Решил сосредоточиться на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы решили отключить - if you choose to disable
группа решила - group has decided
решил взять - had decided to take
решил не гранту - decided not to grant
я все же решил - i did decide
правительство решило, что - the government decided that
Совет решил возобновить - council decided to renew
я решил бросить курить - i have decided to quit
решил, что это будет - decided it would be
решил рассмотреть на - decided to consider at
сосредоточение сил и средств - concentration of forces
необходимо сосредоточиться - need to concentrate
сосредоточить свое внимание - focus your attention
исследования сосредоточиться на - studies concentrate on
исследования, сосредоточив внимание на - research, focusing on
сосредоточены, в частности, - focused in particular on
сосредоточиться на главном - focus on the main
сосредоточиться на консолидации - focus on the consolidation
плотно сосредоточены - tightly focused
сосредоточить внимание на конкретных вопросах - to focus on specific issues
Синонимы к сосредоточиться: собраться, скопиться, сконцентрироваться, фиксирующийся, встретиться, быть в сборе, собраться с мыслями, набежать, сфокусироваться, заклиниться
подниматься на воздушном шаре - balloon
сумма, записанная на приход - amount credited to the parish
на подъеме - on the rise
делить щит на четверти - quarter
нести на себе - carry
играть на публику - play the public
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
пари на скачках - sweepstakes
отдача на воспитание - fosterage
ставить на полку - shelf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
К середине 1923 года Нэсс решил сосредоточиться на своей кандидатской диссертации и таким образом прекратил свою работу в банке. |
By the middle of 1923 Næss decided to concentrate on his Ph.D. and thus ended his engagement with the bank. |
Эллис решил эту проблему, сосредоточив внимание на контрацептивах в образовании, поскольку это распространит знания среди населения, которое, по его мнению, нуждается в них больше всего. |
Ellis’ solution to this was a focus on contraceptives in education, as this would disseminate the knowledge in the populations that he felt needed them the most. |
В 1986 году Бат решил взять академический отпуск от клинических и административных обязанностей и сосредоточиться на исследованиях. |
In 1986, Bath elected to take a sabbatical from clinical and administrative responsibilities and concentrate on research. |
Пока она отсутствовала, Сибелиус решил бросить пить и сосредоточиться на сочинении своей третьей симфонии. |
While she was away, Sibelius resolved to give up drinking, concentrating instead on composing his Third Symphony. |
В возрасте четырнадцати лет Нуо оставил все надежды стать популярным теннисным профессионалом и решил вместо этого сосредоточиться на музыкальной карьере. |
At the age of fourteen, Nuo abandoned all hope of becoming a popular tennis pro and decided to focus on a musical career instead. |
Он решил сосредоточить все свое колоссальное влияние и недюжинную энергию на одолении космического пространства. |
Yet the planetarium re-enactment of the Tsien disaster moved him deeply, and caused him to focus much of his enormous influence and energy upon space. |
Теперь Гитлер решил сосредоточиться на легальных методах завоевания власти. |
Hitler now decided to focus on legal methods of gaining power. |
Затем, руководствуясь советами Дю Буа, Нкрума решил сосредоточиться на создании мира в Африке. |
Then, motivated by advice from Du Bois, Nkrumah decided to focus on creating peace in Africa. |
Генерал Пискор, понимая, что немецкие войска сильнее, чем он думал, решил действовать быстро, не дожидаясь, пока все его дивизии сосредоточатся. |
General Piskor, realizing that German forces were stronger than he had thought, decided to act quickly, without waiting for all his divisions to concentrate. |
Зомби решил сосредоточиться на своей режиссерской карьере в 2007 году, после выпуска своего третьего студийного альбома годом ранее. |
Zombie opted to focus on his career as a director in 2007, following the release of his third studio album a year prior. |
Адриан играл с идеей сосредоточить свое греческое возрождение вокруг Амфиктионической Лиги, базирующейся в Дельфах, но теперь он решил сделать что-то гораздо более грандиозное. |
Hadrian had played with the idea of focusing his Greek revival around the Amphictyonic League based in Delphi, but by now he had decided on something far grander. |
Именно по этой причине он решил сосредоточить свою адаптацию романа на разделе эпоха сухого закона. |
It was for this reason that he decided to focus his adaption of the novel on the Prohibition era section. |
Милетич решил сосредоточиться на тренировке своих бойцов, в том числе Мэтта Хьюза, который теперь был чемпионом UFC в предпочтительной для Пэта весовой категории. |
Miletich decided to concentrate on training his fighters, including Matt Hughes who was now the UFC champion in Pat's preferred weight class. |
Вскоре он решил записывать меньше, вместо этого сосредоточившись на своих прибыльных клубных выступлениях. |
