Римская черепица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
папа римский - pope
Римский католик - Roman Catholic
Римский тип - Roman type
римский устав - Rome statute
римский календарь - roman calendar
Римский договор - treaty of rome
римский университет La Sapienza - sapienza university of rome
Римский форум - forum romanum
Колизей-римский форум - colosseum-roman forum
Синонимы к римский: роман, Роман, романский, латинский, католический, римлянин, католик
кровельная черепица - roofing tile
бетонная черепица - concrete tile
выпукло-вогнутая черепица - convex and concave tiles
глазурованная черепица - glazed tile
желобчатая черепица - monk brick
необожженная черепица - unburnt tile
обожженная черепица - stove tile
пазовая черепица - grooved tile
плоская черепица - flat tile
шпунтовая черепица - gutter tile
Синонимы к черепица: плитка, кафель, черепица, изразец, дренажная труба, гончарная труба
Значение черепица: Кровельный материал, обычно в виде глиняных или цементных желобчатых пластинок.
Ни одна ранняя римская трагедия не сохранилась, хотя в свое время она высоко ценилась; историкам известны три ранних трагика—Энний, Пакувий и Луций акций. |
No early Roman tragedy survives, though it was highly regarded in its day; historians know of three early tragedians—Ennius, Pacuvius and Lucius Accius. |
Асфальтовая черепица должна крепиться к прочно обшитым палубам. |
Asphalt shingles shall be fastened to solidly sheathed decks. |
Империя Юстиниана-это чисто восточная Римская империя, а сам он-Восточно-римский император. |
Justinian's Empire is a purely Eastern Roman Empire, and himself is an Eastern Roman Emperor. |
Веха из Карлайла с его именем на ней говорит о том, что вся Римская Британия была в руках Караузиуса. |
A milestone from Carlisle with his name on it suggests that the whole of Roman Britain was in Carausius' grasp. |
Черепица, как правило, длится дольше там, где погода остается неизменной, либо постоянно теплой, либо постоянно прохладной. |
Shingles tend to last longer where the weather stays consistent, either consistently warm, or consistently cool. |
That's Roman, probably second century AD. |
|
That's Roman, probably second century AD. |
|
Римская империя властвовала только в Средиземноморье и в Европе. |
Imperial Rome only controlled the Mediterraean and Europe. |
Священная Римская Империя размещала Хранилище 8 в Германии, с 1260 по 1517 год. |
The Holy Roman Empire hosted Warehouse 8 in Germany, from 1260 to 1517. |
Эта женщина, которая идет домой вдоль стены старого патрицианского дворца - римская актриса. Анна Маньяни. |
This lady you see walking home along the wall of an old patrician palazzo is an actress from Rome, Anna Magnani. |
И сдержала бы, я уверен, хотя наверняка нашла бы способ тайно следить за его банковским счетом: даром что римская католичка. |
I daresay she would have done it too; though, no doubt, she would have spied upon his banking account in secret. She was not a Roman Catholic for nothing. |
Каждая римская галера, что плывёт из Бриндизи, платит им подать. |
Every Roman galley that sails out of Brundusium pays tribute to them. |
Итак, этот участок мозга при введении морфина заискрил словно римская свеча. |
So... this corresponds to the part of his brain that lit up like a Roman candle when he was given the morphine. |
Мне показалось, я видел петарду Римская свеча, знаете, которая стреляет цветными шарами? |
I thought what I saw was one of them Roman candle firecrackers, you know, the ones that shoot out coloured balls? |
Порою вспыхивала жалкая римская свеча, и глазеющая толпа поднимала крик, прорезаемый визгом девок, которых в темноте щупали парни. |
Now and then a meagre Roman-candle went off; then the gaping crowd sent up a shout that mingled with the cry of the women, whose waists were being squeezed in the darkness. |
Ещё, она римская католичка, но она будет посещать службы вместе с вами. |
She's also a Roman Catholic, but she will attend religious services with the rest of you. |
Мы увидели, что камень откатили в сторону, и римская печать разбита! |
We found the rock rolled back, the Roman seal broken! |
Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается. |
The stone that fell from this roof so long ago is still falling. |
Ральф олицетворяет все, что ценит святая римская церковь в своих высших сановниках. |
Ralph was everything the Church liked in her high officials. |
Хотя мой коллега, напротив, как сын циркача, являет собой наглядный пример, насколько современной стала Римская курия. |
My colleague, on the other hand, as the son of a circus performer, demonstrates just how modern-day the Curia has become. |
Римская армия под командованием Готского магистра милитума Арнегискла встретила его в битве при Утусе и потерпела поражение, хотя и не без тяжелых потерь. |
