Создания и эксплуатации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваша помощь в создании - your assistance in establishing
запрос на создание - request the creation
инициировать создание - initiate the establishment
фактическое создание - actual creation
создание операций - establishing operations
создание фонда для - establishing a fund for
создание различных - the creation of various
создание и развитие новых - the creation and development of new
создание климата - creating a climate
создание жизнеспособной - the establishment of a viable
обваривать и снимать шелуху - blanch
объем груди, талии и бедер - vital statistics
приход и расход - income and expenditure
измельчение и изменение - chop and change
в той же лиге, что и - in the same league as
взлеты и падения - ups and downs
Западная и Восточная Европа - Western and Eastern Europe
и тогда, и сейчас - both then and now
заладить одно и тоже - keep harping on the same thing
глава и стих - chapter and verse
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
эксплуатационная готовность - availability
аккумуляторная батарея для тяжёлых условий эксплуатации - heavy-duty battery
из-за эксплуатационные требования - due to operational requirements
деятельности по эксплуатации - exploitation activities
которые являются жертвами сексуальной эксплуатации - who are victims of sexual exploitation
эксплуатационное пейзаж - operational landscape
эксплуатации терминала - terminal operation
право эксплуататорских государств - law of societies based on exploitation
эта инструкция по эксплуатации, может - this instruction manual may
оборудование для тяжелых условий эксплуатации - heavy duty equipment
Отмечалось, что для эксплуатации мелкомасштабных ирригационных систем некоторые страны импортируют насосные системы, в то время как другие страны разработали технологии создания водохранилищ в горных районах. |
It appears that, to meet small-scale irrigation needs, certain countries have chosen to import pumping systems while others have constructed hillside dams. |
В настоящее время в стадии эксплуатации или создания находятся несколько наземных объектов по обеспечению национальных и международных программ полетов космических аппаратов. |
A number of ground facilities for the support of national and international spacecraft programmes are in operation or under development. |
К 1935 году Гиммлер получил одобрение Гитлера и финансовые средства, необходимые для создания и эксплуатации дополнительных лагерей. |
By 1935, Himmler secured Hitler's approval and the finances necessary to establish and operate additional camps. |
Любые обработки для повышения эксплуатационных характеристик сока обычно выполняются после создания конечного размера гранул. |
Any treatments to enhance performance characteristics of the SAP are usually accomplished after the final granule size is created. |
Услуги компании простираются от создания и эксплуатации сайтов и сопутствующей инфраструктуры до логистики товаров. |
The company's services range from the establishment and operation of websites and related infrastructure to the logistics of goods. |
Эксплуатируемый как дешевая рабочая сила или заключенный в тюрьму за непослушное поведение, Боско видел необходимость создания пространства, где они чувствовали бы себя как дома. |
Exploited as cheap labor or imprisoned for unruly behavior, Bosco saw the need of creating a space where they would feel at home. |
Излишек был использован для создания спортивного фонда штата Юта, который поддерживает и эксплуатирует многие из оставшихся олимпийских объектов. |
The surplus was used to create the Utah Athletic Foundation, which maintains and operates many of the remaining Olympic venues. |
В характерной манере он эксплуатировал природные ресурсы участка–например, используя падающую воду для создания музыкального произведения во дворе барабана дождя. |
In characteristic fashion he exploited the natural resources of the site–for example using falling water to create a musical artwork in the Rain Drum Courtyard. |
Услуги компании простираются от создания и эксплуатации сайтов и сопутствующей инфраструктуры до логистики товаров. |
The company's services range from the establishment and operation of websites and related infrastructure to the logistics of goods. |
Нажмите кнопку OK для создания проводок по вводу в эксплуатацию или проводок о корректировке приобретения, которые можно разнести для основных средств. |
Click OK to create acquisition or acquisition adjustment transactions that you can post for the fixed assets. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Для создания пирамид было предложено множество различных сглаживающих ядер. |
A variety of different smoothing kernels have been proposed for generating pyramids. |
В этом контексте мы считаем необходимым созвать совещание сторон четвертой Женевской конвенции для создания механизма обеспечения такой защиты. |
In that context, we believe that a meeting of the parties to the Fourth Geneva Convention should be called to establish a mechanism to provide that protection. |
Но в 14-ом столетии Великое Герцогство Литвы aannexed в неволи польским лордам, которые эксплуатировали их безжалостно. |
