Соответствующие региональные группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был созван в соответствии - was convened in accordance
должны регулироваться и толковаться в соответствии с законом - shall be governed and interpreted in accordance with the law
дополнительно в соответствии с - being further aligned with
действуя в полном соответствии с - acting in full compliance with
изменены в соответствии - modified in accordance
или не имеющим законной силы в соответствии с действующим законодательством - or unenforceable under applicable law
и, соответственно, - and accordingly
Соответствие может быть - correspondence can be
окончательное соответствие - final compliance
перспективное соответствие - perspective correspondence
новая региональная политика - new regional policy
в большей части региона - in much of the region
другие региональные совещания - other regional meetings
эксперты из региона - experts from the region
региональная рабочая группа - the regional working group
региональное окно - regional window
Страны региона Южной Америки - countries of the south american region
региональная безопасность границ - regional border security
региональное отделение внутренних дел - regional department of internal affairs
Страны этого региона - countries of this region
сокращение группы согласных - reduction of consonant clusters
председатель группы экспертов по наименее развитым странам - Chair of the Least Developed Countries Expert Group
авангардные группы - avant-garde groups
антиген группы крови - bloodgroup substance
выступать в качестве группы давления - act as pressure group
в рамках целевой группы - within the task force
ключевые группы высокого риска - key populations at higher risk
группы букв - letter groups
группы компонентов - groups of components
группы фермеров - farmer groups
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
В соответствии с этикой корпорации Чунг-Хуа были также ужесточены требования, предъявляемые к региональным правительствам. |
Regional governments have also been toughened up by the Chung-hua, Inc. ethic. |
Разлом реки Доти-Зальцер не полностью соответствует региональной структуре бассейнов и поднятий, ограниченных вышеописанными разломами. |
The Doty—Salzer Creek Fault does not fully fit the regional pattern of basins and uplifts bounded by faults described above. |
Синоды, организованные Цезарием, носили региональный характер и были главным образом связаны с приведением канонов и обычаев Галльской Церкви в соответствие с канонами и обычаями других церквей. |
The synods organized by Caesarius were regional, and were mostly concerned with conforming the canons and practices of the Church of Gaul to those of other Churches. |
Учрежденный в соответствии с указом Совета министров технический комитет изучает региональные и международные договоры, направленные на борьбу с преступностью. |
A technical committee, formed by Council of Ministers decree, studies regional and international instruments that are designed to combat crime. |
Если в будущем такие просьбы поступят, он внимательно их рассмотрит в сотрудничестве с соответствующими государствами и региональными организациями. |
Should such requests be received in the future, he would consider them carefully, in cooperation with the States and regional organizations concerned. |
В соответствующих случаях приглашение принять участие в этой работе будет направляться субрегиональным и региональным организациям. |
Subregional and regional organizations will be invited to participate, as appropriate. |
— это двухбуквенный код языка и региональных параметров ISO 639, соответствующий языку. |
is a valid ISO 639 two-letter culture code associated with the language. |
Региональные бюро в настоящее время обеспечивают такое взаимодействие в своих соответствующих областях. |
The regional bureaux currently provide that interface in their respective areas. |
Одним из возможных решений могло бы быть более тесное взаимодействие между членами Совета Безопасности и странами, принадлежащими к их соответствующим региональным группам. |
One possible solution could be stronger interaction between Security Council members and the countries belonging to their respective regional groups. |
Министры заявили о своей полной приверженности делу борьбы с этими трансграничными угрозами путем укрепления регионального сотрудничества и координации между соответствующими национальными учреждениями. |
Ministers expressed their full commitment to address these cross border threats by enhancing regional cooperation and coordination among relevant national agencies. |
Я считаю, что региональный подход является более всеобъемлющим и более соответствует долгосрочным целям этого проекта. |
I believe that the regional approach is more comprehensive and more consistent with the long range goals of this project. |
Там я был назначен Региональным Управляющим и прошел соответствующее обучение, включавшее полный курс грамматики. |
There I was appointed Area Manager and given substantial training, including a thorough course in gram-mar. |
Нижние три места в каждой лиге низведены до их соответствующего регионального дивизиона. |
The bottom three in each league are relegated to their respective regional division. |
