Свежая селедка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fresh, sweet, cool, recent, new, crisp, breezy, green, brisk, hot
словосочетание: piping hot, straight off the ice
зеленый и свежий - green and fresh
яркий и свежий - bright and breezy
не свежий - not fresh
(как) свежий как маргаритка - (as) fresh as a daisy
свежий компост - raw compost
свежий хмель - fresh-picked hop
свежий выпуск - latest issue
свежий инжир - fresh fig
свежий лист - fresh leaf
свежий букет - fresh bouquet
Синонимы к свежий: свежий, чистый, хорошо сохранившийся, горячий, только что сваренный, неиспорченный, недавний, новый, здоровый, прохладный
Антонимы к свежий: старый, старший, теплый, прежний, древний, мягкий, грязный, старинный, пожилой
Значение свежий: Недавно добытый или приготовленный и ещё не испортившийся.
копченая селедка - smoked herring
красная селедка - red herring
селедка под шубой - dressed herring
Синонимы к селедка: кипперс, селедочка, сельдь, форшмак, галстук, хиляк, слабак
Значение селедка: То же, что сельдь.
Ten minutes at 350, smells like fresh cookies baking. |
|
Окружённая километрами запёкшейся на солнце глины, свежая пресная вода изливается глубоко из недр земли, |
Surrounded by miles of sun-baked mud, sweet fresh water wells up from deep below ground |
I have a fresh batch of blondies, my mother's recipe. |
|
Интрузивные породы могут стать брекчированными по внешнему виду на нескольких стадиях интрузии, особенно если свежая магма вторгается в частично консолидированную или затвердевшую магму. |
Intrusive rocks can become brecciated in appearance by multiple stages of intrusion, especially if fresh magma is intruded into partly consolidated or solidified magma. |
Свежая развешана по столбам крепления, вилок с вилком, связанная попарно. |
The fresh cabbage is hung from the crossbeams, head to head, tied in pairs. |
Свежая покраска, полозья из нержавеющей стали и гидравлика, которая выдержит полтонны подарков и полтонны тебя. |
A new coat of paint, stainless steel runners and hydraulics that can carry half a ton of presents... and half a ton of you. |
But I'm always on the lookout for new blood. |
|
Poirot has one more red herring left to fry. |
|
Конфиденциальную процедуру 1503 можно было бы изменить, с тем чтобы при вынесении определений использовалась свежая информация. |
The confidential 1503 procedure could be modified to ensure that up-to-date information is used in making determinations. |
Самая полная и свежая информация по телефонным кодам. |
The fullest information on telephone codes. |
My smile is pearly white pearly white and minty fresh. |
|
У меня в молодости была кобыла, звали ее Селедка, наверное, потому что худая была, черт ее знает. |
When I was young, I had a mare nicknamed Herring, perhaps because she was skinny, or the devil knows why. |
Сначала это была копчённая сельдь и сардина, а теперь солённая селёдка в огромном количестве. |
First it was kippers and sardines. Now it's pickled herring. |
В рыбном нечего было брать - селёдка, солёная камбала, консервы. |
In the fish department there was nothing worth taking herring, salt plaice, tinned fish. |
Да, на обуви свежая грязь с берега реки застрявшая в протекторе. |
Yes. There's fresh mud from the river bank compacted into the treads of the shoes. |
Свежая куча L-12 с адаптерами. |
Fresh batch of L-21s with adapters. |
Благодаря им я с удовольствием иду на послеполуденную прогулку и возвращаюсь с улыбкой, свежая, готовая стойко выдержать ритуал чаепития. |
Because of them I can enjoy my afternoon, and return, smiling and refreshed, to face the little ritual of our tea. |
Fresh water, crops, salt from the mine. |
|
Их шаги затихли вдали. В пулеметном гнезде было пусто и тихо. Стояла свежая, безветренная, лунная ночь. |
Their footsteps receded, leaving the circle of sandbags empty and silent in the crisp and windless moonlight. |
Миссис Фредерика Бэтджер, свежая, полная, белокурая, невозмутимо-спокойная, казалась ожившим портретом работы какого-то фламандского мастера. |
Mrs. Fredericka Batjer was a chestnut blonde, fair, cool, quiescent-a type out of Dutch art. |
У них свежая голубика. |
They'll have fresh blueberries. |
За ними, сквозь открытую романскую колоннаду, виднелась свежая зелень церковного сада. |
Behind them through the open Romanesque colonnade the first green shimmered in the cathedral garden. |
Довольно свежая и шокирующая история. И даже есть случайности, похожие на улики. |
Well, it's very vivid and rather shocking, and there are some genuine circumstantial bits of evidence. |
Если тебе нужна свежая информация, сходи в отдел полицейской разведки. |
You want up-to-date info, you should try the intelligence unit. |
Сын, твоя рыба сегодня очень хороша Я купил ее сегодня на рынке, она очень свежая |
Son, your fish is really good tonight I bought it at the market today, it's very fresh |
Очень свежая группа из Нью-Йорка. |
Very hot band out of New York City. |
Красная селедка это рыба, защищающая свои яйца от хищников... устремляясь прямо на врага... и отвлекая его внимание от местонахождения кладки яиц. |
Now, a red herring is a fish that protects its eggs from predators... by darting in front of the enemy... and diverting attention from where the eggs are hidden. |
My smile is pearly white and minty fresh. |
|