But in the 14th century the Grand Duchy of Lithuania aannexed in bondage to the Polish lords who exploited them cruelly. |
хотя существует возможность автоматизированного обмена данными между унаследованными системами и ИМИС и создания электронных интерфейсов, вопрос об уровне такой автоматизации пока не решен. |
While scope exists for automated data uploads and electronic interfaces between legacy systems and IMIS, the level of such automation has yet to be decided. |
Его делегация поддерживает план создания в рамках Департамента общественной информации отдела стратегической информационной деятельности. |
His delegation supported the plan to create a division of strategic communications within the Department of Public Information. |
Чтобы приложить запрос к письму перетащите этот значок в окно создания письма. |
Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to a mail. |
A pilot project with a mobile health clinic in the South of Denmark. |
|
После создания почтового ящика пользователя можно внести изменения и настроить дополнительные свойства с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) или командной консоли. |
After you create a user mailbox, you can make changes and set additional properties by using the EAC or the Shell. |
He did it by creating a movement. |
|
При создании и обработке заказов на сборку или разборку создаются спецификации (BOM) для создания необходимых проводок по запасам. |
When assembly or disassembly orders are created and processed, bill of materials (BOM) journals are generated to create the required inventory transactions. |
Примечание. Если открыть страницу Мой аккаунт не удалось, возможно, вы неправильно ввели адрес электронной почты во время создания аккаунта или при входе в него. |
Note: If you can’t sign in to My Account, you might have entered a typo in your email address when you created your account or tried to sign in. |
Для добавления критериев оценки поставщика в группу или создания новых критериев и назначения их группе на вкладке Область действий щелкните Критерии оценки поставщика. |
To add vendor evaluation criteria to the group or to create new criteria and then assign them to the group, on the Action Pane, click Vendor evaluation criteria. |
Improved forms for creating and posting invoices |
|
Номерные серии в Microsoft Dynamics AX используются для создания четких уникальных кодов для записей основных данных и записей проводок, для которых требуются коды. |
Number sequences in Microsoft Dynamics AX are used to generate readable, unique identifiers for master data records and transaction records that require identifiers. |
И в этом мутном, безобидно выглядящем веществе содержатся все инструкции, необходимые для создания человека. |
And so in that cloudy, almost innocuous looking solid are all the instructions needed to build a human being. |
Если эта деревня не поможет мне с поимкой Гуда, тогда она будет считаться зараженной злом и очищена от каждого живого создания. |
If this village does not assist me in capturing Robin Hood, then it shall be deemed infected with evil and it shall be wiped clean of every living creature. |
Похоже, единственное, что компания понимает, как работают человеческие создания. |
Well, if it's one thing this company understands, it's how human beings work. |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
Ударим по эксплуатации! |
Strike a blow against exploitation! |
Мы отвечаем за эксплуатацию здания, ИТ, оборудование офисов, распространение почты. |
We do building maintenance, I.T., office supplies, mail distribution. |
Задолженность, выселение и эксплуатация. |
Debt, eviction and exploitation. |
Они эксплуатировали нас, пролили кровь миллионов наших братьев. |
They built their solar system on our backs, spilled the blood of a million of our brothers. |
Пуна метро, система массового быстрого транзита, находится в стадии строительства и, как ожидается, будет введена в эксплуатацию к 2021 году. |
Pune Metro, a mass rapid transit system, is under construction and is expected to be operational by 2021. |
Кроме того, кто-нибудь рассматривал возможность создания чего-то вроде Викиблога? |
Also, has anyone considered maybe making something like a WikiBlog? |
PBL помогает в процессах создания смысла и построения личных интерпретаций мира, основанных на опыте и взаимодействии. |
PBL assists in processes of creating meaning and building personal interpretations of the world based on experiences and interactions. |
Крошки крекера Грэма используются для создания корки крекера Грэма для пирогов и лунного пирога, а также в качестве основы, слоя или начинки для чизкейка. |
Graham cracker crumbs are used to create graham cracker crusts for pies and moon pie, and as a base, layer or topping for cheesecake. |
Также в 1990-е годы под влиянием движения потерянное искусство у Киппенбергера возникла идея создания подпольной сети, охватывающей весь мир. |
Also in the 1990s, influenced by the Lost Art Movement, Kippenberger had the idea of an underground network encircling the whole world. |
Десять лет спустя неослабевающий рост числа судебных дел потребовал создания гораздо более крупного суда из 45 судей в соответствии с президентским указом № 1482 от 10 июня 1978 года. |
