Собственной благотворительной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собственно город (без пригородов) - the city proper (without the suburbs)
будущий собственник - future proprietor
имея достаточно собственного - having sufficient own
его собственная вселенная - his own universe
собственно канализация - proper sewage
собственно сборка - proper assembly
собственное дыхание - own breath
наша собственная история - our own history
собственно ортогональный - properly orthogonal
так собственно - so proper
благотворительная помощь - charity aid
благотворительность опыт - charity experience
благотворительные группы - charitable groups
благотворительные средства - charitable funding
ее благотворное воздействие - its beneficial effects
внести свой вклад в благотворительные организации - contribute to charities
и благотворительные организации - organizations and charities
шоу благотворительность - show charity
различные благотворительные - various charities
религиозная благотворительность - religious charity
Синонимы к благотворительной: благотворительный, благотворный, благодетельный, общественно полезный, некоммерческий
Этот опыт вдохновил его на создание собственного благотворительного фонда-Фонда Дэвида Джейсона для неизлечимо больных детей. |
This experience inspired him to create his own charity, The David Jason Trust for terminally ill children. |
В 2008 году он внес 20 857 000 долларов в собственный фонд Ньюмена, который распределяет средства между различными благотворительными организациями. |
He contributed $20,857,000 for the year of 2008 to the Newman's Own Foundation, which distributes funds to a variety of charities. |
Она объясняет, что у ее отца нет собственных денег, так как ее покойная мать оставила все на семейную благотворительность. |
She explains that her father has no money of his own, as her late mother left everything to the family charity. |
Однако большинство благотворительных организаций не в состоянии взять на себя право собственности на ваш таймшер, поэтому они предпочитают продавать его за вас. |
However, most charities are unable to take on deeded ownership of your timeshare, so they opt to sell the timeshare for you. |
Аналогичные институты существуют в Уганде, которая имеет свой собственный фонд выживших кислоты, и в Камбодже, которая использует помочь камбоджийской благотворительных выживших кислоты. |
Similar institutions exist in Uganda, which has its own Acid Survivors Foundation, and in Cambodia which uses the help of Cambodian Acid Survivors Charity. |
Исследовательская деятельность осуществляется в институтах, университетах и больницах по всей Великобритании, как собственными сотрудниками благотворительного фонда, так и его грантовыми исследователями. |
Research activities are carried out in institutes, universities and hospitals across the UK, both by the charity's own employees and by its grant-funded researchers. |
Акты служения и благотворительности также приветствуются так как укрепляют чувство собственного достоинства, и помогают выработке серотонина в головном мозге. |
Acts of service or charity are also beneficial as they foster a sense of self-worth, releasing serotonin in the brain. |
Его собственная благотворительная организация, фонд Genesis, поддерживает и воспитывает людей в творческих областях на ранних этапах их карьеры. |
His own charity, the Genesis Foundation, supports and nurtures people in the creative fields in the early stages of their careers. |
Он также продавец искусства, лыжный инструктор и у него собственная некоммерческая благотворительность для детей. |
Oh, he's also an art dealer, a ski instructor, and he runs his own non-profit children's charity. |
Она работала волонтером в ливерпульской благотворительной школе и твердо решила открыть собственную школу. |
She worked as a volunteer in a Liverpool charity school and became determined to run a school of her own. |
Ледстон и его библиотека были оставлены ее племяннику Фрэнсису, к большому разочарованию Леди Селины, чьи собственные благотворительные дела быстро превышали ее возможности. |
Ledston and its library were left to her nephew Francis, much to the disappointment of Lady Selina, whose own charitable works were rapidly exceeding her resources. |
Смена собственника также дала Оуэну возможность расширить сферу своей благотворительности. |
The ownership change also provided Owen with an opportunity to widen the scope for his philanthropy. |
В 2019 году, после объявления об аневризмах головного мозга, которые она перенесла в 2011 и 2013 годах, Кларк запустила свою собственную благотворительную компанию SameYou. |
In 2019, following the announcement of the brain aneurysms she suffered in 2011 and 2013, Clarke launched her own charity SameYou. |
