Рублей за поездку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двадцать пять миллионов рублей - twenty-five million rubles
две тысячи рублей - two thousand rubles
один миллион рублей - one million rubles
одна тысяча рублей - one thousand rubles
по пять рублей - five rubles
пятнадцать рублей - fifteen rubles
пять миллионов рублей - five million rubles
пятьдесят тысяч рублей - fifty thousand
марки на триста рублей - brand three hundred rubles
по пяти рублей за штуку - at five roubles apiece
Синонимы к рублей: рубль, рубли, белокурый, один
лежащий за пределами - lying outside
дюйм за дюймом - inch by inch
компенсация за поломку - breakage
болеть за - root for
за все это - for all that
заходить за борт - go overboard with
штраф за опоздание - tardiness penalty
движение за национальное самосознание - national consciousness movement
за союз - pro union
отключение абонента за неуплату - denial for nonpayment
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
вы имели приятную поездку - did you have a pleasant trip
Вы хотите взять поездку - you want to take a ride
выиграть поездку - win a trip
дал мне поездку - gave me a ride
совершить поездку - conduct a visit
уговорить кого-л. предпринять поездку - to talk smb. into taking the trip
собирался в поездку - was going on a trip
сделать короткую поездку - make a short trip
набери поездку - dial-a-ride
спасибо за поездку - thank you for the ride
Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации. |
We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations. |
Вернувшись, Дидро попросил у Императрицы 1500 рублей в качестве компенсации за свою поездку. |
When returning, Diderot asked the Empress for 1,500 rubles as reimbursement for his trip. |
В партнерстве со Страховым Домом ВСК компания предложила своим клиентам страховое покрытие до 12,5 млн рублей для всех пассажиров за одну поездку. |
In partnership with VSK insurance house, the company offered its clients the coverage up to 12,5 mln rubles for all passengers per single ride. |
Бен Друкер вскоре был заменен Энтони ДеЛукой на барабанах, и группа совершила свою первую поездку в Европу в январе 1994 года, где они записались для Джона Пила. |
Ben Drucker was soon replaced by Anthony DeLuca on drums, and the band made their first trip to Europe in January, 1994 where they recorded for John Peel. |
Беренис, когда он объявил ей о приобретении Чэринг-Кросс, решила отпраздновать событие: разве не она затеяла поездку в Лондон и новое начинание Каупервуда? |
To Berenice, his announcement of this Charing Cross control was an occasion for celebration. For was it not she who had originally suggested this London adventure? |
For 1,000 bucks and a trip to the bahamas? |
|
Продолжая судебный процесс по делу Брайерфилда, Дэвис предпринял еще одну деловую поездку в Ливерпуль. |
While pursuing the Brierfield litigation, Davis took another business trip to Liverpool. |
Мир кино объявил через Facebook, что новый опыт заменит Смертельное оружие – поездку во времени на Пасху. |
Movie World announced via Facebook that a new experience would replace Lethal Weapon – The Ride in time for Easter. |
Твоя сестра уговорила меня отложить мою поездку в Америку и помочь ей с пивоварней. |
Your sister has persuaded me to delay my travels to America to help her with the brewery. |
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку. |
Their bosses are coming back next week and they just sent you on a very expensive trip. |
Я распорядилась что бы кто ни будь ещё взял вас сегодня в поездку. |
I have arranged for someone else to take you on your ride-along today. |
За это вы получите бесплатную поездку на национальные соревнования? |
This is what gets you a free ride to nationals? |
Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку. |
The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged. |
My mother never forgave herself for that trip. |
|
Я не просил брать меня в эту поездку, или выслушивать твои разговоры. |
I didn't ask to take a trip, or to listen your conversations. |
Шахты в Донецке часто выбирают одного работника, который отправляется в такую поездку и снимает зарплаты для своих коллег. |
Donetsk coal mines often select one employee to make the journey and collect wages for his colleagues. |
Болезнь расстроила его планы на поездку. |
Illness frustrated his plans for the trip. |
Источники в Белом Доме сообщили, что на вечер никакая вылазка не была запланирована, так что президент Фицджеральд Грант проводит внеплановую поездку в президентском лимузине. |
White House sources tell us no outing was planned for the evening, so president Fitzgerald Grant appears to be taking an unscheduled ride in the presidential limousine. |
Гомерчик, ты обещал мне невероятную поездку с кемпингом, И я ее получила. |
Homie, you promised me an incredible camping trip, and I got one. |
Владелец ресторана в Нью-Йорке планирует превратить свой старый паром в плавающий ресторан лобстеров, то есть помочь вам совместить ужасную поездку на работу с великолепной экологией Гудзона. |
A restauranteur in New York city is planning to convert an old Ferry in to a floating lobster restaurant combining the grand your of a terrible commute with the sanitary standards of the Hudson river. |
Поэтому он отменил поездку в Вегас. |
That's why he nixed his trip to Vegas. |
Such an excursion could not be kept secret. |
|
В эту поездку возникли существенные трудности со съёмками трёх вертолётов в воздухе потому, что я снимала их вживую. |
The challenges of filming with three helicopters in the air have been quite considerable on this trip, because I'm filming it for real. |
Я перенесу поездку в Южную Америку. |
I'm gonna have to switch over the South America thing. |
Меня подмывает снова подписаться на Афган - еще на одну поездку. |
I'm tempted to re-enlist in Afghanistan - do another tour. |
После стольких лет отчуждения, успех Нолкорп помог нам наладить отношения, и даже запланировать поездку в Нью-Йорк, чтобы увидеть мои научно-исследовательские работы. |
