Согласованность с другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: coherence, coherency, consistency, conformity, harmony, consensus, congruence, concurrence, concurrency, ensemble
согласованный документ - consensus document
согласование денежных потоков - cash matching
заранее согласованный курс - previously agreed rate
возможность согласования - matching capability
как уже согласовано - as already agreed
согласование с помощью ёмкостного шлейфа - capacitive-stub matching
согласованности и взаимодополняемости - coherence and complementarity
он также был согласован - it has also been agreed
согласованный предел - agreed limit
по согласованию с правительством - in agreement with the government
Синонимы к согласованность: слаженность, согласованность, связность, связь, сцепление, последовательность, консистенция, постоянство, логичность, плотность
не считаясь ни с чем - regardless
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
праздник с гуляньем - holiday with celebration
быть в состоянии справиться с - rise to
парк с аттракционами - amusement park
с запада - from the west
пудинг с изюмом - plum pudding
дышать с трудом - to breathe with difficulty
с буфами - with buffs
контроль с коррекцией - compensatory control
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вместе с другими - together with others
или любыми другими средствами - or by any other means
другими клиентами - by other customers
другими терминами - by other terms
с этими и другими - with these and other
между Африкой и другими - between africa and other
наряду с любыми другими - along with any other
с другими фирмами - with other firms
связанный с другими - related to the others
над другими - over other
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Эта дата, однако, не может быть согласована с другими известными датами жизни Дунстана и создает много очевидных анахронизмов. |
This date, however, cannot be reconciled with other known dates of Dunstan's life and creates many obvious anachronisms. |
При сбое нескольких систем планы восстановления должны обеспечивать баланс между необходимостью обеспечения согласованности данных и другими целями, такими как RTO и RPO. |
When more than one system crashes, recovery plans must balance the need for data consistency with other objectives, such as RTO and RPO. |
Некоторые не могут согласовать результаты мышечного тестирования с другими стандартными диагностическими процедурами. |
Some fail to coordinate the muscle testing findings with other standard diagnostic procedures. |
После очистки набор данных должен быть согласован с другими аналогичными наборами данных в системе. |
After cleansing, a data set should be consistent with other similar data sets in the system. |
Показ также должен быть согласован с Американской ассоциацией кинематографистов, чтобы не возникало конфликтов с другими официальными показами. |
The screening must also be cleared with the Motion Picture Association of America so there are not scheduling conflicts with other official screenings. |
Современные подходы учитывают проблемы избыточного и недостаточного учета, а также согласованность переписных перечней с другими официальными источниками данных. |
Modern approaches take into account the problems of overcount and undercount, and the coherence of census enumerations with other official sources of data. |
Другими примерами сетей, демонстрирующих пульсации, являются сети согласования импеданса, которые были разработаны с использованием полиномов Чебышева. |
Other examples of networks exhibiting ripple are impedance matching networks that have been designed using Chebyshev polynomials. |
В связи с этим я считаю, что принудительная трудовая часть Ялтинского протокола заслуживает того, чтобы быть перечисленной вместе со всеми другими вещами, согласованными союзниками. |
In view of this I think that the forced labor part of the Yalta protocol deserves to be listed, along with all the other things the Allies agreed upon. |
Поэтому в моменты, когда ваши идеи не признаются другими или не согласовываются друг с другом, если вы тем не менее верите в свою правоту, проявляйте настойчивость. |
Just because at the moment your ideas are not fashionable or agreed upon, if you believe what you're doing is right, persist. |
Акция протеста была согласована с другими антиядерными демонстрациями по всей стране. |
The protest was coordinated with other anti-nuclear demonstrations across the country. |
Это предлагаемое использование не будет точным или согласованным с другими видами использования. |
This proposed use would not be accurate or consistent with other uses. |
Я даже объединил усилия с ведущими представителями законодательной власти... с депутатом Уоткинсом и другими... чтобы необходимые на защиту свидетелей фонды были согласованы с Аннаполисом. |
I even teamed up with our legislative leaders- Delegate Watkins and others- to get matching funds for witness protection approved in Annapolis. |
Эта правка поднимает несколько вопросов, в том числе согласованность с другими статьями фильма Скуби-Ду прямо в видео. |
This edit brings up several issues, including consistency with other Scooby-Doo direct-to-video film articles. |
Интерпретация шинраном последней эпохи Дхармы была согласована с другими буддийскими мыслителями того времени. |
