Руководства по тестированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
руководил - directed
документы, такие как руководства - documents such as manuals
их руководителей - their supervisors
Координационный совет руководителей для координации - chief executives board for coordination
руководители больниц - hospital executives
Ответственность руководителя - responsibility of the chief
мой руководитель - my supervisor
руководитель отдела корпоративных финансов - head of corporate finance
общежитие руководитель - dormitory supervisor
руководители продаж - heads of sales
Синонимы к руководства: путеводитель, азбука, руководство, компаньон
отдавать по контракту в учение - article
по-новому - in a new way
измерять по шкале - dial
плыть по небу - sail across the sky
действовать по плану - act according to plan
относиться по-матерински - maternal
по человечески - humanly
раскрывание по перегородкам - septicidal dehiscence
международно признанный стандарт по радиационной защите - Internationally Agreed Radiation Protection Standard
наносить удар по цели - strike a target
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
тестировщик - tester
достаточное тестирование - sufficient testing
глубина тестирования - depth testing
квазиполное тестирование (с почти полным перебором вариантов) - near exhaustive testing
компания тестирования - testing company
тестирование периода до - testing period before
тестирование уязвимости - vulnerability testing
тестирование флота - fleet testing
упражнения и тестирование - exercises and testing
осмотр или тестирование - inspection or testing
Основные перевозчики имеют технический персонал по упаковке, который обеспечивает руководство по упаковке, а иногда и услуги по разработке упаковки и тестированию упаковки. |
The major carriers have a packaging engineering staff which provides packaging guidelines and sometimes package design and package testing services. |
В США Руководство по уходу и использованию лабораторных животных определяет параметры правил тестирования на животных. |
In the US, the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals defines the parameters for animal testing regulations. |
Электронная маркировка-это деятельность под руководством экзаменатора, тесно связанная с другими видами деятельности по электронной оценке, такими как электронное тестирование или электронное обучение, которые проводятся студентами. |
E-Marking is an examiner led activity closely related to other e-assessment activities such as e-testing, or e-learning which are student-led. |
Методы оценки удобства использования включают эвристическую оценку, когнитивное пошаговое руководство и тестирование пользователей. |
Methods for evaluating usability include heuristic evaluation, cognitive walkthrough, and user testing. |
Из Руководства По Тестированию На Знание Японского Языка 2009. |
From The Japanese-Language Proficiency Test Test Guide 2009. |
Кризис произошел в руководстве как авиабазы в Бока-де-Рио, близ города Маракай, так и 1-го танкового батальона под командованием подполковника А. |
A crisis occurred in the leadership of both the Air Force Base in Boca de Río, near the city of Maracay, and the 1st Armored Battalion commanded by Lt. Col. |
В некоторых средах тестирования на основе моделей модели содержат достаточно информации для непосредственного создания исполняемых наборов тестов. |
In some model-based testing environments, models contain enough information to generate executable test suites directly. |
И с тех пор мы вдохновились сделать наш проект более эффективным, мы проводили новые испытания, чтобы сделать его более эффективным, и тестировали в реальных ситуациях. |
So from then on, we were inspired to take our project further, performing more tests to make it more effective and testing it in real world situations. |
Запугивания со стороны его руководства продолжались в течение длительного периода. |
Intimidation by his superiors continued over time. |
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных и, наконец, клинические исследования, или испытания с участием людей, прежде чем лекарство выходит на рынок. |
You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market. |
Эти положения будут касаться, в частности, руководства террористической организацией, равно как и участия в деятельности такой группы. |
These provisions will cover inter alia directing of a terrorist organisation as well as participation in the activities of such a group. |
тестирование и отладка локализованной версии программного обеспечения. |
Testing and debugging of the localized software version. |
З. Директор также подчеркнула важность работы Специализированной секции над проектом руководства для инспекторов семенного картофеля. |
The Director also stressed the importance of the Specialized Section's work on the draft guide for seed potato inspectors. |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