After years of being estranged, Nolcorp's success had finally gotten us back on good terms, even planning a visit to New York to see my RD facility. |
Я хочу одеть его в поездку. |
I want to wear it on the plane. |
He really knew how to make a long trip interesting. |
|
We're making a trip south, to General Alladia Camp. |
|
мы оплатим поездку, поскольку мы джентльмены. |
We 're footing the bill for this because we 're gentlemen. |
Может быть, мы с приятелем желаем совершить деловую поездку? |
What if my friend and I wish to take a business trip? |
Ты проведешь здесь следующие 2 дня и будешь делать все, что тебя попросят, начиная с извинений перед каждым за сорванную поездку. |
You are gonna stick it out for the next two days and do everything that's asked of you, starting with an apology to everyone for disrupting this trip. |
Боже, мне так жаль, что пришлось пропустить нашу поездку в твою Альма Матер. |
Oh my God, I am so sorry that I had to bail on our trip to your Alma Mater. |
Ну, я знал что она собирается в поездку на запад, и может быть заскочит в Вегас... |
Well, I knew that she was planning a trip out west, and maybe swinging through Vegas... |
Мы отправляемся в удивительную поездку. |
We're going on a surprise vacation. |
That I'm travelling for one night on business. |
|
Просто говорю, кто же так заказывает билеты в поездку, не сверяя сначала даты? |
I'm just saying I don't know who books tickets for a trip without checking the dates first. |
I'm still really glad I made the trip. |
|
Это похоже на поездку... |
It's like riding a... |
Думаю, она продлит поездку. |
She may be extending her trip. |
В 1905 году Поттер совершил свою последнюю поездку за границу. |
In 1905, Potter made his last trip abroad. |
Юнг совершил еще одну поездку в Америку в 1936 году, читая лекции в Нью-Йорке и Новой Англии для своей растущей группы американских последователей. |
Jung made another trip to America in 1936, giving lectures in New York and New England for his growing group of American followers. |
5 апреля Дилан начал двадцатипятилетнюю поездку по Северной Америке, начавшуюся в Спрингфилде, штат Иллинойс, и завершившуюся чуть более месяца спустя в Мемфисе, штат Теннесси. |
On April 5 Dylan started a twenty-five stop date of North America starting in Springfield, Illinois and coming to an end just over a month later in Memphis, Tennessee. |
Были выпущены специальные банки с динозаврами, а также акция, предлагающая поездку на археологические раскопки в Вайоминге. |
Special dinosaur-themed cans were released, along with a promotion offering a trip to an archaeological excavation in Wyoming. |
С августа по октябрь 1863 года Достоевский совершил еще одну поездку в Западную Европу. |
From August to October 1863, Dostoevsky made another trip to western Europe. |
Однажды он застает Мэрил врасплох, отправившись в импровизированную поездку, но их путь преграждают все более неправдоподобные чрезвычайные ситуации. |
One day, he takes Meryl by surprise by going on an impromptu road trip, but their way is blocked by increasingly implausible emergencies. |
Он отложил свою одиночную поездку на операцию по замене аортального клапана, восстановлению митрального клапана и исправлению нерегулярного сердцебиения. |
He postponed his one-man tour for surgery to replace his aortic valve, repair his mitral valve, and correct his irregular heartbeat. |
Музей заявил, что выставка будет продолжать гастролировать, а также подтвердил поездку в Японию в 2017 году. |
The museum stated that the exhibition would continue to tour, with confirmed travel to Japan in 2017. |
Прежде чем отправиться в соревновательную поездку по тропе, лошадь должна быть готова к этой задаче. |
Before embarking on a competitive trail ride the horse must be up to the task. |
В поддержку бойкота чернокожие таксисты взимали по десять центов за поездку, что равнялось стоимости поездки на автобусе. |
Black taxi drivers charged ten cents per ride, a fare equal to the cost to ride the bus, in support of the boycott. |
Адольф Энглер, известный специалист по африканской флоре, совершил довольно мимолетную поездку по региону в 1913 году. |
Adolf Engler, the noted authority on African flora, on a rather fleeting trip through the region in 1913. |
В 1951 году она предприняла вторую поездку в Европу и отправилась в студию Поля Сезанна, чтобы возобновить интерес к формальной структуре своей работы. |
She had a second venture to Europe in 1951 and went to the studio of Paul Cézanne to renew interest in the formal structure of her work. |
Посланник ООН по правам человека Иван Шимонович был вынужден отменить свою поездку в Крым, так как нынешняя ситуация не позволяет ему путешествовать. |
The UN Human Rights Envoy Ivan Šimonović had to cancel his trip to Crimea as the current situation does not permit his travel. |
Чтобы убедиться, будет ли это по-прежнему считаться за поездку? |
To make sure, would this still count for the drive? |
В конце 1944 года он предпринял трехмесячную поездку по базам по всему миру, чтобы оценить полученные результаты. |
In late 1944 he took a three-month tour to bases around the world to assess the results. |
Rudolf made a second trip to the U.S. in 1895. |
|
Тот факт, что мы видим настоящего фаната, документирующего ее поездку, придает видео что-то особенное. |
The fact that we see a real fan documenting her trip gives the video something special. |
Мало кто из артистов совершал длительную поездку в Новую Зеландию, чтобы появиться там вживую. |
Few artists made the long trip to New Zealand to appear live. |
В ту же поездку он посетил Республику Арцах, где побывал на стрельбище и произвел там стрельбу из оружия. |
On that same trip he visited the Republic of Artsakh where he visited a shooting range, and fired weapons there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рублей за поездку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рублей за поездку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рублей, за, поездку . Также, к фразе «рублей за поездку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
