Сбивать настройку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: bring down, shoot down, knock, down, churn, beat down, knock off, drop, take down, pull down
сбивать в огне - shoot down in flames
сбивать вместе - knock together
сбивать самолет - bring down plane
сбивать военный самолет - down warplane
сбиваться с курса - go off-course
сбивать лайнер - shoot down airliner
сбивать с курса - misguide
сбивать форс - take down a peg
сбивать плоды с дерева - shake fruit from a tree
не сбиваться - do not stray
Синонимы к сбивать: сбивать с панталыку, собирать, снижать, сбивать с пахвы, сбивать с толку, сбивать с пахвей, сбивать с пахвов, крутить мозги, морочить мозги, крутить голову
внешний потенциометр настройки оборотов - external speed trim potentiometer
во всех настройках - across all settings
войти в режим настройки - enter the setting mode
наиболее эффективная настройка - most efficient setup
набор и настройка - set and setting
приветствуя настройки - welcoming setting
настройка и регулировки - setup and adjustments
настройка обозначается - setting designated
Настройка политики - configure policy
мульти-настройка - multi-setting
Синонимы к настройку: настроение, дух, настройка, голосование, баллотировка
Горилла Зои использует эффект автоматической настройки для этой песни. |
Gorilla Zoe uses an Auto-Tune effect for this song. |
Некоторые отмечают, что персонализированные результаты поиска служат не только для настройки результатов поиска пользователя, но и для рекламы. |
Some have noted that personalized search results not only serve to customize a user's search results, but also advertisements. |
Администратор страницы компании может запретить пользователю Recruiter доступ к обновлениям о найме в настройках страницы компании. Чтобы перейти к настройкам, нажмите «Редактировать страницу» при просмотре страницы компании. |
A Company Page admin can revoke a Recruiter Poster's access to Talent Updates via the Company Page settings found by clicking Edit Page while viewing your Company Page. |
Индивидуальная настройка интонации для каждой строки была стандартной. |
Individual intonation adjustment for each string was standard. |
На следующем рисунке показаны задачи, входящие в настройку программы лояльности. |
The following illustration shows the tasks that are included in setting up a loyalty program. |
Выберите язык отображения главной страницы Google, сообщений и кнопок на странице Настройки. |
Set the Google homepage, messages, and buttons to display in your selected language via our Preferences page. |
Выбранная страна вместе с выбранным языком могут повлиять на настройку локали вашей новой системы Debian. |
The selected country, together with the selected language, may also affect locale settings for your new Debian system. |
Имея два варианта настройки, верхняя струна является мелодичной, в то время как нижняя - резонантной. |
Given two options for tuning, the upper string is melodious while the lower string is resonant. |
Значения для всех профилей пользователей и диапазонов, уже определенные для переменной, в которую копируются настройки, будут заменены значениями переменной, из которой выполняется копирование. |
Any user profiles or ranges that have already been defined for the receiving variable will be overwritten with new settings from the variable that you select to copy from. |
Для завершения настройки выберите Включить на компьютере или планшете. |
On your computer or tablet, select Turn on to finish setup. |
На iPhone или iPad нажмите Настройки > Почта, адреса, календари. |
On your iPhone or iPad, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. |
Если вы указали резервный адрес электронной почты или номер телефона в настройках аккаунта Google, то можете найти свое имя пользователя. |
If you added a recovery email address or phone number to your account, follow these steps to find your Google Account username. |
Некоторые его настройки, например, язык интерфейса и параметры конфиденциальности, будут использоваться во всех наших сервисах. |
Your Google Account also contains information that applies across products, such as your preferred language and some privacy settings. |
Изменение элементов в списках, изменение документов в библиотеках документов, изменение комментариев веб-дискуссий в документах и настройка страниц веб-частей в библиотеках документов |
Edit items in lists, edit documents in document libraries, edit web discussion comments in documents, and customize Web Part Pages in document libraries. |
Это вызвано тем, что у группы Делегированная установкаотсутствуют разрешения на создание и настройку определенных объектов в Active Directory. |
This happens because the Delegated Setup group lacks the permissions required to create and configure certain objects in Active Directory. |
Создание или настройка кодов подоходного налога. |
