Сводится к пыли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конце концов, сводится к тому, - in the end it comes down to
если она сводится к этому - if it comes down to it
которая сводится - which boils down
кредит сводится к - loan reduced to
что это сводится к тому, - what it comes down to
она сводится к тому, - it comes down to this
это действительно сводится к тому, - it really comes down to
сводится к пыли - reduced to dust
по существу, сводится к - essentially amounts to
сводится к ограничению - amounts to a restriction
относящийся к длине - longitudinal
к чему - to what
добавить к - add to
относится к - relate to
прийти к соглашению - come to an agreement
быть терпимым к - be tolerant of
любовь к выигрышу - love of gain
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации - cyclic racking test
подготавливать к тесту - prepare for test
отношение длины дополюсной части активной линии зацепления к основному шагу - contact ratio of pinion
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
устройство для удаления костной пыли и жировой крошки - fat and bone dust remover
высохший "от пыли" - dust-dry
избегать повышение пыли - avoid raising dust
влажной пыли - damp dust
Во избежание образования пыли - avoid generation of dust
зона пыли - dust zone
пространство пыли - space dust
опустошить контейнер для пыли - empty the dust container
пылинки в луче солнечного света - motes in sunbeam
Мешки бумажной пыли - paper dust bags
Точно, как углерод работает в качестве носителя заряда, до конца не изучено, но известно, что он значительно снижает удельное сопротивление пыли. |
Exactly how carbon works as a charge carrier is not fully understood, but it is known to significantly reduce the resistivity of a dust. |
В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ. |
In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust - only gas. |
Подул холодный ветер с моря, и над пожарищем поднялись клубы черной пыли. |
Cool air blew in from the sea, causing piles of dust from the blackened wreckage to rise and drift away. |
Ледяные шапки потемнели от забрасываемой с Фобоса пыли и стали съеживаться. |
The icecaps were darkened by a light dustfall of Phobic matter, and shrank. |
Измятый ко-вер был покрыт слоем белой пыли, штукатурки и деревянных обломков. |
The rumpled carpet was covered in white dust, pieces of plaster, and splintered wood. |
Прожекторы продолжали освещать клубы пыли, которая уже начала заносить наш груз. |
Our lights continued to shine on the air-spun dust, which built small hillocks around the boxes. |
Во избежание удаления большая часть ЦП и байпасной пыли рециркулируется непосредственно в цементную печь или мельницу цементного клинкера. |
To avoid disposal, most CKD and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder. |
Высокощелочная среда и разрыхление в печи способствуют удержанию этих металлов в клинкере или печной пыли. |
The high alkali content and the scrubbing action in the kiln favour metal retention in the clinker or kiln dust. |
А заодно и использовать оставшиеся непарные носки для вытирания пыли, в качестве чехла в гольф клубе, и даже как марионетку. |
And you can use the leftover misfit socks for dusting gloves, golf club cozies, even a hand puppet. |
К 2000 году авторы новых исследований Млечного Пути, действуя по методу Оорта, определили, что «недостающая» масса содержится в тусклых звездах, газе и пыли, и необходимость в темном диске отпала. |
By 2000, updated, Oort-style inventories of the Milky Way determined that its “missing” mass consists of faint stars, gas and dust, with no need for a dark disk. |
Кусок льда и пыли, своей формой напоминающий резиновую утку, окажется окутанным туманом из пыли и газа, который называется комой. |
The rubber-duck-shaped chunk of ice and dust will be enshrouded in a haze of dust and gas called the coma. |
На письменном столе валялись разбросанные лоскутья бумаги; пол был не метен, и густой слой пыли покрывал все предметы. |
Scraps of paper lay on the desk in disorder, the floor had not been swept and a thick coat of dust covered everything. |
С огнем давно уже не работали, шарами не пользовались, их покрыл серый слой копоти и пыли. |
It was long since we had had to work with a light, and the balls, not being used, were covered with a gray coating of soot and dust. |
Монтэг лежа видел, как мало-помалу оседало густое облако пыли, вместе с тем великое безмолвие опускалось на землю. |
Montag watched the great dust settle and the great silence move down upon their world. |
Дальше к Уолхем-Грину на улицах не было черной пыли, и я прошел мимо горевших белых домов. Даже треск пожара показался мне приятным. |
