Сентябрем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был разбит на части и спрятан На жестком диске Уолтера Сентябрем. |
It was fragmented and hidden on Walter's hard drive by September. |
Боевые действия между французскими войсками и их противниками на юге датируются сентябрем 1945 года. |
Fighting between French forces and their Việt Minh opponents in the south dated from September 1945. |
Самка обычно лежит между сентябрем и февралем, при условии, что выпало достаточно дождя, чтобы начать органическое разложение помета. |
The female usually lays between September and February, provided enough rain has fallen to start organic decay of the litter. |
Aerie Faerie Nonsense была записана на студии Morgan Studios между августом и сентябрем 1977 года и выпущена в том же году на EMI Records. |
Aerie Faerie Nonsense was recorded at Morgan Studios between August and September 1977 and released that year on EMI Records. |
Было замечено, что звезда двигалась на 40 к югу между сентябрем и мартом, а затем изменила свой курс с марта на сентябрь. |
The star was observed to move 40″ southwards between September and March, and then reversed its course from March to September. |
Ежегодная миграция животных происходит между июнем и сентябрем, и в ней принимают участие миллионы животных, привлекая ценный иностранный туризм. |
The annual animal migration occurs between June and September, with millions of animals taking part, attracting valuable foreign tourism. |
Большая часть размножения происходит между январем и сентябрем; в Европе сезон размножения обычно начинается после марта. |
Most breeding occurs between January and September; in Europe the breeding season usually begins after March. |
Между сентябрем 1906 года и мартом 1907 года фондовый рынок упал, потеряв 7,7% своей капитализации. |
When such a chain is created, the gems disappear, causing randomly generated gems to fall from the top to take the matched gems' place. |
B1500 был реконструирован между концом 1962 и сентябрем 1963 года; он получил новый код шасси, BUB61. |
The B1500 was remodeled between late 1962 and September 1963; it received a new chassis code, BUB61. |
В период между апрелем и сентябрем 1944 года, когда потери в Нормандии начали увеличиваться, из двадцати двух дивизий в Соединенных Штатах было убрано 91 747 человек. |
Between April and September 1944, as casualties in Normandy began to bite, some 91,747 men were stripped from twenty-two divisions in the United States. |
They are collected from the ground between September and October. |
|
Захват казарм Юна в период между сентябрем и декабрем способствовал уменьшению нехватки снаряжения у хорватов. |
The seizure of the JNA's barracks between September and December helped to alleviate the Croatians' equipment shortage. |
Для Marvel он рисовал Marvel Knights между июлем 2000 и сентябрем 2001 года по сценарию Чака Диксона. |
For Marvel he drew Marvel Knights between July 2000 and September 2001, scripted by Chuck Dixon. |
Школа переехала в свои новые помещения между сентябрем 1958 и сентябрем 1959 года. |
The school moved into its new premises between September 1958 and September 1959. |
Таким образом, календарный год организуется в формальный учебный год, измеряемый сентябрем-августом или августом-августом. |
These are ways the calendar year is organized into a formal academic year, measured September–August or August–August. |
Oasis записывался в течение нескольких месяцев в 2007 году-между июлем и сентябрем — завершая работу над двумя новыми песнями и демонируя остальные. |
Oasis recorded for a couple of months in 2007 – between July and September — completing work on two new songs and demoing the rest. |
Между весной 1978 года и сентябрем 1979 года вышло еще четыре выпуска, профессионально напечатанных и с различными редакторами. |
Four more issues appeared, professionally printed and with various editors, between Spring 1978 and September 1979. |
Между сентябрем и декабрем 1952 года фрагменты и свитки пещер 4, 5 и 6 были впоследствии обнаружены группами АСОР. |
Between September and December 1952 the fragments and scrolls of Caves 4, 5, and 6 were subsequently discovered by the ASOR teams. |
Конкурс между композиторскими коллективами, Parcerias, который проходит в течение нескольких недель или даже месяцев между августом / сентябрем и октябрем. |
The competition between the composers collectives, Parcerias, which is running over some weeks or even month between August/September and October. |
Однако в докладе внешнего эксперта, датированном сентябрем 2005 года, Вольфганг Э. Крумбайн вступил в полемику. |
However, in an external expert report, dated September 2005, Wolfgang E. Krumbein entered the controversy. |