После того, как произведены все настройки, можно нажать кнопку Старт и начать тестирование. |
After all settings have been made, one can press the Start button and start testing. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Нельзя тестировать это на ненормальном мозге. |
You cannot test this on an abnormal brain. |
Меня тестировали и решили, что я умственно отсталый, так что мне бы, вероятно, следовало вернуться на реабилитацию сломя голову. |
I've been tested and found severely lacking, and I should probably go back to rehab posthaste. |
Эм, послушай, у меня тут вроде планы с ребятами на эти выходные, но я подумал, что, поскольку наши с тобой отношения находятся на стадии бета-тестирования, мне следовало бы спросить тебя сначала. |
Hey, listen, I kind of made plans with the guys this weekend, but then I wondered, because we're in this relationship-beta-test, if I should have asked you first. |
Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц. |
That was the date of the particle accelerator test. |
Мисс Мюллер получает дополнительно 200 долларов в год за руководство оркестром и хором. |
Miss Mueller gets paid an additional $200 a year to conduct the choir and band. |
Это руководство персонажа к манге и аниме серии Angelic Layer. |
This is a character guide to the manga and anime series Angelic Layer. |
Этот автомобиль имеет настройку ближе к текущему кубковому автомобилю, и некоторые водители Кубка, которые тестировали автомобиль, говорят, что он имеет аналогичные характеристики управляемости. |
This car has a set-up closer to the current Cup car and some Cup drivers who have tested the car say it has similar handling characteristics. |
Действия военных, в значительной степени независимые от гражданского руководства, привели к вторжению в Маньчжурию в 1931 году и, позднее, ко второй китайско-японской войне в 1937 году. |
Action by the military, largely independent of the civilian leadership, led to the invasion of Manchuria in 1931 and, later, to the Second Sino-Japanese War, in 1937. |
В моих резюме редактирования я часто ссылался на номера разделов или подразделов и на перечисленные элементы по номерам, даже если они не были пронумерованы в руководстве по стилю. |
In my edit summaries, I have often referred to section or subsection numbers, and to listed items by number, even if they were not numbered in the Manual of Style. |
Эти примеры относятся только к двум из многих возможных ролей, которые тень может принять, и не являются общими руководствами по интерпретации. |
These examples refer to just two of many possible roles that the shadow may adopt and are not general guides to interpretation. |
Вы отрицаете усилия руководства по внедрению открытого магазина в то время? |
Are you denying the efforts of management to implement the open shop at that time? |
В первоначальном руководстве по эксплуатации была помещена фотография автомобиля с башнями-близнецами Всемирного торгового центра на заднем плане. |
The original owner's manual included a photo of the automobile with the Twin Towers of the World Trade Center in the background. |
Тогда Господь избрал его, и обратился к нему с прощением, и дал ему руководство. |
Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance. |
Это действительно кажется очень тяжелым, несмотря на столь незначительное и ограниченное изменение руководства, как третий и четвертый параграфы здесь. |
This really does seem very heavy whether over so small and limited a change of guidance as the third and fourth paragraphs here. |
В январе 2015 года было опубликовано и размещено в интернете первое издание практического руководства ААО. |
In January 2015, the first edition of the AAO Practice Manual was published and made available online. |
Методы тестирования программного обеспечения традиционно делятся на тестирование в белом и черном ящиках. |
Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing. |
Эти два подхода используются для описания точки зрения, которую тестировщик занимает при разработке тестовых случаев. |
These two approaches are used to describe the point of view that the tester takes when designing test cases. |
Однако разработчики могут включить и четвертый уровень-приемочное тестирование. |
However, a fourth level, acceptance testing, may be included by developers. |
Стиль руководства laissez-faire - это когда все права и полномочия для принятия решений полностью отдаются последователям. |
The laissez-faire leadership style is where all the rights and power to make decisions is fully given to the followers. |
Поэтому очень опрометчиво использовать простоту и элегантность в качестве руководства в биологических исследованиях. |
It is thus very rash to use simplicity and elegance as a guide in biological research. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Например, более половины случаев энцефалита остаются недиагностированными, несмотря на обширное тестирование с использованием современных клинических лабораторных методов. |