Some way towards Walham Green the streets became clear of powder, and I passed a white terrace of houses on fire; the noise of the burning was an absolute relief. |
За машиной клубилась туча пыли, впереди по травянистой, без единого дерева равнине дорога убегала вдаль такая прямая, будто ее прочертили по линейке, изучая законы перспективы. |
Behind them rose an enormous cloud of dust, in front of them the road sped straight as a perspective exercise across a great grassy plain devoid of trees. |
Старый англичанин смотрел во двор фермы, там рылась в навозе тощая свинья, копались в пыли щуплые куры. |
The old Englishman stared across the farmyard at the lean pig rooting on the midden, at the scraggy fowls scratching in the dust. |
Подняв клубы пыли, вертолет опустился на очищенный от людей участок площади у самого подножия ведущих к собору ступеней. |
Kicking up a cloud of dust, the chopper dropped onto the open portion of the square between the crowd and the basilica, touching down at the bottom of the basilica's staircase. |
And I got a handful of pixie dust with your name on it. |
|
Пыль смешалась с воздухом, слилась с ним воедино, точно эмульсия из пыли и воздуха. |
Now the dust was evenly mixed with the air, an emulsion of dust and air. |
Рубашов расхаживал по камере, забыв о существовании Четыреста второго, - он перенесся в картинную галерею с запахом пыли и паркетной мастики. |
Rubashov forgot No. 402 and went on doing his six and a half steps up and down; he found himself again on the round plush sofa in the picture gallery, which smelled of dust and floor polish. |
По космическому календарю она образовалась из межзвездного газа и пыли примерно 14 сентября. |
In the cosmic calendar it condensed out of interstellar gas and dust around September 1 4. |
Он обнаружил островок пыли на стекле книжного шкафа и рассеянно стирал его. |
Poirot alone seemed perfectly at his ease, and dusted a forgotten corner of the bookcase. |
Он осушил всю мою деревню и превратил моих родителей в кучку пыли. |
You see, he drained my entire village and reduced my parents to a pile of dust. |
Above the place where the tree had fallen a geyser of dust and other debris billowed up into the sky. |
|
Думаю из-за пыли на электронной плате. |
Think there's dust on my circuit board. |
Lord knows it's hard enough to stay clean around here with all this dust and dirt and whatnot. |
|
So I can tell them the tale of the dust of gold. |
|
Потенциальная энергия, содержавшаяся в первобытных облаках газа и пыли трансформировалась в кинетическую энергию вместе с их сжастием в звезды и планетраные системы, подобные нашей, Солнечной. |
Potential energy held in primordial clouds of gas and dust was transformed into kinetic energy as they collapsed to form stars and planetary systems, just like our own solar system. |
Постепенно сгустки пыли росли в размерах, притягиваясь друг к другу за счёт гравитации. |
Little by little, the rocky bodies grew, falling together under their own gravity. |
Мистер Эш, чтобы это золото погрузили на поезд, надо было пустить губернатору немного пыли в глаза. |
Mr. Ashe. In order to get that gold released, the governor needed a show of confidence. |
и вы, и я, все мы тоже упорядоченные системы, возникшие из хаоса, из облака газа и пыли 4,5 миллиарда лет назад. |
You and me are ordered structures formed from the chaos of the primordial dust cloud 4.5 billion years ago, and that is one of the wonders of the solar system. |
Ее ярко-красный цвет тускнел под слоем пыли... все сильнее с каждым днем. |
The scarlet red is muted by the dust that buries it more and more every day. |
Пыли там было достаточно, грязи кое-где - тоже, но никаких шкивов и бечевки. |
The dust was there, and the dirt too in places, but there were no ropes or blocks. |
Используемый образец состоит из пыли, распределенной от глобальных пылевых бурь и местного мелкого песка. |
The sample used is composed of dust distributed from global dust storms and local fine sand. |
Реакция цементной пыли с влагой в носовых пазухах и легких также может вызвать химический ожог, а также головные боли, усталость и рак легких. |
The reaction of cement dust with moisture in the sinuses and lungs can also cause a chemical burn, as well as headaches, fatigue, and lung cancer. |
Гигантский взрыв мучной пыли разрушил мельницу в Миннесоте 2 мая 1878 года, убив 14 рабочих на мельнице Уошберн А и еще четверых в соседних зданиях. |
A gigantic explosion of flour dust destroyed a mill in Minnesota on May 2, 1878, killing 14 workers at the Washburn A Mill and another four in adjacent buildings. |
Сингулярность, вращающаяся достаточно быстро, может быть создана коллапсом пыли или сверхновой быстро вращающейся звезды. |