Легче отдать несколько тысяч на благотворительность и считать себя благородным, чем достигнуть самоуважения на основе собственных достижений. |
It's easier to donate a few thousand to charity and think oneself noble than to base self-respect on personal standards of personal achievement. |
Как и многие другие частные фонды, Фонд Трампа не проводил собственных благотворительных программ. |
Like many other private foundations, the Trump Foundation conducted no charitable programs of its own. |
Благотворительные гранты не являются основным направлением деятельности Фонда Клинтона, который вместо этого использует большую часть своих денег для осуществления собственных гуманитарных программ. |
Charitable grants are not a major focus of the Clinton Foundation, which instead uses most of its money to carry out its own humanitarian programs. |
Вы отклонили шестизначную зарплату в Гугл, создав собственную благотворительную организацию. |
You turned down a six-figure salary at Google to start your own non-profit. |
И это также верно относительно наших собственных мелких благотворительных пожертвований, как и бюджетов помощи правительств или благотворительных организаций. |
And that is as true of our own small-scale charitable donations as it is of governments’ or philanthropists’ aid budgets. |
Каждый год местные лидеры... выбирают благотворительное общество, и планируют свой собственный показ мод для сбора средств. |
Each year, local leaders they choose a charity, and plan their very own fundraising fashion show. |
В этом стихе Иисус осуждает лицемеров, которые жертвуют на благотворительность ради собственной славы, а не из благочестивых побуждений. |
In this verse Jesus condemns the hypocrites who give to charity for their own glory rather than for pious reasons. |
С тех пор как ее объявили ненужной, она была передана на попечение благотворительной организации Друзья церквей без друзей, которой 15 марта 2002 года было передано право собственности. |
Since being declared redundant it has been taken into the care of the charity, the Friends of Friendless Churches, to whom the freehold was conveyed on 15 March 2002. |
Сегодня некоторые благотворительные организации модернизировались и позволяют людям делать пожертвования онлайн, через такие сайты, как JustGiving. |
Today some charities have modernized, and allow people to donate online, through websites such as JustGiving. |
В его центральном аппарате работали эксперты по координации и руководству, что позволило максимально повысить эффективность благотворительной помощи бедным. |
Its central office had experts in coordination and guidance, thereby maximizing the impact of charitable giving to the poor. |
У неё что, нет чувства собственного достоинства? |
Doesn't she have any self-esteem? |
Он открыл благотворительный фонд и обратился к общественности за подпиской. |
He opened a relief fund, and appealed to the public for subscriptions. |
На одиннадцатый день рождения Кори Рипсом принес близнецам особые подарки, игрушки собственного изготовления. |
On their eighth birthday, Corey Rhizome brought a special toy over as a present for them. |
They ain't no charity in this here camp. |
|
Для благотворительной организации Паскаля. |
This is for Pascal's charity. |
He was at the charity fund raiser... his name... |
|
Я первый мальчик у которого есть собственная реклама алкоголя. |
I am the first boy to get my own liquor ad. |
It was foisted upon me by the anonymous benefactor. |
|
Я устал от вас двоих, барахтающихся в грусти, вместо того, чтобы заниматься благотворными делами и притворяться, что каждый, кто покидает нас, никогда не существовал. |
I am sick of you two wallowing in sadness, instead of doing the healthy thing and pretending anyone who leaves you never existed in the first place. |
Мы чтим благотворительность и милосердие, но они должны оказываться на условиях дарителя, добровольно, а не принудительно. |
We honor charity and benevolence, but it must be provided on the giver's terms... Voluntarily, and not by force. |
А почему собственно эти люди должны выполнять ваши указания? |
(Sweets) What possible incentive do these people have to comply with your orders? |
Пенитенциарная система оказала на него благотворное влияние. |
The penitentiary system had a salutary effect on him. |
На самом деле, я уже ухожу на благотворительный концерт Лизы в Bandshell. |
As a matter of fact, I'm on my way out to a benefit concert Lisa's throwing at the bandshell. |
И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault. |
Так что для...для собственного спокойствия - и чтобы знать, что с вашим мальчиком... – или девочкой. |