Надеясь получить высшее образование через счет Джи-Ай и, возможно, получить докторскую степень по физике, она завербовалась в сентябре того же года. |
Hoping to gain a college education through the G.I. Bill, and perhaps to study for a PhD in physics, she enlisted in September that year. |
В апреле 2013 года на шахте произошел мощный оползень, а в сентябре 2013 года-небольшой обвал. |
The mine experienced a massive landslide in April 2013 and a smaller slide in September 2013. |
В сентябре 1997 года он был повышен до должности президента и главного операционного директора компании Seagate Technology Inc. |
In September 1997, he was promoted to the position of President and chief operating officer of Seagate Technology Inc. |
Председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке дал показания в сентябре 2010 года относительно причин кризиса. |
Federal Reserve Chair Ben Bernanke testified in September 2010 regarding the causes of the crisis. |
В сентябре 2007 года генеральный директор Brooks Brothers Клаудио Дель Веккьо объявил об открытии новой элитной коллекции мужской и женской одежды Black Fleece. |
In September 2007, Brooks Brothers' CEO, Claudio Del Vecchio, announced the unveiling of a new high-end collection of men's and women's wear named Black Fleece. |
In September the tenants of the Home moved in. |
|
Вторым пилотом был 27-летний Андреас Любиц, который присоединился к Germanwings в сентябре 2013 года и имел 630 летных часов опыта, причем 540 из них на Airbus A320. |
The co-pilot was 27-year-old Andreas Lubitz, who joined Germanwings in September 2013 and had 630 flight hours of experience, with 540 of them on the Airbus A320. |
Встречи происходили два раза в месяц, а в июне или сентябре-неделю или больше. |
Meetings occurred twice a month, with an AGM lasting a week or more in June or September. |
О'Мэлли подтвердил, что запись альбома началась в сентябре 2017 года, а релиз состоится в 2018 году. |
O'Malley confirmed the album had begun recording in September 2017 with a release in 2018. |
В сентябре 1856 года Уильям Генри Смит написал письмо, которое впоследствии было опубликовано в брошюре был ли лорд Бэкон автором пьес Шекспира?. |
In September 1856 William Henry Smith wrote a letter which was subsequently published in a pamphlet, Was Lord Bacon the author of Shakespeare's plays? |
Построенный на знаменитой верфи Джона Брауна в Клайдсайде, HMS Indefatigable был сдан в эксплуатацию примерно в сентябре 1943 года. |
Built at the famous John Brown yard on Clydeside, HMS Indefatigable was commissioned around September 1943. |
Она была опубликована в журнале Galaxy Science Fiction в сентябре 1954 года. |
It was published in Galaxy Science Fiction in September 1954. |
Когда в сентябре 2009 г. ДПЯ пришла к власти, то положила, тем самым, конец фактическому полувековому правлению одной партии - Либерально-демократической партии (ЛДП). |
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half-a-century of de facto one-party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). |
Объединенные Арабские Эмираты запросили 14 вертолетов UH-60M и сопутствующее оборудование в сентябре 2008 года через иностранные военные продажи. |
The United Arab Emirates requested 14 UH-60M helicopters and associated equipment in September 2008, through Foreign Military Sale. |
В сентябре 2013 года Япония закрыла свои последние 50 атомных электростанций по всей стране,в результате чего страна стала безъядерной. |
In September 2013, Japan closed its last 50 nuclear power plants nationwide, causing the nation to be nuclear free. |
В сентябре 2017 года она была включена в список Forbes как вторая самая влиятельная женщина в мире, уступая Ангеле Меркель. |
In September 2017, she was listed by Forbes as the second most powerful woman in the world, behind Angela Merkel. |
В сентябре 2007 года, когда аудит близился к завершению, статус аудита был удален с домашней страницы ReactOS. |
In September 2007, with the audit nearing completion, the audit status was removed from the ReactOS homepage. |
В сентябре 2002 года в Территории были установлены первые светофоры. |
In September 2002 the first traffic lights were installed in the Territory. |
В сентябре 1826 года его произвели в лейтенанты, а 6 мая 1840 года-в капитаны; наконец, он был произведен в майоры. |
Promotion to Lieutenant followed in September 1826, and to Captain on 6 May 1840; finally he was promoted to Major. |
В сентябре 2018 года Сальвини поддержал консервативного националистического кандидата Жаира Больсонаро на президентских выборах в Бразилии в том же году. |
In September 2018, Salvini endorsed conservative nationalist candidate Jair Bolsonaro in the Brazilian presidential election that year. |
