Репетиторе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аксель быль в аду, второе название которого - поиск репетитора. |
Axl was in hell, otherwise known as tutor signups. |
Он немного занимается репетиторством, и я рассказала ему о тебе. |
He does some coaching on the side and I told him about you. |
В Сингапуре репетиторские агентства, также известные как Агентства по обучению, не регулируются Министерством образования. |
In Singapore, tutoring agencies, also known as tuition agencies, are not regulated by the Ministry of Education. |
Напишите уравнение, и OneNote поможет его решить шаг за шагом, словно это ваш личный репетитор. |
Write out an equation, and OneNote will help you solve it step-by-step. It's like having your own math coach. |
Келли удается пройти тест доктора Мерца, но обнаруживает, что без необходимости в репетиторе у нее и Скрича действительно мало общего. |
From a linguistic point of view, Lazar's charters show traits of the Kosovo-Resava dialect of the Serbian language. |
Как это было типично для богатых семей, она получила домашнее образование у репетитора. |
As was typical of wealthy families, she was educated at home by a tutor. |
После шестимесячного обучения под руководством частного репетитора 19-летний Уильям Гилл был принят в Королевскую Военную академию в Вулвиче. |
After six months studying under a private tutor, William Gill, aged 19, was admitted to the Royal Military Academy at Woolwich. |
Кроме того, в центре академического успеха Miles Community College проводятся бесплатные репетиторские занятия. |
Miles Community College also features free tutoring at the Center for Academic Success. |
В 1898 году он был назначен первым тромбонистом и репетитором оперной труппы Карла розы и гастролировал с шотландским оркестром. |
In 1898 he was appointed first trombonist and répétiteur with the Carl Rosa Opera Company and toured with the Scottish Orchestra. |
В Австралии существует австралийская Ассоциация репетиторов. |
In Australia there is the Australian Tutoring Association. |
Придется затянуть ремень потуже, чтобы заплатить за репетитора. |
I have to dip into my pension to keep paying for tutors. |
Однако некоторые онлайн-репетиторские площадки сумели объединить большое количество частных репетиторов на своей платформе, а также данные о репетиторстве. |
Some online tutoring marketplaces, however, have managed to aggregate a large number of private tutors on their platform and also tutoring data. |
Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами. |
The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions. |
Репетиторские агентства - это коммерческие организации, специализирующиеся на представлении репетиторов студентам, нуждающимся в помощи в учебе. |
Tutoring agencies are commercial organisations, specializing in introducing tutors to students requiring help in academic studies. |
В это время родители забрали ее из государственной школы и наняли частного репетитора. |
At this time, her parents withdrew her from public school and hired a private tutor. |
Руководитель Центра обычно нуждается в помощниках для технической поддержки, для управления ресурсами и даже для репетиторства студентов. |
A centre manager usually needs assistants for technical support, for managing resources and even the tutoring of students. |
И ты часто путешествуешь с молодыми, привлекательными женщинами, так что, я полагаю, что ты репетитор дочери президента. |
And you travel extensively with those young, nubile women, so I'm guessing that you're probably a college tutor for the president's daughter. |
В 1995 году его отец, Джеки-старший, решил не ехать в отпуск на Рождество и нанял репетитора для Джеки-младшего, чтобы подготовиться к экзаменам. |
In 1995, his father, Jackie Sr., decided to not go on vacation for Christmas and hired a tutor for Jackie Jr. to study for his SATs. |
Ее образование было разделено между школой и репетитором, с которым Милано работал по три часа в день. |
Her education was split between school and an on-set tutor with whom Milano would work for three hours a day. |
Репетиторское агентство-это бизнес, который выступает в качестве посредника между людьми, которые ищут репетиторов и репетиторов, желающих предложить свои услуги. |
A tutoring agency is a business that acts as an intermediary between people who are looking for tutors and tutors wishing to offer their services. |
Репетиторские агентства существуют в основном из-за проблем, с которыми сталкиваются родители и студенты в поиске специалиста, который может помочь им с изучением одного или нескольких конкретных предметов. |
Tutoring agencies exist largely due to the problems parents and students face in finding a specialist who can help them with the study of one or more specific subjects. |
Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима. |
There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime. |
В Камбодже большинство репетиторских услуг предоставляют учителя, в то время как в Гонконге они предоставляются частными лицами, небольшими компаниями или крупными компаниями. |
In Cambodia, most tutoring is provided by teachers, whereas in Hong Kong, it is provided by individuals, small companies or large companies. |
Этот поцелуй был неприемлем для репетитора, а? |
That kiss wasn't appropriate for a tutor, huh? |
He studied after class, got a tutor. |
|
Кроме этого... я не рубил в математике, поэтому я ходил к вечернему репетитору три вечера в неделю. |
Except that I... sucked at math, so I got evening tutoring lessons, three nights a week. |
He has his exams soon and he's been giving me private lessons. |
|
Некоторые университеты различаются только требованием быть резидентом и, следовательно, оказывать помощь в обучении/репетиторстве для получения степени магистра наук. |
Some universities differentiate only by the requirement to be resident and therefore assist in teaching/tutoring for a Master of Science Degree. |
Например, один из таких сайтов имеет более 34 000 зарегистрированных репетиторов в Калифорнии и обнародовал свои данные о почасовой ставке репетиторства. |
For example, one such site has over 34,000 registered tutors in California and made public their tutoring hourly rate data. |
27 февраля 2013 года, Кларк Каунти окружной судья Элизабет Гонзалес приказал Вестгейт прибегает к выплате истцу, репетитор-Салиб корп. |