For example, more than half of cases of encephalitis remain undiagnosed, despite extensive testing using state-of-the-art clinical laboratory methods. |
Вывод Uni / Duo Disk D-19 взят из справочного руководства Apple //c, Том 1. |
The Uni/Duo Disk D-19 pinout is taken from the Apple //c Reference Manual, Volume 1. |
Аналогично, официальная классификация лошади как незапятнанного твердого тела основана не на генетическом тестировании, а на визуальном описании. |
Likewise, official classification of a horse as an unspotted solid is based not on genetic testing, but on a visual description. |
Мужчины были признаны виновными в нарушении устава СКАТ и подвергнуты дисциплинарным взысканиям, включая отстранение от должностей и перестановки в руководстве скат. |
The men were found in violation of the SKAT statute and faced disciplinary actions, including removal from offices and reshuffling of SKAT leadership. |
Мы с росгиллом обсуждали проведение нашего первого обсуждения руководства по источникам где-то в начале января. |
Rosguill and I have been discussing having our first Source Guide discussion sometime in early January. |
Он уподобляет их детям и домашнему скоту, которые нуждаются в постоянном уходе и руководстве. |
He likens them to children and livestock that need constant tending and direction. |
Google Play облегчает этот процесс, предоставляя маркетологам ASO платформу тестирования A/B, встроенную в консоль Google Play. |
Google Play facilitates this process by providing ASO marketers with an A/B testing platform built into the Google Play Console. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
В руководстве Проклятие острова обезьян говорится, что Гайбраш становится жертвой колдовства, осуществленного Лечаком. |
In the manual of The Curse of Monkey Island, it is stated that Guybrush falls victim to a hex implemented by LeChuck. |
На последующих выборах лейбористского руководства Хан был ранним сторонником Эда Милибэнда, став его менеджером кампании. |
In the subsequent Labour leadership election Khan was an early backer of Ed Miliband, becoming his campaign manager. |
Тестировщики программного обеспечения-это люди, чья основная задача-найти ошибки или написать код для поддержки тестирования. |
Software testers are people whose primary task is to find bugs, or write code to support testing. |
В некоторых проектах на тестирование может быть потрачено больше ресурсов, чем на разработку программы. |
On some projects, more resources may be spent on testing than in developing the program. |
Разработка по контракту не заменяет обычных стратегий тестирования, таких как модульное тестирование, интеграционное тестирование и системное тестирование. |
Design by contract does not replace regular testing strategies, such as unit testing, integration testing and system testing. |
YB-29 был улучшенным XB-29, и 14 были построены для тестирования обслуживания. |
The YB-29 was an improved XB-29 and 14 were built for service testing. |
Однако методы кожного тестирования улучшились. |
However, skin testing techniques have improved. |
Эта информация определяется с помощью стандартизированных процедур тестирования. |
This information is determined by standardized test procedures. |
Это было сделано для того, чтобы разработчики могли записывать игры на CD-R для тестирования. |
This was done to allow developers to burn games to CD-R for testing. |
Возможно, это не самый важный проект wikiproject, но я думаю, что активное тестирование потока закончилось. |
This may not be the most important wikiproject, but I think that active Flow testing is over. |
Раствор Рингера часто используется в экспериментах in vitro на органах и тканях, таких как тестирование мышц in vitro. |
Ringer's solution is frequently used in in vitro experiments on organs or tissues, such as in vitro muscle testing. |
Для специальных целей, таких как тестирование сети, документация и другие приложения, IANA также резервирует набор специальных доменных имен. |
For special purposes, such as network testing, documentation, and other applications, IANA also reserves a set of special-use domain names. |
Когда стандартное тестирование STR проводится на сильно деградированных образцах, более крупные локусы STR часто выпадают, и получаются только частичные профили ДНК. |
I've removed the sections from the main page that did not have support on the talk page, or had not had support demonstrated in AfDs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руководства по тестированию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руководства по тестированию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руководства, по, тестированию . Также, к фразе «руководства по тестированию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