He soon chose to record less, instead concentrating on his lucrative club performances. |
Оттуда он решил сосредоточиться на Индостане на юго-востоке, особенно на плодородных землях Пенджабского региона. |
From there he decided to focus on Hindustan to the southeast, particularly the highly fertile lands of the Punjab region. |
Он решил сосредоточиться на обжарке партий с более свежими, более качественными семенами, чем было нормой в то время. |
He chose to focus on roasting batches with fresher, higher quality seeds than was the norm at the time. |
Уильямс решил сосредоточиться на своем мыле для бритья и продал Ivorine компании Procter & Gamble, которая позже переименовала его в Ivory. |
Williams decided to focus on its shaving soap and sold Ivorine to Procter & Gamble, who later renamed it Ivory. |
При пересмотре пьесы Ухри решил сосредоточиться исключительно на Фрейтагах и расширил их сюжетную линию до двух актов. |
In revising the play, Uhry opted to focus solely on the Freitags and expanded their storyline into two acts. |
Находясь в Германии, Хольст заново оценил свою профессиональную жизнь, и в 1903 году он решил отказаться от оркестровой игры, чтобы сосредоточиться на композиции. |
While in Germany, Holst reappraised his professional life, and in 1903 he decided to abandon orchestral playing to concentrate on composition. |
Желание сосредоточиться на искусстве в стекле привело к распаду фирмы в 1885 году, когда Тиффани решил основать свою собственную стекольную фирму в том же году. |
A desire to concentrate on art in glass led to the breakup of the firm in 1885 when Tiffany chose to establish his own glassmaking firm that same year. |
Он решил сосредоточиться на мужчинах, живущих в деревнях, а не в городах, где население часто перемещалось. |
He decided to concentrate on men living in villages, rather than those in cities where the population moved around frequently. |
Хотя она сначала отказалась от этой работы, Брасуэлл в конце концов решил поработать над ней, сосредоточившись на игровом процессе и юморе. |
While she first refused the job, Braswell eventually decided to work on it by focusing on gameplay and humor. |
Центр политического анализа в конце концов закрылся, поскольку Джинович решил больше сосредоточиться на своем многообещающем телекоммуникационном бизнесе. |
Center for Political Analysis eventually folded as Đinović decided to focus more on his budding telecommunications business. |
Работа над обоими тендерами была в конечном счете прекращена, когда Камм решил сосредоточить усилия на проектировании более перспективных конструкций реактивных двигателей, над которыми он работал. |
Work on both tenders was ultimately dropped when Camm decided to focus design efforts upon the more promising jet engine designs he was working on instead. |
Поскольку будущее М'Чангамы выглядело мрачным, он решил больше сосредоточиться на учебе. |
With M'Changama's impending future looking bleak, he decided to focus more on his studies. |
Гилл планировал поступить в колледж, чтобы получить степень в области электротехники, но вместо этого решил сосредоточиться на своей певческой карьере. |
Gill planned to attend college to pursue a degree in electrical engineering, but decided instead to focus on his singing career. |
Если она спросит, почему ты никуда не ходишь, просто скажи, что решил сосредоточиться на занятиях. |
If she asks why you're not going out, just tell her you're focusing on your schoolwork. |
Он слишком сосредоточен на своей порочности, на гнусностях, которым он был свидетелем с рождения, поэтому, я полагаю, он и решил оставить иной вариант. |
He dwells excessively on depravities he's committed and on enormities to which he's borne witness, which is, I think, why he's decided to leave an alternative. |
В лекции Толкин решил сосредоточиться на работе Эндрю Ланга как фольклориста и собирателя сказок. |
In the lecture, Tolkien chose to focus on Andrew Lang’s work as a folklorist and collector of fairy tales. |
Таксин решил пока не возобновлять войну с бирманцами, а сосредоточиться на закреплении своих завоеваний в материковом Сиаме. |
Taksin chose not yet to renew the war with the Burmese, instead chose to focus on consolidating his gains in mainland Siam. |
Именно с Ниеми Бауэр решил сосредоточить свои усилия на почтовом каталоге заказов. |
It was with Niemi that Bauer decided to focus his efforts on the mail order catalog. |
Анализ сосредоточен на понимании прошлого; что произошло и почему это произошло. |
Analysis is focused on understanding the past; what happened and why it happened. |
Это и к лучшему, решил он: воспоминания о внешнем мире неминуемо отвлекли бы его от работы. |
That relieved him: for the moment he wanted to avoid any possible reminder of the outside world, anything which might distract him from his task. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
Думаю, если кто-то из нас, не совершавший убийства, окажется под судом, то он не хотел бы, чтобы присяжные размышляли почему свидетель решил давать или не давать показания. |