Разработка общемирового стандарта, принятого в качестве альтернативы местным и региональным системам, дает возможность снизить издержки и повысить степень соответствия требованиям. |
Developing a worldwide standard accepted as an alternative to local and regional systems presented an opportunity to reduce cost and improve compliance. |
Международным и региональным организациям, а также государствам в соответствующих случаях следует осуществлять следующие меры, охватывающие широкую область контроля и регулирования:. |
Concerning the wide area of regulatory control, international and regional organizations as well as States should, as appropriate:. |
В соответствии с Конституцией национальные и региональные палаты вождей наделены полномочиями и функциями по регулированию вопросов обычного права и соответствующей практики. |
The National and Regional Houses of Chiefs are vested with powers and given functions under the constitution to regulate matters of customary law and practice. |
Сегодня и Турция, и Россия представляют собой ослабевшие региональные державы, отчаянно пытающиеся увеличить свое влияние — влияние, которое соответствовало бы статусу империи. |
Both exist today as greatly diminished, regional powers struggling to project greater influence — the kind that befits empires and their histories. |
Всеобщее сотрудничество в борьбе с терроризмом должно сопровождаться соответствующими усилиями на региональном и субрегиональном уровнях. |
Universal cooperation in the fight against terrorism must be accompanied by corresponding efforts at the regional and subregional levels. |
Восточное командование и его западный коллега являются двумя основными региональными оперативными группировками соответственно для Восточной и Западной Грузии. |
The Eastern Command and its Western counterpart are two main regional operational groupings, respectively, for eastern and western Georgia. |
По мнению Комитета, важный вклад могли бы также внести региональные комиссии и регулирующие органы соответствующих конвенций. |
The Committee considered that other important contributions could be received from regional commissions and the regulatory bodies of relevant conventions. |
Никому, осужденному за теракт, не может быть отказано в праве обжалования, в том числе в соответствующих региональных или международных судебных органах или механизмах. |
No person convicted of a terrorist act can be denied the right to appeal, including to relevant regional or international tribunals or mechanisms. |
В европейской части королевства два других региональных языка признаются в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. |
In the European part of the kingdom two other regional languages are recognised under the European Charter for Regional or Minority Languages. |
Предпочтительный часовой пояс вначале задан в соответствии с региональными настройками Окна, хотя он может быть изменен администратором. |
Your preferred time zone is first set according to your Windows locale, although it may have been changed by an administrator. |
После сбора соответствующей информации на местном уровне ее необходимо направлять через региональные структуры центральным органам власти. |
Once relevant information is collected at the local level, it will have to be passed along through provincial to national authorities. |
Таким образом, фокус в глобальном процессе контроля над вооружениями следует соответственно изменить; этот процесс следует дополнить и укрепить региональными действиями. |
The focus in the global arms-control process must thus be adjusted accordingly and complemented and reinforced by regional undertakings. |
Навести порядок надлежит в области разделения труда и сотрудничества с соответствующими региональными организациями. |
The division of labour and cooperation with relevant regional organizations must be sorted out. |
Восемь победителей пройдут в отборочный раунд 2021 года, а восемь проигравших будут соревноваться в своей соответствующей региональной группе I в 2021 году. |
Eight winners will advance to the 2021 Qualifying Round and eight losers will contest their respective regional Group I event in 2021. |
Мы также высоко оценили широкий диапазон совещаний и других мероприятий, которые были организованы в соответствии с региональными приоритетами в рамках осуществления мандата председательства; |
We highly evaluated the wide range of meetings and events organized in line with regional priorities within the Chairmanship-in-Office mandate; |
Вместо этого консенсус диктовал, что региональное использование разрешено в пределах соответствующей сферы влияния. |
Instead, consensus dictated that regional usage was permitted within an appropriate sphere of influence. |
В субботу состоятся две региональные финальные игры, соответствующие победителям четверга, а в воскресенье-две финальные игры, соответствующие победителям пятницы. |
Saturday features two regional final games matching Thursday's winners and Sunday's two final games match Friday's winners. |
Региональные традиционные костюмы носят в соответствии с современными требованиями и потребностями в одежде. |
Regional traditional costumes are worn in respect to contemporary demands and needs for clothing. |
Иностранные домашние помощники, в основном женщины из Филиппин и Индонезии, имеют мало защиты в соответствии с региональным законодательством. |
