatriation planning
медицинская репатриация - medical repatriation
репатриации и - repatriation or resettlement
афганская борзая - Afghan Hound
афганская лисица - Afghan fox
афганский народ - Afghan people
афганская женщина - afghan woman
афганские заинтересованные стороны - afghan stakeholders
афганские талибы - afghan taliban
Афганские чиновники - afghan officials
афганский военный - afghan military
афганскими властями - by the afghan authorities
с афганским правительством - with the afghan government
Синонимы к афганских: афганский, афганец, афганка, вязаный шерстяной платок
репатриация беженцев - repatriation of refugees
беженцев в места их - refugees to their places
олимпийская сборная беженцев - refugee olympic team
для беженцев и лиц без гражданства - for refugees and stateless persons
лидеры беженцев - refugee leaders
права мигрантов и беженцев - the rights of migrants and refugees
национальная политика в отношении беженцев - national refugee policy
Международный режим беженцев - international refugee regime
право всех беженцев - the right of all refugees
офис беженцев - refugee office
Синонимы к беженцев: эмигрант, ЛГБТ-беженец, политбеженец
изделия из бронзы - bronze ware
суета из-за пустяков - vanity for trifles
арка из грубо околотого кирпича - axed arch
(из) старых - (of) old
в девяти случаях из десяти - nine times out of ten
из колыбели - from the cradle
вылеплять из теста - form the dough
выпаливать из ружья - fire gun
выдавливать из себя улыбку - manage smile
Из 13 в 30 - 13 Going on 30
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
индо-пакистанский жестовый язык - Indian Sign Language
индия и пакистан - india and pakistan
пакистан также - Pakistan also
в Афганистане и Пакистане - in afghanistan and pakistan
делегация Пакистана - by the delegation of pakistan
пакистанские наводнения - pakistan floods
терроризм в Пакистане - terrorism in pakistan
Мирный процесс между Пакистаном и Индией - peace process between pakistan and india
пакистан и исламская - pakistan and the islamic
пакистан и единый - pakistan and the united
С 2006 года иранские официальные лица сотрудничают с УВКБ ООН и афганскими официальными лицами в целях их репатриации. |
Since 2006, Iranian officials have been working with the UNHCR and Afghan officials for their repatriation. |
Эта операция была испытательным случаем для репатриации заключенных, одним из четырех главных спорных вопросов в течение двух лет переговоров. |
This operation was a test case for prisoner repatriation, one of the four main issues of contention during two years of negotiation. |
Когда Наджибулла ушел с поста президента в 1992 году, Иран продолжал поддерживать Хезбе Вахдата против других афганских ополченцев. |
When Najibullah stepped down as President in 1992, Iran continued supporting Hezbe Wahdat against other Afghan militia groups. |
Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом. |
The Special Rapporteur underscores that all agreed that the programme of national reconstruction must be owned and driven by the Afghan people. |
В 1980-х годах СФ работала вместе с афганскими моджахедами против Советов, но в роли поддержки, а не руководства местным персоналом. |
In the 1980s, SF worked with the Afghan Mujahideen against the Soviets, but in a role of supporting rather than leading the local personnel. |
Шалла мог снабдить картель афганским героином в обмен на доступ к контрабандным маршрутам. |
Shallah could be providing the cartel with Afghani heroin in exchange for access to smuggling routes. |
Дипломатия по-афгански не для тех, у кого есть яичники. |
Can't do Afghan diplomacy If you've got ovaries. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Реальной жертвой кровавых событий является прежде всего афганский народ, который продолжает страдать от бесконечного опустошения и насилия. |
The real victim of these bloody events is, first and foremost, the Afghan people, which continues to suffer from the endless devastation and violence. |
Хотя в 1998 году число возвращенцев не превышало 13000 человек, имелись обнадеживающие признаки того, что репатриация будет набирать темпы. |
Although limited to some 13,000 in 1998, there were encouraging signs that this movement would gain in momentum. |
Исходя из этих предположений приведенная стоимость начисленных обязательств по выплате пособий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2013 года была оценена в 4358000 долл. США. |
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4,358,000. |
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
Попытки повстанцев сохранить высокую интенсивность действий в основном оказывались безуспешными благодаря операциям афганских сил безопасности и МССБ. |
The insurgents' efforts to maintain a high operational tempo have been largely ineffective, owing to a combination of Afghan security force and ISAF operations. |