The Roman army, under Gothic magister militum Arnegisclus, met him in the Battle of the Utus and was defeated, though not without inflicting heavy losses. |
Римская Республика периодически вмешивалась, чтобы раздавать бесплатное или субсидированное зерно своему населению через программу, известную как Cura Annonae. |
The Roman Republic intervened sporadically to distribute free or subsidized grain to its population, through the program known as Cura Annonae. |
В этом аспекте она является силой принуждения, авторитетом, но не понимается как Римская auctoritas. |
In this aspect, it is a coercive power, an authority, but not understood as the Roman auctoritas. |
Римская война победоносно продвигалась на территорию захватчиков, и Парфянская война была успешно закончена полным свержением этого народа. |
Roman war progressed triumphantly into the invader's own territory, and the Parthian war was successfully ended by the total overthrow of those people. |
К этому времени Рим поглотил греческую и фригийскую родину богини, и Римская версия Кибелы как покровительницы императорского Рима была введена там. |
By this time, Rome had absorbed the goddess's Greek and Phrygian homelands, and the Roman version of Cybele as Imperial Rome's protector was introduced there. |
Кроны помогают игроку, если у них есть римская партия, и дают задания для выполнения, но заключают их в тюрьму, если у игрока есть кельтская партия. |
The Crones aid the player if they have a Roman party and give tasks to accomplish, but imprison them if the player has a Celtic party. |
В эту эпоху греко-римская культура возобладала с введением римского права, римской архитектуры, акведуков, канализации, многих сельскохозяйственных предметов и шелка. |
This era saw a Greco-Roman culture prevail with the introduction of Roman law, Roman architecture, aqueducts, sewers, many agricultural items and silk. |
Кроме того, к 19 веку римская инквизиция была очень минимальной, однако некоторые идеологии все еще наблюдались в 1965 году. |
Furthermore, by the 19th century the Roman Inquisition was very minimal, however some ideologies were still seen in 1965. |
Он родился в семье купцов в Нюрнберге, Бавария, Священная Римская империя, но приехал в семнадцать провинций в раннем возрасте. |
He was born to a family of merchants in Nuremberg, Bavaria, Holy Roman Empire but came to the Seventeen Provinces at an early age. |
Римская армия под командованием Готского магистра милитума Арнегискла встретила его в битве при Утусе и потерпела поражение, хотя и не без тяжелых потерь. |
The Roman army, under Gothic magister militum Arnegisclus, met him in the Battle of the Utus and was defeated, though not without inflicting heavy losses. |
Цизальпийская Республика Наполеона была сосредоточена в Милане; Генуя стала республикой; была образована Римская республика, а также небольшая Лигурийская Республика вокруг Генуи. |
Napoleon's Cisalpine Republic was centered on Milan; Genoa became a republic; the Roman Republic was formed as well as the small Ligurian Republic around Genoa. |
Затем последовали дипломатические инициативы, в которых Священная Римская империя искала сближения со своим традиционным врагом-Гогенцоллернской Пруссией. |
It was followed by diplomatic initiatives in which the Holy Roman Empire looked for rapprochement with its traditional enemy, Hohenzollern Prussia. |
Мария, Римская католичка, царствовала в период великих религиозных потрясений в Шотландии. |
Mary, a Roman Catholic, reigned during a period of great religious upheaval in Scotland. |
Германо-римская традиция европейских континентальных стран оказала влияние на развитие шведского права. |
The German-Roman tradition of the European continental countries has influenced the development of Swedish law. |
Сегодня даже Римская курия включает в себя небольшое число мирян-церковных служителей. |
Today, even the Roman Curia includes a small number of lay ecclesial ministers. |
В посольство были брошены камни и черепица, а также похищен Китайский национальный герб. |
At the embassy, stones and tiles were thrown and the Chinese national emblem was stolen. |
Римская сексуальность в том виде, в каком она представлена в Латинской литературе, описывается как фаллоцентрическая. |
Roman sexuality as framed by Latin literature has been described as phallocentric. |
Римская мифологическая традиция особенно богата историческими мифами или легендами, касающимися основания и возвышения города. |
The Roman mythological tradition is particularly rich in historical myths, or legends, concerning the foundation and rise of the city. |
В 1922 году в этом месте была найдена Римская печь, в которой находились три полных горшка, фрагменты других и маленькая глиняная лампа. |
