Состоит из набора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главное преимущество состоит в том, что - the main advantage is that
конференции, которая состоится - conference to be held
курс состоит - the course consists
курс состоит из - the course comprised of
состоит из двух слоев - consist of two layers
политика компании состоит в том, чтобы - it is company policy to make sure that
состоит из семи членов - composed of seven members
Цель состоит в том, чтобы предотвратить - aim is to prevent
первая часть состоит - the first part consists
Основная задача состоит в том, - main task consists in
Синонимы к состоит: заключать в себе, состоять из, заключаться в себе
выход из боя - retirement
шум из-за пустяков - foofaraw
арка из грубо околотого кирпича - axed arch
убираться из - get out of
блуждать из - wander from
удалить перья из - remove the feathers from
уйти из - retire from
глазурь из молочного шоколада - milk chocolate coating
вылеплять из теста - form the dough
выходить из-под контроля - leave control
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
продолжение набора высоты - extending climb
команды с параметрами набора - format functions
нижний промежуток между двумя полосами набора - foot-margin gutter
изображение в виде набора - image as a set
Весь процесс набора - whole recruitment process
конец набора - end of recruitment
разработка набора принципов - developing a set of principles
чистый градиент набора высоты - net climb gradient
суперпозиционные ошибки базисного набора - basis set superposition errors
схема набора зубков - lacing pattern
Протон состоит из набора инструментов с открытым исходным кодом, включая Wine и DXVK среди прочих. |
Proton is composed of a set of open-source tools including Wine and DXVK among others. |
Он состоит из набора розничных, развлекательных и сервисных магазинов, предназначенных для обслуживания продуктов и услуг в окружающем регионе. |
It consists of a collection of retail, entertainment and service stores designed to serve products and services to the surrounding region. |
Сегодня обычный ларингоскоп состоит из ручки, содержащей батарейки с источником света, и набора сменных лезвий. |
Today, the conventional laryngoscope consists of a handle containing batteries with a light source, and a set of interchangeable blades. |
Например, касательное расслоение состоит из набора касательных пространств, параметризованных точками дифференцируемого многообразия. |
For example, the tangent bundle consists of the collection of tangent spaces parametrized by the points of a differentiable manifold. |
Статейный список крупнейших империй состоит из набора списков империй, каждый из которых ранжируется в соответствии с различным понятием размера. |
The article List of largest empires consists of a collection of lists of empires, each ranked according to a different notion of size. |
Установка KNX всегда состоит из набора устройств, подключенных к шине или сети. |
A KNX installation always consists of a set of devices connected to the bus or network. |
При выборе набора аксиом одна цель состоит в том, чтобы доказать как можно больше правильных результатов, не доказывая никаких неправильных результатов. |
In choosing a set of axioms, one goal is to be able to prove as many correct results as possible, without proving any incorrect results. |
Алгоритм восстановления состоит в том, чтобы найти некоторый блок восстановления, в котором отсутствует только один из его генерирующего набора на нижнем уровне. |
The algorithm for recovery is to find some recovery block that has only one of its generating set missing from the lower level. |
Приемник состоит из антенны, набора микросхем, усилителя звуковой частоты, громкоговорителей, монитора и последовательного интерфейса. |
The receiver consisted of the antenna, Starman chipset, audio amplifier, speakers, monitor and serial interface. |
Установка KNX всегда состоит из набора устройств, подключенных к шине или сети. |
Vague, unreferenced, badly expressed mysticism by someone who's never studied linguistics. |
Язык TL1 состоит из набора сообщений. |
The TL1 language consists of a set of messages. |
Грамматика в основном состоит из набора правил преобразования строк. |
A grammar mainly consists of a set of rules for transforming strings. |
Тест состоит из представления участникам набора слов, таких как lick, mine и shaker. |
The test consists of presenting participants with a set of words, such as lick, mine, and shaker. |
В задаче набора ударов цель состоит в том, чтобы покрыть левые вершины, используя минимальное подмножество правых вершин. |
In the hitting set problem, the objective is to cover the left-vertices using a minimum subset of the right vertices. |
В дополнение к этому списку числовых аксиом арифметика Пеано содержит схему индукции, которая состоит из рекурсивно перечисляемого набора аксиом. |
In addition to this list of numerical axioms, Peano arithmetic contains the induction schema, which consists of a recursively enumerable set of axioms. |
