Снятие неоднозначности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снятие показаний - readout
снятие показаний счетчика на базе радиочастотной технологии - RF-based meter reading
снятие показаний счетчиков по сети - network meter reading
снятие стресса - stress coping
незапланированное снятие с эксплуатации - unscheduled removal
вибрационное снятие напряжений - vibrational stress relieving
снятие очень тонкой стружки - scraping cut
снятие годных деталей и агрегатов (с неисправной или поврежденной техники для ремонта других изделий) - removal of suitable parts and units (with a faulty or damaged equipment for repair of other products)
снятие нагрузки - throwing-off
снятие омонимии - disambiguation
Синонимы к снятие: порез, разрез, снижение, сечение, рана, снятие
неоднозначность антикодона - anticodon wobble
неоднозначность кодона - codon wobble
грамматическая неоднозначность - grammatical ambiguity
лексическая неоднозначность - lexical ambiguity
неоднозначность сферы действия - the ambiguity of the scope of the
семантическая неоднозначность - semantic ambiguity
смыслованя неоднозначность - smyslovanya ambiguity
структурная неоднозначность - structural ambiguity
разрешать неоднозначность - resolve ambiguity
Синонимы к неоднозначность: многозначность, спорность
Выпущенный в начале 1975 года, Blood on the Tracks получил неоднозначные отзывы. |
Released in early 1975, Blood on the Tracks received mixed reviews. |
Экшн-сцены комикса вызвали неоднозначную реакцию критиков, в то время как злодеи в целом были восприняты негативно. |
The comic's action scenes drew a mixed response from critics, while the villains were generally received negatively. |
Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов. |
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws. |
У него было писательское местечко во Флориде, но, честно говоря, это привело к неоднозначному результату. |
He had a writer's retreat in Florida, which honestly yielded a mixed bag of results. |
Eisenstein is very equivocal about women. |
|
У меня неоднозначное отношение к подобным церемониям. |
I have a love-hate relationship with these ceremonies. |
Просто у вас с этикой отношения неоднозначные, а это то, что нужно. |
The more to the story is, you have a history of ethical ambiguity, and that's what this requires. |
Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю. |
Yeah, it was an ambiguous question, I don't know. |
У неё неоднозначный диагноз, а офицер Ромэн прошёл болезненную медицинскую процедуру, чтобы помочь ребенку этой женщины. |
The hospital report's inconclusive, and Officer Roman underwent a painful medical procedure to help this woman's child. |
Создание нового символа путем модификации радикала-это простой способ устранить неоднозначность омографов среди пиктофонетических соединений xíngshēngzì. |
Creating a new character by modifying the radical is an easy way to disambiguate homographs among xíngshēngzì pictophonetic compounds. |
Автор Нил Бейли был немного более неоднозначен в своем мнении. |
Author Neal Bailey was little more mixed in his opinion. |
Там будет новый список неоднозначных опечаток, очень похожий на текущий список опечаток, с записями по строкам. |
There would be a new 'Ambiguous Typos' list, much like the current 'Typos' list, with entries along the lines of. |
Премьера фильма состоялась в 2010 году на Каннском кинофестивале, и сразу после выхода фильм получил неоднозначные отзывы. |
Premiering at the 2010 Cannes Film Festival, the film received mixed reviews upon its release. |
В 1940 году тропа Санта-Фе дала либеральную, но неоднозначную интерпретацию нападкам Джона Брауна на рабство-фильм не знает, что делать с рабством. |
In 1940 The Santa Fe Trail gave a liberal but ambiguous interpretation of John Brown's attacks on slavery – the film does not know what to do with slavery. |
Поначалу отзывы о звездах моего назначения были неоднозначными. |
Initially, reviews of The Stars My Destination were mixed. |
Примером результирующей работы является двойное изображение или множественное изображение, в котором неоднозначное изображение может быть интерпретировано по-разному. |
An example of the resulting work is a double image or multiple image in which an ambiguous image can be interpreted in different ways. |
Альбом получил в целом неоднозначные отзывы музыкальных критиков. |
The album received generally mixed reviews from music critics. |
Таким образом, у человека есть хромосомы мужчины, но внешние гениталии не полностью сформированы, неоднозначны или явно женские. |
Thus, the person has the chromosomes of a man, but the external genitals are incompletely formed, ambiguous, or clearly female. |
Они предназначены исключительно для устранения неоднозначности ключевых поисковых терминов. |
They are purely for the disambiguation of key search terms. |
Хотя прошлое этой дамы было неоднозначным, она имела связи с теми, кто стоял у власти, и была использована правительством в качестве секретного агента. |
Though this lady's past was ambiguous, she had connections with those in power and was used by the Government as a secret agent. |
В 1986 году Николс снял фильм изжога, который получил неоднозначные отзывы, и снял Мерил Стрип и Джека Николсона. |
In 1986, Nichols directed the film Heartburn, which received mixed reviews, and starred Meryl Streep and Jack Nicholson. |
Public reception to the IAU decision was mixed. |
|
Реакция была неоднозначной, но некоторые считали, что Уэсту незачем извиняться. |
Reactions were mixed, but some felt that West had no need to apologize. |
Неоднозначные и смешанные сообщения, подобные этому, могут повлиять на их самооценку и уверенность в себе. |
Ambiguous and mixed messages like this can affect their self-esteem and self-confidence. |
Если задано число времени Unix, которое неоднозначно из-за положительной високосной секунды, этот алгоритм интерпретирует его как время сразу после полуночи. |
If given a Unix time number that is ambiguous due to a positive leap second, this algorithm interprets it as the time just after midnight. |
Влияние массовой дегельминтизации на посещаемость школ неоднозначно. |
The effects of mass deworming on school attendance is controversial. |