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты в связи с размещением наблюдателей в районе миссии и репатриацией из него. |
Air tickets owed to Governments for the emplacement and repatriation travel of observers to the Mission area. |
Сокращение потребностей в основном обусловлено экономией по статье путевых расходов в связи с доставкой в район миссии, ротацией и репатриацией. |
The reduced requirements are mainly attributable to savings under travel on emplacement, rotation and repatriation. |
Есть только один магазин афганских ковров в Калвер сити, ниже по ЛА Сиенага. |
There's only one Afghan rug store in Culver City; it's down on La Cienega. |
В том же духе многие делегации признали важность оказания возвращенцам надлежащей помощи по реинтеграции в целях обеспечения устойчивого процесса репатриации. |
In the same vein, many delegations acknowledged the importance of adequate reintegration assistance for returnees in order to ensure sustainable repatriation. |
Для новообращенного террориста такой путь гораздо менее опасен, чем дорога в афганские и пакистанские тренировочные лагеря. |
For a budding terrorist, this path is much less dangerous than trips to Afghan or Pakistani training camps. |
Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу. |
The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839. |
Цель заключалась в том, чтобы «убедить Пакистан прекратить оказывать поддержку афганским талибам и пакистанским террористическим организациям». |
The goal was to “prevail on Pakistan to stop providing support to the Afghan Taliban and Pakistani terrorist organisations.” |
Это равно 5,000 поколений афганских кровососущих малярийных комаров anopheles gambiae. |
That's the equivalent of 5,000 generations of the Afghan mosquito, anopheles gambiae. |
Мы помогали тайной полиции поставлять оружие афганским повстанцам в войне против русских. |
So, we were helping the secret police supply weapons... to the Afghani rebels fighting the Soviets. |
Это называется медицинская репатриация, но мы этим здесь не занимаемся. |
It's called medical repatriation, and it's not something that we do here. |
Наше посольство организует вашу репатриацию. |
Our embassy will arrange for your repatriation. |
Ссуду для репатриантов мы получили в 1966-м. |
In 1966, we finally got the loan for the repatriated. |
Served as my liaison with Afghan women and children. |
|
Прямо на следующий день я вызвался добровольцем на задание в афганский лагерь беженцев. |
The very next day, I volunteered for an assignment to an Afghan refugee camp. |
которые Афганские террористы планировали приобрести нет бриллианта, нет денег, нет сделки отличная работа, ребята |
No diamond, no cash, no sale. Job well done, people. |
ANA thought she was an enemy insurgent. |
|
Афганский университет обороны был построен недалеко от карги в Кабуле. |
The Afghan Defense University was constructed near Qargha in Kabul. |
Позже, после репатриации в Великобританию, это прозвище стало использоваться официально. |
Later, after repatriation to Britain, this nickname was used officially. |
С 1986 года ЦРУ начало поставлять афганским повстанцам новейшие зенитные ракетные комплексы Стингер с тепловым наведением на плече. |
From 1986, the CIA began supplying the Afghan rebels with newer Stinger shoulder-launched, heat-seeking SAMs. |
Будучи командиром, он помогал подавлять Сафи во время восстаний афганских племен в 1944-1945 годах. |
As commander, he helped quell the Safi during the Afghan tribal revolts of 1944–1945. |
По оценкам, в начале 2000-х годов 7% всех рабочих были афганскими беженцами. |
An estimated 7 percent of all workers were Afghan refugees in the early 2000s. |
Согласно некрологу его потомка Идриса Шаха, Джан-Фишан-Хан был не только афганским военачальником, но и суфийским мудрецом. |
According to his descendant Idries Shah's obituary, as well as being an Afghan warlord, Jan-Fishan Khan was also a Sufi sage. |
Саид Акбар Бабрак был афганским подданным Из пуштунского племени задран. |
Said Akbar Babrak was an Afghan national from the Pashtun Zadran tribe. |
Дезертиры из Советской Армии в 1984 году также подтвердили зверства советских войск в отношении афганских женщин и детей, заявив, что афганские женщины были изнасилованы. |
Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped. |
Толкование этого соглашения привело к насильственной репатриации всех советских граждан независимо от их желания. |
The interpretation of this Agreement resulted in the forcible repatriation of all Soviet citizens regardless of their wishes. |
Летом 2010 года французские власти уничтожили по меньшей мере 51 нелегальный лагерь цыган и начали процесс репатриации их жителей в страны их происхождения. |
In the summer of 2010, French authorities demolished at least 51 illegal Roma camps and began the process of repatriating their residents to their countries of origin. |