Shinran's interpretation of the final age of the Dharma, was consistent with other Buddhist thinkers of the time. |
Другими словами, модель с меньшим числом ограничений считается более слабой моделью согласованности. |
In other words, a model with fewer constraints is considered a weaker consistency model. |
Кроме того, даты в этой статье должны быть согласованы с другими 4 статьями. |
Also, the dates in this article should be consistent with the other 4 articles. |
Учителя также могут использовать рубрики, чтобы их оценки были согласованы между другими учителями, которые преподают в том же классе. |
Teachers can also use rubrics to keep their scoring consistent between other teachers who teach the same class. |
Шаблоны могут быть использованы или удалены по усмотрению отдельных редакторов, при условии согласования статьи с другими редакторами. |
Templates may be used or removed at the discretion of individual editors, subject to agreement with other editors on the article. |
Согласованные действия США и России, в координации с другими крупными державами, могли бы стать моделью для достижения мирных решений на Ближнем Востоке и, возможно, в других конфликтных зонах. |
Compatible U.S.-Russian efforts coordinated with other major powers could create a pattern for peaceful solutions in the Middle East and perhaps elsewhere. |
Как я понимаю, вы не согласовывали эту операцию с полицией или другими агентствами? |
So I understand, the ATF didn't deconflict this operation with CPD or any other agency? |
Другими словами, решения о будущих покупках ЖК-телевизоров становятся согласованными после того, как первоначальная цена была установлена в сознании потребителя. |
In other words, decisions about future LCD television purchases become coherent after an initial price has been established in the consumer's mind. |
Технический комитет провел свои заседания 15 - 17 января 2010 года для согласования инициативы Национального собрания с другими инициативами, выдвинутыми в рамках диалога с гражданским обществом. |
The technical committee met from 15 to 17 January 2010 to harmonize the National Assembly's initiative with other civil society dialogue initiatives. |
Первоначальное применение Марриоттом управления доходами ограничивалось индивидуальными бронированиями, а не группами или другими согласованными сделками. |
Marriott's original application of revenue management was limited to individual bookings, not groups or other negotiated deals. |
Как и в случае с другими психическими расстройствами, причины БЛД сложны и не полностью согласованы. |
As is the case with other mental disorders, the causes of BPD are complex and not fully agreed upon. |
Министр обороны Дес Браун сказал, что этот обзор был направлен на то, чтобы сделать правила согласованными во всех вооруженных силах. |
Defence Secretary Des Browne said the review was aimed at making rules consistent across the armed forces. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
до сих пор пока еще нет дальнейших признаков согласованных мер по снижению операционного статуса такого оружия;. |
There is to date no further evidence of agreed measures to reduce the operational status of these weapons;. |
Открытым должно быть и воздушное пространство над морем для полетов воздушных судов по согласованным маршрутам. |
The airspace above the Sea should also be open to aircraft flying along agreed routes. |
Эти дела не закрыты, и будут предприниматься согласованные усилия, с тем чтобы вернуть эти суммы. |
These cases remain open and concerted efforts will continue to effect recovery. |
Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований. Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов. |
In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms. |
Она дотрагивалась до твоей руки когда разговоров или ревнует ли она когда ты с другими девушками? |
Has she ever touched your arm when you're talking or does she get jealous around other girls? |
Команда X-LINK2STATE требуется Exchange для эффективной маршрутизации и не используется другими SMTP-поставщиками. |
The X-LINK2STATE verb is required by Exchange for efficient routing, and is not used by other SMTP providers. |
Это соглашение может быть изменено время от времени, также распространяется на все ваши будущие счета с нами, даже если это не согласовано отдельно еще раз. |
For the avoidance of doubt this Agreement as may be amended from time to time applies to all your Trading Accounts without any separate agreement. |
Можете стать другими людьми, йо. Вы перенесены в другое измерение, йо. |
You just got hypnotized and transported to another realm, y'all. |
— Обвиняемая призналась, что она пыталась убить одного из выдающихся граждан нашего общества — человека, известного своей благотворительностью и другими добрыми делами. |
The defendant has admitted that she attempted to murder one of the outstanding citizens of this community- a man noted for his philanthropy and good works. |
Вот министр иностранных дел Южного Вьетнама с другими государственными деятелями. |
There we have the South Vietnamese Foreign Minister... with other South Vietnamese dignitaries. |
С согласования сторон и при посреднике. |
With an agreed upon third-party facilitator. |