Фильм был встречен неоднозначными и положительными отзывами. |
The film was met with mixed to positive reviews. |
Обозначение TS неоднозначно, поскольку оно также используется для привода винта Torq-set. |
The TS designation is ambiguous as it is also used for a Torq-set screw drive. |
В анкетах задавались наводящие вопросы, которые были плохо сформулированы, что приводило к ответам, которые были неоднозначными или неуместными. |
The questionnaires used asked leading questions that were poorly framed leading to responses that were ambiguous or irrelevant. |
The contour is ambiguous at saddle points. |
|
Это достигается путем создания неоднозначности текстурной сегментации путем имитации окружающей среды. |
This is achieved through creating an ambiguity of texture segmentation by imitating the surrounding environment. |
Случайная точка зрения - это единственная визуальная позиция, которая создает неоднозначный образ. |
An accidental viewpoint is a single visual position that produces an ambiguous image. |
С семантической точки зрения более целесообразно использовать список определений для страницы устранения неоднозначности, чем просто маркированный список. |
Semantically, it makes more sense to use a definition list for a disambiguation page, than it does a simply bullet list. |
Как и многие другие формы судебной медицины, анализ пятен крови основывается на аналитике, интерпретирующем неоднозначность. |
Like many other forms of forensic science, bloodstain analysis rests on the analyst interpreting ambiguity. |
Как ясно объяснено выше, все числовые даты, такие как” 2009-11-09, по своей сути неоднозначны. |
As is clearly explained above, all-numeric dates like “2009‑11‑09” are inherently ambiguous. |
Отзывы на Abyss Odyssey были неоднозначными; игра получила 69% от Metacritic. |
Reviews for Abyss Odyssey were mixed; the game received a 69% from Metacritic. |
Критическая реакция на фильм изначально была неоднозначной. |
Critical reaction to the film was initially mixed. |
All of the ex-Doors solo albums have met with mixed reviews. |
|
Эти усилия привели к неоднозначным результатам. |
These efforts have met with mixed results. |
В целом, данные о вовлечении конкретных генов в развитие наркомании для большинства генов неоднозначны. |
Overall, the data implicating specific genes in the development of drug addiction is mixed for most genes. |
Дебютный сезон Сумеречных Охотников получил неоднозначные отзывы от критиков. |
The debut season of Shadowhunters has received mixed responses from critics. |
Фильм провалился в коммерческом плане и получил неоднозначный отклик от критиков. |
The film failed commercially and received a mixed response from critics. |
Несмотря на неоднозначные отзывы, Urban Upstart стабильно продается хорошо и считается с любовью запоминающимся приключением. |
Despite mixed reviews, Urban Upstart consistently sold well and is considered to be a fondly remembered adventure. |
Их карты были примитивны и неоднозначны, не давая им никакого представления о своем местоположении. |
Their maps were primitive and ambiguous, leaving them with no idea of their location. |
Однако, если можно добавить еще несколько ссылок для устранения неоднозначности, было бы полезно расширить hatnote ссылкой на страницу устранения неоднозначности. |
However, if some more disambiguation links can be added, it would be useful to expand the hatnote with a link to the disambiguation page. |
Бот предлагает обновить ссылки на варианты, перечисленные на странице устранения неоднозначности. |
The bot offers to update links to choices listed on the disambiguation page. |
Ссылки на страницы устранения неоднозначности из главного пространства обычно являются ошибками. |
Links to disambiguation pages from mainspace are typically errors. |
Этот термин неоднозначен и может также относиться к болезни зубов Шарко-Мари и болезни суставов Шарко. |
The term is ambiguous and can also refer to Charcot–Marie–Tooth disease and Charcot joint disease. |
Для OBF должна быть создана страница устранения неоднозначности. |
A disambiguation page should be created for OBF. |
Данные о точной связи между темной триадой и репродуктивным успехом неоднозначны. |
The evidence is mixed regarding the exact link between the dark triad and reproductive success. |
На более длинных страницах устранения неоднозначности разделите записи по тематическим разделам. |
On longer disambiguation pages, separate entries by subject sections. |
Закрытие американского разума было встречено неоднозначными отзывами как ученых, так и широкой общественности. |
The Closing of the American Mind was met with mixed reviews from scholars and the general public alike. |
Различные фрагменты неоднозначных документальных свидетельств этого, особенно игральные карты. |
Various bits of ambiguous documentary evidence for this, esp re playing cards. |
В целом история производительности hyper-threading вначале была неоднозначной. |
Overall the performance history of hyper-threading was a mixed one in the beginning. |
К сожалению, Жирон, Франция неоднозначна. |
Unfortunately, Giron, France is ambiguous. |
В настоящее время это просто страница для устранения неоднозначности. |
This is currently just a disambiguation page. |
Устранение неоднозначности мест может быть организовано по странам, а внутри каждой страны-по округам, таким как округа или города. |
Disambiguation of places may be organized by country, and within each country by districts such as counties or towns. |
Побивание камнями Сорайи М. получило в целом неоднозначные отзывы. |
The Stoning of Soraya M. received generally mixed reviews. |
Слово drabble, из-за неоднозначности, не может быть найдено в поисковых системах как idependet-концепция. |
The word drabble is, due to ambiguity, unsearchable in the search engines as an idependet concept. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снятие неоднозначности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снятие неоднозначности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снятие, неоднозначности . Также, к фразе «снятие неоднозначности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