A singularity rotating fast enough might be created by the collapse of dust or by a supernova of a fast-spinning star. |
Средства для удаления пятен можно комбинировать с антиаллергенными средствами для уничтожения клещей домашней пыли. |
Stain removal products can be combined with anti-allergen treatments to kill house dust mites. |
Исторически, смертельные случаи от взрывов пыли были в основном результатом вторичных взрывов пыли. |
Historically, fatalities from dust explosions have largely been the result of secondary dust explosions. |
В одном исследовании было подсчитано, что потребление домашней пыли составляет до 82% нашей нагрузки на организм ПБДЭ. |
One study estimated that ingestion of house dust accounts for up to 82% of our PBDE body burden. |
Они функционируют как козырьки для защиты глаз от пыли, которая распространена в ветреных засушливых регионах. |
They function as visors to protect the eyes from the dust that is prevalent in windy arid regions. |
Мокрый скруббер используется для очистки воздуха, топливного газа или других газов от различных загрязняющих веществ и частиц пыли. |
A wet scrubber is used for cleaning air, fuel gas or other gases of various pollutants and dust particles. |
Интенсивное и длительное воздействие пыли, химических веществ и паров на рабочем месте повышает риск развития ХОБЛ как у курильщиков, так и у некурящих. |
Intense and prolonged exposure to workplace dusts, chemicals, and fumes increases the risk of COPD in both smokers and nonsmokers. |
Атмосфера Марса содержит большое количество мелких частиц пыли. |
The atmosphere of Mars contains a great deal of fine dust particles. |
Наиболее опасной формой профессионального воздействия кадмия является вдыхание мелкодисперсной пыли и паров или прием внутрь высокорастворимых соединений кадмия. |
The most dangerous form of occupational exposure to cadmium is inhalation of fine dust and fumes, or ingestion of highly soluble cadmium compounds. |
Более 50% Африканской пыли, достигающей Соединенных Штатов, попадает во Флориду. |
Over 50% of the African dust that reaches the United States affects Florida. |
Это защищает внутреннюю часть корпуса или машины от грязи, пыли или жидкостей. |
This protects the inside of an enclosure or machine from dirt, dust or liquids. |
Луна является самой большой среди населения тел, являющихся источниками пыли в этом кольце. |
The moon is the largest among the population of bodies that are sources of dust in this ring. |
Подача воздуха обычно фильтруется через воздухоочистители для удаления пыли и пыльцевых частиц. |
The air supply is normally filtered through air cleaners to remove dust and pollen particles. |
Слой пыли разрушается электрически, образуя небольшие отверстия или кратеры, из которых возникают обратные коронные разряды. |
The dust layer breaks down electrically, producing small holes or craters from which back corona discharges occur. |
Небольшие кинотеатры просто остались в пыли. |
Smaller cinemas are just left in the dust. |
Углерод в твердых частицах также может быть датирован путем разделения и тестирования нерастворимых в воде органических компонентов пыли. |
Carbon in particulates can also be dated by separating and testing the water-insoluble organic components of dust. |
Частицы пыли в воздухе рассеивают поступающее от солнца излучение. |
Dust particles in the air scatter incoming radiation from the sun. |
Силикоз - это форма профессионального заболевания легких, вызванного вдыханием кристаллической кремнеземной пыли. |
Silicosis is a form of occupational lung disease caused by inhalation of crystalline silica dust. |
Эти потоки газа и пыли могут заставить ядро вращаться и даже расщепляться. |
Givnish found a correlation of leaf mottling with closed habitats. |
Потенциальная опасность для здоровья человека мелкодисперсной марсианской пыли уже давно признана НАСА. |
The potential danger to human health of the fine Martian dust has long been recognized by NASA. |
За последние полвека количество дней с сообщениями об азиатской пыли увеличилось в пять раз. |
In the last half century, the number of days with reports of Asian dust has five-fold. |
Так называемые углистые хондриты являются особенно плодородными резервуарами звездной пыли. |
So-called carbonaceous chondrites are especially fertile reservoirs of stardust. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сводится к пыли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сводится к пыли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сводится, к, пыли . Также, к фразе «сводится к пыли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