On February 27, 2013, Clark County District Judge Elizabeth Gonzalez ordered Westgate Resorts to pay the plaintiff, Tutor-Saliba Corp. |
Было доказано, что репетиторство со сверстниками является наиболее эффективной и бесплатной формой обучения. |
He subsequently moved from Madeira to Alcochete, near Lisbon, to join Sporting's other youth players at the club's football academy. |
Я уже разузнала о репетиторе. |
I've already made inquiries about a tutor. |
Он должен был заниматься частным репетиторством, чтобы в 1844 году получить место в Политехнической школе. |
He had to do private tutoring so that he could afford to accept a position at the Ecole Polytechnique in 1844. |
Надеясь на блестящую академическую карьеру для своего второго сына, мадам Рембо наняла частного репетитора для Рембо, когда он достиг третьего класса. |
Hoping for a brilliant academic career for her second son, Mme Rimbaud hired a private tutor for Rimbaud when he reached the third grade. |
Принц Карим провел свое детство в Найроби, Кения, где его раннее образование было частным репетиторством. |
Prince Karim spent his childhood in Nairobi, Kenya, where his early education was by private tutoring. |
There are both full-time and part-time tutors. |
|
Чыаппаре сам был музыкантом некоторую известность, и он был самым первым репетитор ПАСЕ. |
Ciappara was himself a musician of some repute, and he was Pace's earliest tutor. |
Господин Лу учительствует по утрам и репетиторствует по вечерам |
Mr. Lu teaches in the morning and tutors at night |
Композиторы зарабатывали себе на жизнь заказным трудом и работали дирижерами, исполнителями и репетиторами музыки или через назначения в суды. |
Composers made their livings from commissioned work, and worked as conductors, performers and tutors of music or through appointments to the courts. |
Существует также ряд частных репетиторских школ, колледжей и университетов, работающих наряду с государственным образованием и предоставляющих дополнительное обучение. |
There are also a number of private tutors schools, colleges and universities operating alongside the state education and providing supplementary tuition. |
Большинство элитных родителей либо обучали своих детей на дому с помощью перипатетических репетиторов, либо отправляли их в небольшие местные частные школы. |
Most elite parents either home schooled their children using peripatetic tutors or sent them to small local private schools. |
Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в «учебных центрах с репетиторами», анонимно работают в новых торговых центрах и информационно-справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта. |
One can see them everywhere – learning English in “coaching centers,” working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars. |
Он получил домашнее образование у частного репетитора, а затем в колледже Минтхольм. |
He was educated at home by a private tutor and later at Mintholme College. |
Блэр писала рецензии для Адельфи и работала частным репетитором для ребенка-инвалида в Саутуолде. |
Blair was writing reviews for Adelphi and acting as a private tutor to a disabled child at Southwold. |
Теперь у неё есть репетитор, который учился в городе играть на флейте. |
Now she's got the tutor who studied the flute in town. |
Была также оказана образовательная поддержка, такая как репетиторство или другие услуги, предусмотренные в индивидуальном плане обучения каждого ребенка. |
Educational support such as tutoring or other services specified in each child's individual education plan was also provided. |
Ему нравилось считать себя единственным в мире практикующим уничтожителем лекарей-шарлатанов, обманщиков, жуликов, репетиторов и священнослужителей. |
He liked to think of himself as the world's only practicing destroyer of mountebanks, frauds, college professors, and bishops. |
Она использовала репетитора на съемочной площадке в течение большей части своих школьных лет, снимая это Шоу 70-х годов. |
She used an on-set tutor for most of her high school years while filming That '70s Show. |
Гользин, ищущий частного репетитора, чтобы сломить мятежную жилку Эша, шантажирует Бланку, чтобы она взяла Эша под свою опеку. |
Golzine, seeking a private tutor to break Ash's rebellious streak, blackmails Blanca into taking Ash under his tutelage. |
В Гонконге объем частных репетиторских услуг в средних школах в 2011 году достиг 255 миллионов долларов. |
In Hong Kong, the business of providing private tutoring to secondary schools reached $255 million in 2011. |
Репетитор, формально также называемый академическим репетитором, - это лицо, которое оказывает помощь или наставничество одному или нескольким людям в определенных предметных областях или навыках. |
A tutor, formally also called an academic tutor, is a person who provides assistance or tutelage to one or more people on certain subject areas or skills. |
Как я говорил, это вечная дилемма - послать их в частную школу или потратиться на репетиторов. |
Well, as I was saying, it's the eternal dilemma - you send them private or you spend extra money on tuition. |
В то же время, репетиторы получают имя и контактные данные клиента и поощряются, чтобы получить их вызов в первую очередь. |
At the same time, tutors are given the name and contact details of the client and are encouraged to get their call in first. |
Ассоциация репетиторов ранее называлась Лондонской Ассоциацией сертифицированных финансовых аналитиков. |
The Tutors' Association The Tutor Association was previously named The London Association Of Certified Financial Analysts. |
Было доказано, что опосредованное сверстниками репетиторство является эффективным инструментом, помогающим студентам ESL добиться академического успеха. |
Ronaldo underwent heart surgery where a laser was used to cauterise multiple cardiac pathways into one, altering his resting heart rate. |
Он недолго работал частным репетитором в Скиенском районе, и ему платили за то, чтобы он писал в газете Варден. |
He worked briefly as a private tutor in the Skien district, and was paid to write in the newspaper Varden. |
So find me the greatest accent coach in the world. |
|
Вы нашли репетитора в молодёжной христианской организации. |
You found her a free tutoring service at the YWCA. |