A Roman oven was found in this location in 1922 containing three complete pots, fragments of others and a small clay lamp, all of which were given to Colchester Museum. |
Макробий прямо заявляет, что Римская легенда о Янусе и Сатурне является аффабуляцией, поскольку истинное значение религиозных верований не может быть открыто выражено. |
Macrobius states explicitly that the Roman legend of Janus and Saturn is an affabulation, as the true meaning of religious beliefs cannot be openly expressed. |
Селения Аргоэд, Дулас и Синлло находятся в пределах этой общины, и через нее проходит римская дорога ти-Леттис. |
The hamlets of Argoed, Dulas and Cynllo all lie within this community and the Ty Lettice Roman Road runs through it. |
В результате этого к IV веку римская мораль изменилась. |
As a result of this, Roman morality changed by the 4th century. |
Битумная черепица обладает различными качествами, которые помогают ей пережить повреждения от ветра, града или пожара и обесцвечивание. |
Asphalt shingles have varying qualities which help them survive wind, hail, or fire damage and discoloration. |
Римская баня, например, включала в себя гораздо более сложный ритуал, чем простое погружение или процедура потоотделения. |
The Roman bath, for instance, included a far more complex ritual than a simple immersion or sweating procedure. |
Западная Римская империя пала в пятом веке, и это привело к упадку интеллектуальных исканий в западной части Европы. |
The Western Roman Empire fell in the fifth century, and this resulted in a decline in intellectual pursuits in the western part of Europe. |
Римская брошь в виде пантеры, медный сплав, инкрустированный серебром и ниелло, 100-300. |
Roman brooch in the form of a panther, copper alloy inlaid with silver and niello, 100-300. |
Priestess of Isis carrying situla, Roman statue, 2nd century BC. |
|
Римская армия часто пользовалась ими, как и их враги, и остатки некоторых станций все еще существуют. |
The Roman army made frequent use of them, as did their enemies, and the remains of some of the stations still exist. |
Увидев, что большая римская пехота и кавалерия приближаются к нему, Пирр построился в тесный строй и атаковал. |
Seeing the large Roman infantry and cavalry advancing towards him, Pyrrhus formed a close formation and attacked. |
Римская кавалерия начала отступать, и Пирр призвал свою пехоту. |
The Roman cavalry began to give way and Pyrrhus called in his infantry. |
Другие потенциальные претенденты, такие как Венецианская республика и Священная Римская империя, уже вошли в историю. |
Other potential claimants, such as the Republic of Venice and the Holy Roman Empire have disintegrated into history. |
Подземная римская дорога вела из юго-восточной части Кумы через гору Грилло к берегам озера Аверн. |
An underground Roman road ran from the southeastern part of Cumae, through Mount Grillo to the shores of Lake Avernus. |
Мне кажется, что Римская Империя до Константина была более терпима к религиям, чем после Константина. |
It would seem to me that the Roman Empire before Constantine was more tolerant of religions than it was after Constantine. |
Израильская, персидская, греческая и Римская армии, как сообщается, участвовали в военных изнасилованиях. |
The Israelite, Persian, Greek and Roman armies reportedly engaged in war rape. |
В течение следующих 170 лет Римская Республика медленно расширяла свой контроль над Испанией. |
Over the next 170 years, the Roman Republic slowly expanded its control over Hispania. |
Ее родители были католиками, и она воспитывалась как Римская католичка. |
Her parents were Catholic, and she was raised as a Roman Catholic. |
С самого начала Римская и Византийская политика была направлена на развитие тесных связей с державами побережья Красного моря. |
From early on, Roman and Byzantine policy was to develop close links with the powers of the coast of the Red Sea. |
Восточная Римская, или Византийская, империя просуществовала до конца Постклассического, или средневекового, периода. |
The Eastern Roman, or Byzantine, Empire survived until late in the Post-classical, or Medieval, period. |
При раскопках Геркуланума и Помпеи в 1738 и 1748 годах была обнаружена Римская мебель, сохранившаяся в пепле извержения Везувия в 79 году нашей эры. |
The 1738 and 1748 excavations of Herculaneum and Pompeii revealed Roman furniture, preserved in the ashes of the AD 79 eruption of Vesuvius. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «римская черепица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «римская черепица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: римская, черепица . Также, к фразе «римская черепица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