Foreign domestic helpers, predominantly women from the Philippines and Indonesia, have little protection under regional law. |
В январе и июле 1999 года гуманистический Интернационал учредил региональные органы Латинской Америки и Европы, соответственно. |
In January and July 1999, the Humanist International launched the Regional bodies of Latin America and Europe respectively. |
Иногда регионализм блюда становился частью культуры соответствующей области,например, Корнуэльский паштет и жареный во фритюре бар Mars. |
Sometimes the regionality of a dish became part of the culture of its respective area, such as the Cornish pasty and deep-fried Mars bar. |
Региональные комиссии благодаря своей двойной роли могут глобальные задачи проецировать в свои соответствующие регионы, а региональные перспективы поднимать на уровень глобального обсуждения. |
Because of their dual role, the regional commissions are able to bring global concerns to their respective regions, and regional perspectives to global debates. |
СВ-Динамо было разделено на пятнадцать региональных единиц, соответствующих пятнадцати округам Германской Демократической Республики. |
The SV Dynamo was divided into fifteen regional units, corresponding to the fifteen districts of the German Democratic Republic. |
Он добавил, что деятельность по мобилизации ресурсов была интегрирована в подготовленные для данного региона планы обеспечения эффективности управленческой деятельности в соответствии с решением регионального группового совещания. |
He added that resource mobilization had been built into management performance plans for the region, as agreed at the regional cluster meeting. |
Этот вопрос может быть учтен в регулярных рабочих программах соответствующих подразделений, в частности, программ каждой из региональных комиссий. |
This issue may be incorporated in the regular work programmes of relevant offices, especially in each regional commission. |
Соответственно, в настоящем докладе уделяется должное внимание укреплению национального потенциала, координации на местном и региональном уровне, а также ресурсам. |
Accordingly, this report gives due attention to capacity-building, field- and regional-level coordination, and resources. |
Также были уведомлены соответствующие руководители отделений и региональных отделений. |
The heads of office, and regional offices, as applicable, were also notified. |
План полета был также направлен на рассмотрение колумбийским и бразильским властям в соответствии с региональными правилами. |
The flight plan was sent for review to Colombian and Brazilian authorities as well, in accordance with regional regulations. |
Благодаря этому официальному признанию она получает защиту в соответствии с главой 2 Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. |
Due to this official recognition, it receives protection by chapter 2 of the European Charter for Regional or Minority Languages. |
Выбранные названия примерно соответствуют расположению четырех городов, принимающих региональные финалы. |
The selected names roughly correspond to the location of the four cities hosting the regional finals. |
Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями. |
What Johnson failed to foresee were the domestic and regional constraints that would prevent the dominos from falling in the way he predicted. |
Для мер, используемых в поваренных книгах, опубликованных в других странах, перейдите к соответствующему региональному разделу в традиционных системах измерения. |
For measures used in cookbooks published in other nations navigate to the appropriate regional section in Traditional measurement systems. |
Ниже уровня 11 пирамида становится региональной, а кубки-соответственно региональными. |
Below Level 11 the pyramid becomes regional and the cups become accordingly regional. |
Кроме того, установка не использует сварку, таким образом, пресс-фитинги, имеющие соответствующую и региональную сертификацию, устанавливаются для газопроводов. |
Further, the installation does not use any welding, thus press fittings, with appropriate and region specific certification, be installed for gas lines. |
В случае необходимости на тематических совещаниях «за круглым столом» можно было бы использовать соответствующие результаты региональных совещаний «за круглым столом». |
The thematic round tables could build upon the relevant results of the regional round tables, as appropriate. |
Все регионы работают в соответствии с согласованной региональной системой управления инцидентами. |
All regions operate according to the Coordinated Regional Incident Management system. |
После этой важной Конференции, которая положила начало соответствующей деятельности Генеральной Ассамблеи, были предприняты многочисленные инициативы как на глобальном, так и на региональном уровне. |
This major Conference, a vital step by the General Assembly, was followed by numerous initiatives, both global and regional. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующие региональные группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующие региональные группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующие, региональные, группы . Также, к фразе «соответствующие региональные группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