I don't think any of us, if we were innocent of a crime, would want a jury to speculate on why a witness did or did not choose to testify. |
Но заключать сделку он не стал - решил сначала обсудить все со Скарлетт. |
He had delayed closing the bargain until he discussed it with Scarlett. |
Ага, сделка не состоялась, или Пол решил, что хочет и деньги и книгу. |
Yeah,the dealgoes down wrong,or paul decides he wantsboth the cash and the book. |
В то время как моя подруга сосредоточенно и удовлетворенно созерцала внешнюю красоту мира, я любил исследовать причины вещей. |
While my companion contemplated with a serious and satisfied spirit the magnificent appearances of things, I delighted in investigating their causes. |
Я решил, если он заказал убийство Арло, возможно, я это узнаю, если притащу Хантера к нему. |
I figured, if he put the hit on Arlo, maybe I'd suss it out, having Hunter there in front of him. |
Один паренек решил порисоваться, потерял управление и устроил аварию рядом с тобой. |
Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you. |
When I was a child, Oberyn came to take me to court. |
|
Я слышал, пара моих друзей проводят тут отпуск, решил заглянуть. |
Well, I heard a couple of my friends were vacationing in my neck of the woods, I thought I'd come by. |
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
Начал я с того, что решил пожертвовать в пользу голодающих пять тысяч рублей серебром. |
I began by making up my mind to give five thousand roubles to the assistance of the starving peasants. |
Традиционная дискуссия об экстернализме была сосредоточена вокруг семантического аспекта ментального содержания. |
The traditional discussion on externalism was centered around the semantic aspect of mental content. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
В центральной части штата Нью-Джерси сосредоточена самая большая популяция Телугу. |
Central New Jersey is home to the largest population concentration of Telugu people. |
Культура Зондского царства была сосредоточена на сельскохозяйственной деятельности, особенно на выращивании риса. |
The culture of Sunda kingdom centred on agricultural activity, especially rice cultivation. |
В колониальный период развитие было сосредоточено главным образом в экономически мощных городах и в районах, где создавались проблемы безопасности. |
During the colonial period, development was mainly concentrated in economically powerful cities and in areas forming security concerns. |
После того, как он помог своему брату расширить западные границы империи Гуридов, он начал сосредотачиваться на Индии. |
After having helped his brother in expanding the western frontiers of the Ghurid Empire, he began to focus on India. |
Основная сюжетная дуга сосредоточена на спайке и его смертельном соперничестве с порочным, амбициозным преступником, связанным с синдикатом Красного Дракона. |
The main story arc focuses on Spike and his deadly rivalry with Vicious, an ambitious criminal affiliated with the Red Dragon Syndicate. |
Учебная программа, как правило, сосредоточена на одной предметной области, смотрите в сторону, и подчеркивает лежащую в основе теорию. |
The curriculum is generally concentrated on one subject area, see aside, and emphasizes underlying theory. |
К своему удивлению, она обнаружила, что мужчины, даже оставаясь наедине, все равно сосредотачиваются на своей внешности, всматриваются друг в друга и сравнивают. |
Surprisingly she found out, that men even when being alone they still focus on their appearance, peer at each other, and compare. |
Книга подушка, фильм Питера Гринуэя 1996 года, сосредоточена на боди-пейнте. |
The Pillow Book, a 1996 film by Peter Greenaway, is centred on body painting. |
Намаз предназначен для сосредоточения ума на Боге и рассматривается как личное общение с ним, выражающее благодарность и поклонение. |
Salat is intended to focus the mind on God, and is seen as a personal communication with him that expresses gratitude and worship. |
Современные исследования сосредоточены на влиянии сорняков на посевы, посевов на сорняки и посевов на посевы. |
The presence of fog strongly indicated the presence of miasma. |
Многие аспекты разработки лекарственных средств сосредоточены на удовлетворении нормативных требований органов по лицензированию лекарственных средств. |
Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities. |
Ритуал, сосредоточенный на сборе урожая и расположении Солнца, был очень важен. |
Ritual centered on harvest of the crops and the location of the sun was very important. |
Расследование было сосредоточено на документировании доказательств, которые могли бы быть использованы для судебного преследования лиц, ответственных за очевидное военное преступление. |
The investigation was focused on documenting evidence that could be used to prosecute those responsible for the apparent war crime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решил сосредоточиться на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решил сосредоточиться на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решил, сосредоточиться, на . Также, к фразе «решил сосредоточиться на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
