Свобода от цензуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
абсолютная свобода действий - absolute freedom of action
американская свобода - american freedom
свобода от страха и свобода от нужды - freedom from fear and freedom from want
права человека и свобода слова - human rights and freedom of expression
что свобода мнений - that freedom of opinion
свобода учиться - freedom to learn
пусть свобода звенит - let freedom ring
свобода выражения мнений и собраний - freedom of expression and assembly
что свобода выражения - that freedom of expression
свобода и ее - freedom and its
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
вне себя от радости - Out of my mind from happiness
освобождать от чар - disenchant
крем от загара - sun block
отказаться от призрака - give up the ghost
защита от потери синхронизма - loss-of-synchronism protection
отречение от веры - denial of the faith
отказ от иммунитета - waiver of immunity
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
смерть от рака - cancer related death
Конвенция об охране Средиземного моря от загрязнения - convention for the protection of the mediterranean sea against pollution
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
разрешение цензуры - censorship
главное управление цензуры - main censorship control
цензуры - censorship
без цензуры интернет - uncensored internet
для цензуры - for censorship
дата выдачи разрешения цензуры на печатание - imprimatur date
меры цензуры - censorship measures
правила цензуры - censorship regulations
свобода от цензуры - freedom from censorship
остановка цензуры - stop censorship
И, если это так, существует ли свобода действий? |
And if so, is there really such a thing as free will? |
Еще одним оправданием цензуры является то, что материал может нанести военный вред. |
Another justification for censorship is that the material could cause military harm. |
Свобода вероисповедания на Тайване очень сильна. |
Freedom of religion in Taiwan is strong. |
Свобода религии включает в себя право проповедовать собственную веру и переходить из одной веры в другую. |
Religious freedom includes the right to disseminate one's own faith and the right to change it. |
Свобода - это не подарок от правителя государства. |
Freedom is not a gift from the ruler or the State. |
Обеспечение равных условий труда женщин и мужчин, свобода выбора рода занятий, а также гарантии от безработицы. |
Ensure that women enjoy equitable conditions in the workplace, are free to choose their employment and are protected against unemployment. |
Как отмечает ХРУ, по причине цензуры, репрессий и страха в Экваториальной Гвинее не существует хоть сколько-нибудь значимых независимых органов печати. |
Due to censorship, repression and fear, a meaningful independent press does not exist in Equatorial Guinea, as further noted by HRW. |
Это нетрудно сделать, т.к. свобода высказываний использовалась при публикации комиксов лишь для демонстрации самого себя и поэтому стала карикатурой на себя же. |
It is easy because freedom of expression was used, when publishing the cartoons, merely to demonstrate itself and therefore became a caricature of itself. |
Свобода выражения мнений, которая является основной свободой для любой демократии, не может рассматриваться в изоляции от ее контекста. |
Freedom of expression - fundamental to a democracy - could not be isolated from its context. |
Но у неё не было дурных намерений, так что у меня есть свобода действий. |
But she didn't have men's rea, a guilty mind, so I have considerable leeway. |
Её дом, свобода и характер подтверждают это. |
Her space, freedom, and individuality everything support it. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
Свобода по нечаянности, по недоразумению. |
Freedom by inadvertence, by misunderstanding. |
Free from enslavement by humans. |
|
Подальше от войн и цензуры, от бюрократии и воинской повинности, от правительства, которое не дает шагу шагнуть без разрешения, подмяло под себя и науку и искусство! |
To get away from wars and censorship and statism and conscription and government control of this and that, of art and science! |
Сегодня восторжествует свобода, потому что Оливия Поуп и её банда будут объяснять свое участие в сокрытии Джанин Лок. |
Today, freedom shall ring loud and clear as Olivia Pope's band of lawbreakers must explain their involvement in the Jeannine Locke cover-up. |
Почему не свобода? Не экстрадиция? |
Why not your freedom or extradition? |
Для меня единственным моральным принципом является бескорыстие, - сказала Джессика Пратт, -самый благородный принцип, священный долг, значительно более важный, чем свобода. |
All I know is, unselfishness is the only moral principle, said Jessica Pratt, the noblest principle and a sacred duty and much more important than freedom. |
Свобода выражения в цвете ногтей это только одно из множества преимуществ отсутствия парня. |
Freedom of nail expression is just one of the many advantages of not having a boyfriend. |
Кому ещё интересна его свобода? |
Who else was there interested in his freedom? |
You have free rein, full creative control. |
|
Вы не так уж неправы, мой добрый друг, мы ведь и встретились для того, чтобы поговорить откровенно... Свобода мнений, свобода печати, свобода... в этом роде, да? |
There is something in what you say, my good friend, and what do we meet for but to speak our minds-freedom of opinion, freedom of the press, liberty-that kind of thing? |
А то, что он домогается раввина, которая в три раза старше его... Это тоже - свобода вероисповедания? |
And him going after a rabbi three times his age, is that freedom of religion as well? |
Студенты Хестер Хай, есть определенная свобода личности, которой вы больше не сможете наслаждаться. |
Students of Hester High, there are certain personal freedoms you will no longer be able to enjoy. |
Complete freedom of speech, of the press. |
|
She's harsh, but it's all within her discretion. |
|
Нам нужно время пережить нашу потерю, а вам нужна свобода чтобы прочувствовать радость от рождения вашего ребенка. |
We need time to grieve our loss, and you need freedom to enjoy the birth of your child. |
При Чавесе свобода печати сократилась, а цензура в Венесуэле усилилась. |
Under Chávez, press freedom declined while censorship in Venezuela increased. |
Из всех колоний только в Род-Айленде свобода вероисповедания была такой же надежной, как в Пенсильвании. |
Of all the colonies, only Rhode Island had religious freedom as secure as in Pennsylvania. |