For... for peace of mind, I'm saying, to know that your little boy... or girl. |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Я думаю моя собственная ситуация с сестрой прояснит мое мнение. |
I think my own situation is clarifying my judgment. |
Толстяки - те знают, зачем... но скажите мне, для чего, собственно, существует наш брат? |
The big bugs, they know of course-but tell me, mister, the likes of us what do we have to live for, I want to know? |
Только если вы подаете его от собственного имени. И если вы в течение года продемонстрируете высокие моральные качества. |
Ifyou apply under your own name, and ifyou show a year of good moral character. |
In point of fact, I only just came in. |
|
Обычный пьяный бред, мол я никогда не прощу его за то, что не может сделать мне собственного ребенка. |
The usual drunken rant about how I never forgave him for never being able to give me a baby of my own. |
Помимо собственного здоровья, его очень беспокоили Тихий океан и полетное время. |
In addition to his health, he worried about the Pacific Ocean and flight time. |
I can't even get a date to this charity event. |
|
Разве не должна ты быть рядом с женами капитанов индустрии— и заниматься благотворительностью? |
Shouldn't you be with the other wives of captains of industry, doing things for charity? |
В 1971 году Лестер был переведен обратно в первый дивизион и впервые выиграл благотворительный щит. |
In 1971, Leicester were promoted back to Division One, and won the Charity Shield for the only time. |
Осенью 2010 года связанные с Tata компании и благотворительные организации пожертвовали 50 миллионов долларов на строительство исполнительного центра. |
In the fall of 2010, Tata related companies and charities donated $50 million for the construction of an executive center. |
Ее связи с такими личностями, как Коул Портер, как упоминалось выше, позволили ей составить кулинарную книгу для благотворительности. |
Her connection to individuals such as Cole Porter, as mentioned above, allowed her to compile a cookbook for charity. |
Студенческая община также организовала важные благотворительные мероприятия. |
The student community has also organised important charity events. |
Группы интересов в сфере высшего образования США включают благотворительные фонды, профсоюзы, профессиональные ассоциации, аналитические центры и предприятия, связанные с высшим образованием. |
Interest groups in US higher education include philanthropic foundations, trade unions, trade associations, think tanks, and businesses associated with higher education. |
Tides Canada, которая базируется в Ванкувере, делает гранты через свой фонд и имеет благотворительную организацию, которая поддерживает проекты экологической и социальной справедливости. |
Tides Canada, which is based in Vancouver, makes grants through its foundation and has a charity that supports environmental and social justice projects. |
Кьелльберг пожертвовал один доллар на благотворительность за каждые 500 просмотров видео, анонсирующего кампанию, накопив максимум 10 000 долларов. |
Kjellberg contributed one dollar to the charity for every 500 views the video announcing the campaign accumulated, up to a maximum of $10,000. |
Томас является членом канадской благотворительной организации художников против расизма. |
Thomas is a member of the Canadian charity Artists Against Racism. |
Этот патриотический альбом, первоначально планировавшийся под названием автобиография М. С. Хаммера, пожертвовал часть вырученных средств благотворительным организациям 9/11. |
This patriotic album, originally planned to be titled The Autobiography Of M.C. Hammer, donated portions of the proceeds to 9/11 charities. |
Lucasfilm также сотрудничает с Variety, детской благотворительной организацией, чтобы собрать средства для детей через продажу специального значка издания. |
Lucasfilm also partnered with Variety, the Children's Charity to raise funds for children through the sale of a special edition badge. |
Благотворительная организация оказывает помощь сотрудникам МЧС, пострадавшим при исполнении служебных обязанностей. |
The charity assists emergency staff injured in the line of duty. |
Благотворительные организации утверждают, что 90% проституток в легализованных борделях страны употребляют этот наркотик. |
Charities say that 90% of prostitutes in the country's legalized brothels use the drug. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственной благотворительной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственной благотворительной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственной, благотворительной . Также, к фразе «собственной благотворительной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