Бунт укрепил крепостное право в России, отменив срок репатриации, привязав крепостных к сословию с большей прочностью. |
The riot solidified serfdom in Russia by lifting the repatriation time limit, binding serfs to an estate with more permanence. |
В 1963 году афганским узбекам не разрешили стать высокопоставленными офицерами в афганских вооруженных силах. |
In 1963, Afghan Uzbeks were not allowed to become high-ranking officers in Afghan armed forces. |
Добровольная репатриация корейских жителей из Японии в Северную Корею шла медленно, но плавно после заключения соглашения Красного Креста 1959 года. |
Voluntary repatriation of Korean residents from Japan to North Korea progressed slowly but smoothly after the conclusion of the Red Cross agreement of 1959. |
Движение Талибан не согласилось с прежними афганскими законами, разрешавшими женщинам работать на предприятиях смешанного пола. |
The Taliban disagreed with past Afghan statutes that allowed the employment of women in a mixed sex workplace. |
Дезертиры из Советской Армии в 1984 году также подтвердили зверства советских войск в отношении афганских женщин и детей, заявив, что афганские женщины были изнасилованы. |
Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped. |
22 августа 2016 года афганские силы безопасности отбили город у талибов, потеряв его на 2 дня. |
On 22 August 2016, Afghan security forces retake the town from Taliban after losing it for 2 days. |
Японское карри было введено в Северную Корею корейцами и японцами, которые были похищены из Японии в Северную Корею во время проекта репатриации 1960-1970-х годов. |
Japanese-style curry was introduced to North Korea by Koreans and Japanese who were abducted from Japan to North Korea during the 1960s-1970s repatriation project. |
Несмотря на сильное сопротивление афганских повстанцев, Ми-24 оказался очень разрушительным. |
Despite facing strong resistance from Afghan rebels, the Mi-24 proved to be very destructive. |
В 1945 году Тачибана погиб в результате несчастного случая на репатриационном судне. |
In 1945, Tachibana was killed in an accident on a repatriation ship. |
В мае этого года она посетила Пекин в качестве члена специального Комитета Палаты советников по репатриации заморских японцев. |
Additionally, it can be conducted with access from only one side of the part. |
Советско-афганский джихад и Исламская революция в Иране стали источником вдохновения для большого числа Кашмирской мусульманской молодежи. |
The Soviet-Afghan jihad and the Islamic Revolution in Iran were becoming sources of inspiration for large numbers of Kashmiri Muslim youth. |
Аргентинское правительство стремится приобрести FA-50 путем репатриации в Корею. |
The Argentine government is seeking to buy the FA-50 through repatriation in Korea. |
Точно так же афганские войска находились в полумиле отсюда. |
Likewise, Afghan forces were a half mile away. |
Ахдут-этнический афганский и иранский еврей, родом из Грейт-Нека, штат Нью-Йорк. |
Ahdoot is ethnically Afghan and Iranian Jew, hailing from Great Neck, New York. |
Афганские ковры-это уникальный и хорошо признанный дизайн материала ручной работы, который происходит из Афганистана. |
Afghan carpets are a unique and well recognized handmade material design that originates from Afghanistan. |
Эта просьба и план Риджуэя перечислить заключенных в незащищенных лагерях как желающих репатриации были одобрены. |
This request and Ridgway's plan to list the prisoners in the unscreened compounds as desiring repatriation were approved. |
Афганские силы безопасности в сопровождении советских советников наводнили коридор и прилегающие крыши отеля. |
This is a good article, but I feel the issues highlighted above need addressing before I can pass it as a Good Article. |
К ним относятся большие Кавказские, Черноморско-Центрально-закавказские, Байбуртско-севанские и Ирано-афганские Терры и островные дуги. |
These include the Greater Caucasian, Black Sea-Central Transcaucasian, Baiburt-Sevanian, and Iran-Afghanistan terranes and island arcs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «репатриации афганских беженцев из Пакистана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «репатриации афганских беженцев из Пакистана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: репатриации, афганских, беженцев, из, Пакистана . Также, к фразе «репатриации афганских беженцев из Пакистана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«репатриации афганских беженцев из Пакистана» Перевод на испанский- ›
«репатриации афганских беженцев из Пакистана» Перевод на хинди - ›
«репатриации афганских беженцев из Пакистана» Перевод на немецкий - ›
«репатриации афганских беженцев из Пакистана» Перевод на французский - ›
«репатриации афганских беженцев из Пакистана» Перевод на итальянский - ›
«репатриации афганских беженцев из Пакистана» Перевод на арабский - ›
«репатриации афганских беженцев из Пакистана» Перевод на узбекский