К американским пропагандистским вещателям относятся Голос Америки и Радио Свободная Европа / Радио Свобода, созданные во времена Холодной войны и действующие до сих пор. |
American propaganda broadcasters include Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty, set up during the Cold War and still operating today. |
Военно-морской флот участвовал в операции Несокрушимая свобода, операции Иракская свобода и является главным участником продолжающейся войны с терроризмом, главным образом в этом качестве. |
The navy participated in Operation Enduring Freedom, Operation Iraqi Freedom, and is a major participant in the ongoing War on Terror, largely in this capacity. |
Он ответил июльскими указами о роспуске Палаты депутатов, ограничении избирательных прав и восстановлении цензуры в прессе. |
He responded with the July Ordinances disbanding the Chamber of Deputies, limiting franchise, and reimposing press censorship. |
As far as censorship goes, that episode sets a bad example. |
|
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
On April 29, both episodes were released in their uncensored format. |
|
Эпизод 4 был выпущен без цензуры. |
Episode 4 was released without censorship. |
Она поддерживала связь с управлением цензуры США, британской имперской цензурой и французской цензурой. |
It maintained liaisons with the US Censorship Office, British Imperial Censorship and French Censorship. |
Империя постепенно становилась все более авторитарной по своему характеру, причем свобода печати и собраний была строго ограничена. |
The Empire gradually became more authoritarian in nature, with freedom of the press and assembly being severely restricted. |
Несмотря на законодательные положения, свобода СМИ в Турции неуклонно ухудшалась с 2010 года, с резким снижением после попытки государственного переворота в июле 2016 года. |
Despite legal provisions, media freedom in Turkey has steadily deteriorated from 2010 onwards, with a precipitous decline following the attempted coup in July 2016. |
Их свобода нарушается желудком Шина, большие собаки натравливаются на уродливого розового изюма и его когорту британской породы, когда они бегут в замок. |
Their freedom foiled by Shin's stomach, the big dogs are sicced on the ugly pink raisin and his British-breed cohort as they flee to the castle. |
В данном положении свобода камня - это пустое пересечение, примыкающее к этому камню или примыкающее к камню, который связан с этим камнем. |
In a given position, a liberty of a stone is an empty intersection adjacent to that stone or adjacent to a stone which is connected to that stone. |
Некоторые люди утверждают, что доктрина свободы слова слишком сильно опирается на ограничения времени, места и манеры, что приводит к тому, что свобода слова становится все менее допустимой на публичных форумах. |
Some people argue that time, place, and manner restrictions are relied on too heavily by free speech doctrine, resulting in less free speech allowed in public forums. |
Разработчикам предоставляется свобода добавлять новые режимы игры и пересматривать концепцию с разных ракурсов. |
Developers are given freedom to add new modes of play and revisit the concept from different angles. |
Эта статья выиграет от краткого, фактического, хорошо поставленного обсуждения цензуры, связанной с этим событием. |
This article would benefit from a brief, factual, well sourced discussion of censorship related to this event. |
За первые шесть месяцев операции Несокрушимая свобода восемь Б-1 сбросили почти 40 процентов воздушных боеприпасов, в том числе около 3900 JDAMs. |
In the first six months of Operation Enduring Freedom, eight B-1s dropped almost 40 percent of aerial ordnance, including some 3,900 JDAMs. |
Свобода печати была установлена в Великобритании в 1695 году. |
Freedom of the press was established in Great Britain in 1695. |
Я буду продолжать защищать текст от вашей кампании цензуры. |
I will continue to protect the text against your campaign of censorship. |
Кампе неохотно публиковал книги без цензуры, поскольку у него был плохой опыт конфискации тиражей. |
Campe was reluctant to publish uncensored books as he had bad experience of print runs being confiscated. |
Он также часто используется для цензуры оскорбительных слов и в интернете, чтобы указать на исправление к предыдущему сообщению. |
It is also often used to censor offensive words, and on the Internet, to indicate a correction to a previous message. |
Эта работа никогда не ставилась из-за цензуры, хотя Вольтер позже напечатал свой текст. |
The work was never staged due to censorship, although Voltaire later printed his text. |
В естественном состоянии свобода состоит в том, чтобы быть свободным от любой высшей силы на Земле. |
In the state of nature, liberty consists of being free from any superior power on Earth. |
Некоторые сцены в фильмах были изменены, чтобы удовлетворить требованиям цензуры или облегчить понимание сюжетной линии. |
Some scenes in the films were altered to satisfy censorship requirements or to make the plot line easier to understand. |
Либерал = неограниченная личная свобода / ограничения экономической свободы. |
Liberal = unlimited personal freedom / limits on economic freedom. |
Правительство Китая защищало некоторые формы цензуры как способ поддержания надлежащей морали. |
The government of China defended some forms of censorship as a way of upholding proper morals. |
Ясеница, однако, был очень откровенен в своей критике цензуры в Польской Народной Республике. |
Jasienica was, however, very outspoken in his criticism of the censorship in the People's Republic of Poland. |
Другие группы или учреждения могут предлагать и ходатайствовать о введении цензуры. |
Other groups or institutions may propose and petition for censorship. |
27 мая 1927 года был реформирован закон о литературной собственности, который в своем письме гарантировал публикацию без цензуры. |
On May 27, 1927 the Literary Property Law was reformed, which in its letter guaranteed censorship-free publication. |
Логическая позиция состоит в том, чтобы ограничить действие только вопросами цензуры/централизации интернета. |
The logical stance is to limit action only to issues of censorship/internet centralization. |
What value has ‘free’ when the articles are dead? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свобода от цензуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свобода от цензуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свобода, от, цензуры . Также, к фразе «свобода от цензуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