Он состоит из набора директив компилятора, библиотечных подпрограмм и переменных среды, влияющих на поведение во время выполнения. |
It consists of a set of compiler directives, library routines, and environment variables that influence run-time behavior. |
Она состоит из набора восьми взаимосвязанных факторов или условий, которые, будучи развиты вместе, приводят к прекращению дуккхи. |
It consists of a set of eight interconnected factors or conditions, that when developed together, lead to the cessation of dukkha. |
Типичная развертка состоит из набора параллельных прямых или спиральных режущих кромок по длине цилиндрического корпуса. |
A typical reamer consists of a set of parallel straight or helical cutting edges along the length of a cylindrical body. |
В логическом программировании программа состоит из набора аксиом и правил. |
In logic programming, a program consists of a set of axioms and rules. |
Каждый тон состоит из набора гармоник, которые имеют октавное отношение. |
Each tone is made of a set of harmonics which have an octave relation. |
База данных WHOIS состоит из набора текстовых записей для каждого ресурса. |
A WHOIS database consists of a set of text records for each resource. |
Второй тип набора состоит из последовательности из трех или более карт одной масти, таких как 4-5-6 червей. |
The second type of set consists of a sequence of three or more cards of the same suit, such as 4-5-6 of Hearts. |
Он состоит из набора входных клемм для одного или нескольких управляющих сигналов и набора рабочих контактных клемм. |
It consists of a set of input terminals for a single or multiple control signals, and a set of operating contact terminals. |
Химическое соединение-это химическое вещество, которое состоит из определенного набора атомов или ионов. |
A chemical compound is a chemical substance that is composed of a particular set of atoms or ions. |
Идеализированная решетка состоит из набора щелей с шагом d, которые должны быть шире, чем длина волны, представляющая интерес, чтобы вызвать дифракцию. |
An idealised grating is made up of a set of slits of spacing d, that must be wider than the wavelength of interest to cause diffraction. |
Первый тип набора состоит из трех или более карт одного ранга, например 4-4-4. |
The first type of set consists of three or more cards of the same rank, such as 4-4-4. |
Начинается с 399, состоит из набора букв и заканчивается на 7. |
Starts with 399, has a bunch of letters just jumbled up in between, and then it ends with seven. |
Представление грамматики состоит из набора синтаксических диаграмм. |
The representation of a grammar is made of a set of syntax diagrams. |
Система векторного сложения состоит из конечного набора целочисленных векторов. |
A vector addition system consists of a finite set of integer vectors. |
По существу, магия хаоса состоит из набора техник для сознательного конструирования синхронностей. |
Essentially, chaos magic consists of a set of techniques for deliberately engineering synchronicities. |
Однако цель механизмов мониторинга состоит не во введении санкций, а в выявлении проблем для оказания помощи в их преодолении. |
However, the purpose of the monitoring mechanisms is not to impose sanctions but to identify problems and help overcome them. |
Это по определению невозможно из-за преломления, вызываемого кристаллами льда, из которых состоит мороженое, но я думаю, что мы найдем способ сделать это. |
It is inherently impossible because of the refraction caused by the ice crystals which make up the ice cream, but I reckon we will find a way of doing it. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
Ну всё, из чего состоит наше тело. |
Whatever it is we're made up of. |
Совершенно справедливо, - подтвердил Алексей Александрович. - Вопрос, я полагаю, состоит только в том, способны ли они к этим обязанностям. |
Quite so, Alexey Alexandrovitch assented. The question, I imagine, is simply whether they are fitted for such duties. |
Идея состоит не в том, чтобы исключить выборы, а в том, чтобы рассматривать их в каждом конкретном случае, как и все остальное, выдвигаемое ITNR. |
The idea is not to exclude elections, but rather to treat them on a case-by-case basis much like everything else nominated by ITNR. |
Среди его сочинений, написанных для капеллы, были два полных набора вечерни, много градуальных, офферториев и четыре оркестровые мессы. |
Among his compositions written for the chapel were two complete sets of vespers, many graduals, offertories, and four orchestral masses. |
Предполагается, что мозаичный Кристалл состоит из более мелких кристаллических блоков, которые несколько смещены относительно друг друга. |
A mosaic crystal is supposed to consist of smaller crystalline units that are somewhat misaligned with respect to each other. |
Этот подход состоит из трех этапов – Проектирование и разработка, квалификация и непрерывная проверка. |