В сентябре 2004 года M. I. A. впервые появилась на обложке издания The FADER, в его 24-м номере. |
In September 2004, M.I.A. was first featured on the cover of the publication The FADER, in its 24th issue. |
Открытый в сентябре 2005 года для примерно 600 студентов, он с тех пор вырос до примерно 1500 студентов, обучающихся в университете. |
Opened in September 2005 to about 600 students, it has since grown to about 1500 enrolled students. |
В сентябре 2019 года Disney начала предупреждать о предстоящем истечении срока действия своих договоров перевозки с AT&T и DirecTV. |
In September 2019, Disney began to warn of the upcoming expiration of its carriage contracts with AT&T and DirecTV. |
Samsung официально подробно описала свои изменения в дизайне в июле, а выпустила телефон в сентябре 2019 года. |
Samsung officially detailed its design changes in July, and released the phone in September 2019. |
В сентябре Рейган начал активную предвыборную кампанию в ключевых ранних Штатах. |
In September, Reagan began to actively campaign in key early states. |
Во время интервью с фейдером в сентябре 2018 года Уэст сказал, что он посещает мэра Чикаго Рама Эмануэля, чтобы, возможно, начать проект строительства школы. |
During an interview with Fader in September 2018, West said he was visiting Chicago mayor Rahm Emanuel to possibly start a school building project. |
В сентябре 2012 года женщины составляли более 60% всех студентов университетов Ирана. |
In September 2012, women made up more than 60% of all universities' student body in Iran. |
Совет предложил перевести учеников 7, 8 и 9 классов в разные школы в сентябре 2014 года, с полным закрытием школы начиная с августа 2015 года. |
The council proposed to transfer pupils in years 7, 8 and 9 to different schools in September 2014, with full closure of the school commencing in August 2015. |
22 июня 1970 года контракт был подписан, и первый из 24 новых F-4E прибыл в сентябре следующего года. |
On 22 June 1970, the contract was signed, and the first of 24 new F-4Es arrived the following September. |
В сентябре 2006 года в окружной суд США по Северному округу Калифорнии был подан коллективный иск против компании AOL. |
In September 2006, a class action lawsuit was filed against AOL in the U.S. District Court for the Northern District of California. |
Он был ребрендирован как PeopleTV в сентябре 2017 года. |
It was rebranded as PeopleTV in September 2017. |
В сентябре 2011 года FX запустила веб-сайт, который позволяет посетителям совершать экскурсии по дому убийства на протяжении десятилетий и искать улики. |
In September 2011, FX launched a website which allows visitors to tour the Murder House throughout the decades and look for clues. |
После широкомасштабных разрушений в сентябре прошлого года в стране не существовало никакой банковской системы, не было возможностей обеспечения существенной финансовой деятельности. |
Following the severe destruction of September last, there was no banking system and no possibility of making any meaningful financial transaction. |
В сентябре протестующие из числа страдающего крымско-татарского меньшинства ввели блокаду против Крыма, запретив проезд туда и обратно любых грузовиков с товарами. |
In September, protesters belonging to Crimea’s beleaguered Tatar minority imposed a blockade on all trucks carrying goods to and from the occupied peninsula. |
Центр Джона Херта открылся в сентябре 2016 года и представляет собой образовательное и выставочное пространство, расположенное в Синема-Сити, Норвич. |
The John Hurt Centre opened in September 2016 and is an education and exhibition space located at Cinema City, Norwich. |
В сентябре 2015 года Япония впервые выдвинула кандидатуру главного раввина-главы Токийского хабадского дома Рабби Биньямина Эдрея. |
In September 2015, Japan nominated a Chief Rabbi for the first time, the head of Tokyo's Chabad House, Rabbi Binyamin Edre'i. |
Тейлор был назначен специальным координатором по переходным процессам на Ближнем Востоке в сентябре 2011 года. |
Taylor was appointed Special Coordinator for Middle East Transitions in September 2011. |
После того как нацистская Германия и Советский Союз вторглись в Польшу в сентябре 1939 года, территория Украинской ССР расширилась на Запад. |
After Nazi Germany and the Soviet Union invaded Poland in September 1939, the Ukrainian SSR's territory expanded westward. |
Грузовая авиакомпания была запущена в сентябре 2018 года и начала обслуживать маршрут Дели-Бенгалуру-Дели на самолете Boeing 737-700. |
The cargo airline was launched in September 2018 and commenced services on the Delhi-Bengaluru-Delhi route with a Boeing 737-700. |