Перед другими киосками толпилась куча народа: девушки весело щебетали, мужчины делали покупки. |
There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying. |
Чтобы показать, что среди нас были такие самородки, что изменили судьбы мира, потому что они смотрели на мир другими глазами. |
To show you that there have been such gems amongst us who have changed the course of the world because they could look at the world differently. |
Это был СН-47А с удлиненным фюзеляжем, четырехлопастными несущими винтами, съемными крыльями, установленными сверху фюзеляжа и другими изменениями. |
It was a CH-47A with a lengthened fuselage, four-blade rotors, detachable wings mounted on top of the fuselage and other changes. |
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
Эти Julefrokoster популярны и проводятся в семьях, а также компаниями и другими социальными группами. |
These Julefrokoster are popular and held within families, as well as by companies and other social groups. |
Гилл сказал, что ему очень приятно работать с другими членами совета директоров Футбольной ассоциации. |
Gill said he was delighted to be working with the other board members of the Football Association. |
При курении кокаин иногда сочетается с другими наркотиками, такими как каннабис, часто свернутый в косяк или тупой. |
When smoked, cocaine is sometimes combined with other drugs, such as cannabis, often rolled into a joint or blunt. |
Кто из студентов показал лучшие результаты по сравнению с другими участниками теста? |
Which student performed better relative to other test-takers? |
Однако, когда она выстраивалась в ряд с другими персонажами, она не выделялась; в результате они использовали ярко-розовый, цвет, не используемый ни в одном другом женском персонаже в игре. |
However, when lined up with other characters, she didn't stand out; as a result, they employed hot pink, a colour not used in any other female character in the game. |
Исландия имеет рыночную экономику с относительно низкими налогами, по сравнению с другими странами ОЭСР, а также самое высокое членство в профсоюзах в мире. |
Iceland has a market economy with relatively low taxes, compared to other OECD countries, as well as the highest trade union membership in the world. |
Программа также обеспечивает индивидуальную поддержку и консультирование и связывает людей с болезнью Альцгеймера с другими программами и услугами Общества Альцгеймера. |
The program also provides individual support and counselling and links people with the disease to other Alzheimer Society programs and services. |
В Северной Америке комиссионные по сделкам с недвижимостью являются предметом переговоров,а новые услуги в сфере недвижимости создали новые способы согласования ставок. |
In North America, commissions on real estate transactions are negotiable and new services in real estate trends have created ways to negotiate rates. |
Поэтому менеджеры видеопамяти должны также обрабатывать когерентность кэша, чтобы обеспечить согласованность данных, совместно используемых между ЦП и GPU. |
Therefore, video memory managers should also handle the cache coherence to ensure the data shared between CPU and GPU is consistent. |
Компромиссное положение было окончательно согласовано всеми тремя институтами ЕС в полночь 4 ноября 2009 года. |
A compromise provision was finally agreed by all three EU institutions at midnight on 4 November 2009. |
Мы признаем, что эта работа основана на древней мудрости, родословных и истории, и что она вступает в новую фазу согласованности, которая позволяет нам двигаться вперед. |
~ We recognize that this work is grounded in ancient wisdom, lineages and history, and that it is entering a new phase of coherence that allows us to move forward. |
В октябре 2009 года Кантиверос вошел в дом старшего брата вместе с 25 другими соседями по дому. |
In October 2009, Cantiveros entered the Big Brother house along with 25 other housemates. |
Когда это происходит, часто важно убедиться, что вся такая обработка оставляет базу данных или хранилище данных в согласованном состоянии. |
When this happens it is often important to ensure that all such processing leaves the database or data store in a consistent state. |
Раздробленные государства германской Конфедерации согласовали общую политику, направленную на укрепление торгового и политического единства. |
The fragmented states of the German Confederation agreed on common policies to increase trade and political unity. |
Канкунское соглашение, согласованное в 2010 году, включает добровольные обязательства 76 стран по контролю за выбросами. |
The Cancún agreement, agreed on in 2010, includes voluntary pledges made by 76 countries to control emissions. |
Каждая попытка определить согласованное значение v выполняется с предложениями, которые могут быть приняты или не приняты Акцептантами. |
Each attempt to define an agreed value v is performed with proposals which may or may not be accepted by Acceptors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласованность с другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласованность с другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласованность, с, другими . Также, к фразе «согласованность с другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