Create and manage withholding tax groups. |
Настройка корректировок цен и скидок |
Setting up price adjustments and discounts |
На экспресс-вкладке Настройка щелкните Добавить, а затем выберите налоговый код, созданный на шаге 2. |
On the Setup FastTab, click Add, and then select the sales tax code that you created in step 2. |
Перейдите на страницу Настройки и выберите пункт Тюнер Kinect. |
Go to Settings, and then select Kinect Tuner. |
Set up Fixed asset posting and journals |
|
Запустите приложение Настройки. |
Go to your device's Settings app. |
Если выбрана настройка Указанный пользователем в поле Спецификация счета, выберите целевой счет, который будет использоваться вместо исходного счета. |
If you selected User specified in the Account specification field, select a destination account that will be used instead of the source account. |
Это стиль, который будет применен к статье. Вы можете выбрать один из стилей, которые создали в настройках моментальных статей для своей Страницы Facebook. |
The style to be applied to this article based on the set of styles that you have created in the Instant Articles Configuration for your Facebook Page. |
Советы по настройке Советников |
Tips for Managing Expert Advisors |
Вы можете выбрать настройки конфиденциальности для используемых приложений и игр. |
You can choose the privacy settings for apps and games you use. |
Сделать видео было сущим адом (у меня нет подходящей для этого камеры, так что пришлось прибегнуть к сложной программе монтажа, установка и настройка которой заняли кучу времени). |
Making the video was absolute hell (I don't have a proper camera for this so I had to do some elaborate mounting system which took ages to set up) |
В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно. |
Then we must finish configuring the unit and inject the plasma immediately. |
Computer, adjustments at the rocket base were not completed. |
|
Ведь именно эта настройка оборудования позволила НАСА обнаружить метеорит. |
That convenient software fix he just described is what allowed PODS to find the meteorite. |
They don't let you hit anything. |
|
Они пишут, что Цукерберг надеялся... что настройки приватности помогут ему реабилитироваться... |
Cam, they wrote, Zuckerberg said he hoped the privacy options would help restore his reputation |
Появляется Каяба и говорит игрокам, что они должны пройти все 100 этажей Айнкрада, стального замка, который является настройкой SAO, если они хотят быть свободными. |
Kayaba appears and tells the players that they must beat all 100 floors of Aincrad, a steel castle which is the setting of SAO, if they wish to be free. |
Перед началом работы с фреймбуффером необходимо выполнить операцию настройки режима, а также при необходимости изменения режима приложением или пользователем. |
A mode-setting operation must be performed before starting to use the framebuffer, and also when the mode is required to change by an application or the user. |
Поэтому считается, что гипотеза Мультивселенной дает элегантное объяснение открытию, что мы существуем, несмотря на требуемую тонкую настройку. |
The Multiverse hypothesis is therefore thought to provide an elegant explanation of the finding that we exist despite the required fine-tuning. |
Даже если отдельные ячейки помечены как заблокированные, данные электронной таблицы не будут защищены до тех пор, пока эта функция не будет активирована в настройках файла. |
Even though individual cells are marked as locked, the spreadsheet data are not protected until the feature is activated in the file preferences. |
Это обычно используется для настройки поведения обобщенно определенной функции, часто циклической конструкции или схемы рекурсии. |
This is commonly used to customize the behavior of a generically defined function, often a looping construct or recursion scheme. |
Например, содержимое может отличаться по языку или размеру для настройки емкости или параметров устройства, используемого для доступа к этому содержимому. |
For example, content might differ by language or by size to adjust for capacity or settings of the device used to access that content. |
Помимо настройки гиперпараметров, машинное обучение включает в себя хранение и организацию параметров и результатов, а также обеспечение их воспроизводимости. |
Apart from tuning hyperparameters, machine learning involves storing and organizing the parameters and results, and making sure they are reproducible. |
Настройки конфиденциальности поднимают вопрос о том, как настройки конфиденциальности и условия предоставления услуг влияют на ожидание конфиденциальности в социальных сетях. |
Privacy settings bring up the question of how privacy settings and terms of service affect the expectation of privacy in social media. |
Фильм tetralogy использует 3D CG анимацию и предоставляет новые сцены, настройки и персонажей, с совершенно новым заключением в четвертом фильме. |