Рыба тает у тебя на языке, а булочка такая же свежая и румяная как ты! |
The fish melts on your tongue, and the bread roll is as fresh and firm as you! |
Вашу подопечную я нашел уже в гостиной: она была еще в туалете больной, но уже на пути к полному выздоровлению и от этого еще более свежая и привлекательная. |
I found your pupil in the saloon, in the drapery of a sick person, but in full health, fresher, and more interesting. |
Будем надеяться, что рыба по крайней мере свежая, да, милый? |
Let's hope at least this sea bass is fresh, right, darling? |
Кэролайн, у тебя все белье было грязное, тебе срочно нужна была свежая пара. |
Caroline, you let your dirty washing stack up, you were desperate for a fresh pair. |
Куда девается все, что съедает Тьяден, - для всех нас загадка. Он все равно остается тощим, как селедка. |
Where Tjaden puts it all is a mystery, for he is and always will be as thin as a rake. |
Запах свежего печенья - хорошо, свежая вонь из туалета - плохо. |
Warm cookie smell,good- hot poop smell,bad. |
It's fresh paint over an area that's been welded. |
|
Конечно, свежая вещь из Нью Йорка. |
Sure, that's the hottest thing from New York. |
Для существования им нужна свежая человеческая кровь. |
They need fresh human blood to survive. |
Она точно свежая, не беспокойся об этом! |
It ain't fresh, no doubt about it! |
В сторожке чисто. В банке - зерно, в углу -аккуратно сложена свежая солома. |
It was all tidy, the corn put in the bin, the blankets folded on the shelf, the straw neat in a corner; a new bundle of straw. |
И могла, горюя, присмотреть за тем, чтобы на Самюэле была свежая белая рубашка и чтобы его черный тонкого сукна костюм был чист, без пятен, и башмаки начищены. |
And she could in her sorrow see that Samuel had a clean white shirt and that his black broadcloth was brushed and free of spots and his shoes blacked. |
As welcome as a hot shower and a fresh uniform. |
|
Это копченая селедка. |
It's a red herring. |
Барт, мне нужна свежая моча. |
Bart, I'll need some clean urine. |
Hot potage, freshly made. |
|
Надеюсь, паста свежая. |
I hope the paste was all right. |
— Свежая крошка. |
Fresh mite... |
Позже ученые обнаружили, что свежая моча дает такое же количество фосфора. |
Later scientists discovered that fresh urine yielded the same amount of phosphorus. |
Большая часть переработанной бумаги стоит дороже, чем свежая, и это, как правило, играет решающую роль для потребителя. |
Most recycled paper is priced higher than freshly made paper, and this tends to plays a deciding factor for the consumer. |
А что это за Селедка под шубой? |
What's up with the Herring under a Fur Coat dish? |
Использование искусственного осеменения, это также связано с меньшим размером помета, с замороженным семенем, имея более сильное действие, чем свежая сперма. |
Use of artificial insemination is also associated with smaller litter size, with frozen semen having a stronger effect than fresh semen. |
Эти семьи чаще всего находятся в продовольственных пустынях, и свежая пища не всегда доступна в их общине. |
These families are most often located in food deserts and fresh food is not readily available in their community. |
Свежая, чистая вода должна предоставляться по свободному выбору в любое время, если только нет особой причины ограничить потребление воды на короткий период времени. |
Fresh, clean water should be provided free choice at all times, unless there is a specific reason to limit water intake for a short period of time. |
Моча обычно не пахнет долго, особенно когда она свежая, разбавленная или нанесенная на сорбенты. |
Urine usually does not smell for long, particularly when it is fresh, diluted, or put on sorbents. |
Свежая поверхность из чистой меди имеет розовато-оранжевый цвет. |
A freshly exposed surface of pure copper has a pinkish-orange color. |
Свежая рикотта может подвергаться дополнительной обработке для получения вариантов, которые имеют гораздо более длительный срок хранения. |
Fresh ricotta can be subject to extra processing to produce variants which have a much longer shelf life. |
В Тунисе ригута из города бежа является близким родственником рикотты, за исключением того, что она всегда свежая-мягкая и не выдерживается. |
In Tunisia, the rigouta from the city of Béja is a close relative to the ricotta, except that it is always fresh-soft and is not aged. |
Просто переместил свое недавнее участие в борьбе на дно, потому что это самая свежая новость для него. |
Just moved his recent wrestling involvement to the bottom because it is the most recent newsworthy thing for him. |
Он повторил опыт моряков, что лекарство от цинги - это свежая пища или, если ее нет, апельсины, лимоны, лаймы и тамаринды. |
He repeated the experience of mariners that the cure for scurvy was fresh food or, if not available, oranges, lemons, limes, and tamarinds. |
Это может стать очевидным, если свежая красная кровь смешивается с рвотой после нескольких эпизодов. |
This may become apparent if fresh red blood is mixed with vomit after several episodes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свежая селедка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свежая селедка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свежая, селедка . Также, к фразе «свежая селедка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