This approach consists of three stages – Design and Development, Qualification and Continued Verification. |
Многослойный фильтр Блума состоит из нескольких слоев фильтра Блума. |
A layered Bloom filter consists of multiple Bloom filter layers. |
Растительность в этом слое обычно состоит из теневыносливых кустарников, трав, небольших деревьев и больших древесных лоз, которые поднимаются на деревья, чтобы захватить солнечный свет. |
The vegetation at this layer generally consists of shade-tolerant shrubs, herbs, small trees, and large woody vines which climb into the trees to capture sunlight. |
The family contains a single species, the magpie goose. |
|
Дугообразный смычок состоит из тонкого гибкого прутика, к которому прикреплена струна, обычно из того же материала, что и струна самого инструмента. |
The arched bow consists of a thin flexible twig, to which a string is attached, usually of the same material as the string of the instrument itself. |
Церковь Святой Марии в Хэй-он-Уай состоит из нефа и алтаря с квадратной башней в западной части. |
St Mary's Church, Hay-on-Wye consists of a nave and chancel with a square embattled tower at the west end. |
Я сделал то, что может сделать любой человек - то есть прочитал, что говорит производитель набора для тестирования лекарств. |
I did what anyone can do - which is to read what the manufacturer of the drug test kit says. |
Голотип, CCMGE 6/11758, состоит из осевого позвонка, зубных протезов, клыков и сагиттального гребня. |
The holotype, CCMGE 6/11758, is composed of an axis vertebra, dentaries, canine teeth and a sagittal crest. |
Она состоит в основном из замедленной и замедленной кинематографии городов и природных ландшафтов, что приводит к визуальному тону поэмы. |
It consists primarily of slow motion and time-lapse cinematography of cities and natural landscapes, which results in a visual tone poem. |
Миссия IAEM состоит в том, чтобы служить своим членам, предоставляя информацию, Сети и профессиональные возможности, а также продвигать профессию управления чрезвычайными ситуациями. |
The mission of IAEM is to serve its members by providing information, networking and professional opportunities, and to advance the emergency management profession. |
Он был доступен исключительно в магазинах Walmart и состоит из 10 треков, которые были ремастированы. |
It was made available exclusively at Walmart stores and is made up of 10 tracks that were remastered. |
По сей день датская королевская семья состоит в родстве с большинством других правящих европейских династий. |
To this day the Danish Royal Family are related to most other reigning European dynasties. |
В этом-то и состоит особенность буддизма;буддизм не скучен, сух,жесток и однообразен,как другие религии, такие как христианство, ислам, индуизм или иудаизм! |
That is the special and the lissomness of Buddhism;Buddhism is not boring,dry,rigid and monotonous as other religion as Christianity,Islam,Hinduism or Judaism! |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
Один из способов ускорения алгоритма грубой силы заключается в сокращении пространства поиска, то есть набора возможных решений, с помощью эвристики, специфичной для класса задач. |
One way to speed up a brute-force algorithm is to reduce the search space, that is, the set of candidate solutions, by using heuristics specific to the problem class. |
Кроме того, задачи 2+1 и 2+1, которые были включены в оба учебных набора, даже показали резкое нарушение во время первых учебных испытаний двух фактов. |
Furthermore, the problems 2+1 and 2+1, which were included in both training sets, even showed dramatic disruption during the first learning trials of the twos facts. |
В этих исследованиях ожидаемый результат состоит в том, что люди смещают свое отношение к экспериментальной задаче в положительном направлении, чтобы оправдать предыдущее поведение. |
In these studies the expected result is that individuals bias their attitudes on the experimental task in a positive direction so as to justify previous behavior. |
Полиплоидия - это численное изменение целого набора хромосом. |
Polyploidy refers to a numerical change in a whole set of chromosomes. |
Существует несколько ассемблеров с различным синтаксисом для конкретного процессора или архитектуры набора команд. |
There may be several assemblers with different syntax for a particular CPU or instruction set architecture. |
Результаты BMA часто можно аппроксимировать с помощью перекрестной проверки для выбора наилучшей модели из набора моделей. |
The results from BMA can often be approximated by using cross-validation to select the best model from a bucket of models. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состоит из набора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состоит из набора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состоит, из, набора . Также, к фразе «состоит из набора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