The film tetralogy uses 3D CG animation, and provides new scenes, settings and characters, with a completely new conclusion in the fourth film. |
Это основная причина, по которой код настройки режима ядра был включен в DRM, а не в отдельную подсистему. |
That's the main reason why the kernel mode-setting code was incorporated into DRM and not as a separate subsystem. |
Сценарии включают стандарты по умолчанию для актеров, реквизита, настройки и последовательности событий, которые, как ожидается, произойдут в конкретной ситуации. |
Scripts include default standards for the actors, props, setting, and sequence of events that are expected to occur in a particular situation. |
Вы можете изменить свое решение и отказаться от участия в программе в любое время, изменив настройки в настройках. |
You change your mind and opt in or out at any time by changing a setting in your preferences. |
Шифрованное сообщение передавало Grundstellung в чистом виде, поэтому, когда бомба находила совпадение, она показывала порядок вращения ротора, положение ротора и настройки кольца. |
The cipher message transmitted the Grundstellung in the clear, so when a bomba found a match, it revealed the rotor order, the rotor positions, and the ring settings. |
Стратегическая игра Game of Thrones Ascent связана с сериалом HBO, делая персонажей и настройки доступными для игроков, когда они появляются на телевидении. |
The strategy game Game of Thrones Ascent ties into the HBO series, making characters and settings available to players as they appear on television. |
T. 38 не является протоколом настройки вызова, поэтому устройства T. 38 должны использовать стандартные протоколы настройки вызова для согласования вызова T. 38, например H. 323, SIP & MGCP. |
T.38 is not a call setup protocol, thus the T.38 devices need to use standard call setup protocols to negotiate the T.38 call, e.g. H.323, SIP & MGCP. |
Если у вас включена настройка электронной почты, вы можете указать имена пользователей, которые вы не хотите иметь возможность отправлять вам электронные письма. |
If you have the email preference enabled, you can specify usernames which you do not want to be able to send you emails. |
Это позволяло использовать более легкие настройки, которые покрывали меньшую часть камня. |
This allowed for lighter settings that covered less of the stone. |
В отличие от этого, гораздо труднее ладить минорный аккорд, используя открытую настройку мажорного аккорда. |
By contrast, it is more difficult to fret a minor chord using an open major-chord tuning. |
Инверсия аккордов особенно проста в настройке мажорных третей. |
Chord inversion is especially simple in major-thirds tuning. |
Небольшие, временные Настройки Настройки также могут быть сделаны путем растяжения струны рукой. |
Small, temporary tuning adjustments can also be made by stretching a string with the hand. |
В конце свитка струны перескакивают через гайку в колышек, где они обматываются вокруг колышков настройки. |
At the scroll end, the strings ride over the nut into the pegbox, where they wind around the tuning pegs. |
Он может быть включен в качестве гаджета в ваших пользовательских настройках. |
It can be enabled as a Gadget in your user Preferences. |
Следовательно, генетическое проектирование коммерческого сорта, сочетающего в себе преимущества типов u и U, требует тонкой настройки, но может быть осуществимо. |
Hence genetic design of a commercial variety that combines the advantages of types u and U requires fine tuning, but may be feasible. |
Важной целью этой настройки является правильное отображение определенных цветов – особенно нейтральных цветов. |
An important goal of this adjustment is to render specific colors – particularly neutral colors – correctly. |
Настройка во многом зависит от региона, в котором играет инструмент, или от требований конкретной мелодии. |
The tuning largely depends on the region in which the instrument is being played, or the requirements of a particular tune. |
Опять же, существует некоторое перекрытие между настройками. |
Again, there is some overlap between the settings. |
Последующие студии были спроектированы братьями Левенс с помощью ввода и настройки нескольких музыкальных продюсеров-инженеров и студийных дизайнеров. |
Subsequent studios were designed by the Levens brothers with input and tweaking from several music producer–engineers and studio designers. |
Теперь операторы сами выбирали настройку индикатора. |
It is the study of knowledge and justified belief. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбивать настройку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбивать настройку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбивать, настройку . Также, к фразе «сбивать настройку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.