Ten years later, the unabated swelling of its dockets called for a much bigger Court of 45 Justices under Presidential Decree No. 1482 of June 10, 1978. |
На материке Сунь Ятсена считали человеком, который помог свергнуть династию Цин-предпосылку для создания коммунистического государства, основанного в 1949 году. |
On the mainland, Sun Yat-sen was seen as the man who helped bring down the Qing, a pre-condition for the Communist state founded in 1949. |
Совет был переименован в Олимпийский совет Малайзии в 1964 году и с момента своего создания принимал участие во всех Олимпийских играх, кроме одной. |
The council was renamed the Olympic Council of Malaysia in 1964, and has participated in all but one Olympic games since its inception. |
Тыквы имеют долгую историю использования для создания чашек и других блюд, особенно для питья шоколада мезоамериканской знатью. |
The gourds have a long history of being used for the creation of cups and other dishes, especially those for the drinking of chocolate by Mesoamerican nobles. |
Для Мугабе вооруженная борьба была неотъемлемой частью создания нового государства. |
For Mugabe, armed struggle was an essential part of the establishment of a new state. |
Потенциал создания души раскрывается через психические образы, к которым человек притягивается и воспринимает их осмысленным образом. |
The potential for soulmaking is revealed by psychic images to which a person is drawn and apprehends in a meaningful way. |
Однако в 1980-х годах он начал распространяться на музыкальные сцены в десятках стран, многие из которых смешивали хип-хоп с местными стилями для создания новых поджанров. |
However, during the 1980s, it began to spread to music scenes in dozens of countries, many of which mixed hip hop with local styles to create new subgenres. |
Херувимы - наиболее часто встречающиеся Небесные создания в еврейской Библии, с еврейским словом, появляющимся 91 раз. |
The cherubim are the most frequently occurring heavenly creature in the Hebrew Bible, with the Hebrew word appearing 91 times. |
Участие пользователей в проектировании и эксплуатации информационных систем имеет ряд положительных результатов. |
User participation in the design and operation of information systems has several positive results. |
Оператор throw используется для создания исключения и завершения выполнения блока или метода. |
The throw statement is used to throw an exception and end the execution of the block or method. |
Более чистый продукт, поступающий на эти объекты, улучшит производство и снизит эксплуатационные расходы за счет снижения преждевременного износа компонентов технологического оборудования. |
Cleaner product entering these facilities will improve production and lower operational costs by reducing premature process equipment component wear. |
В марте 2016 года компания Fast сообщила, что Whisper недавно начала использовать глубокое обучение для создания инструмента модерации контента, внутренне названного арбитром. |
In March 2016, Fast Company reported that Whisper had recently begun to use deep learning to build a content moderation tool, internally dubbed the Arbiter. |
Понятие четности используется для создания групп из двух объектов. |
The concept of parity is used for making groups of two objects. |
Срок эксплуатации самолета подходил к концу, и к 1942 году он был полностью выведен из режима ночных бомбардировок. |
The aircraft was reaching the end of its operational life and was phased out of night bombing operations by 1942. |
Более высокий уровень копов приравнивается к более низким эксплуатационным расходам. |
Higher COPs equate to lower operating costs. |
В течение всего срока эксплуатации Comanche было предложено шесть различных трансмиссий, изготовленных фирмами Aisin, Chrysler и Peugeot. |
During the production life of the Comanche six different transmissions were offered, manufactured by Aisin, Chrysler, and Peugeot. |
В то время эти два авианосца эксплуатировали 24 из 50 поставленных 787 самолетов. |
At the time, these two carriers operated 24 of the 50 787s delivered. |
Спущенный на воду в марте 1984 года, неутомимый был спонсирован Сью Сквайрс, женой Адмирала толстяка Сквайрса, и введен в эксплуатацию в октябре 1985 года. |
Launched in March 1984, Tireless was sponsored by Sue Squires, wife of Admiral 'Tubby' Squires, and commissioned in October 1985. |
Испытания и ввод в эксплуатацию начались с первым светом 25 сентября 2016 года. |
Testing and commissioning began with first light on 25 September 2016. |
Созданный для эксплуатации Транссибирской магистрали, Российский корпус железнодорожной службы был сформирован из американского персонала. |
Set up to operate the Trans-Siberian railroad, the Russian Railway Service Corps was formed of US personnel. |
Сетт был сдан в эксплуатацию в 1954 году, а первые студенты прошли обучение в июле того же года. |
The SETT was commissioned in 1954, with the first students trained in July of that year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создания и эксплуатации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создания и эксплуатации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создания, и, эксплуатации . Также, к фразе «создания и эксплуатации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
