Клемм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По имеющимся сведениям, клемм был профессором неорганической химии в Дюссельдорфе в период между 1929 и 1933 годами. |
Klemm was reportedly a Professor for inorganic chemistry in Düsseldorf at some time between 1929 and 1933. |
Улучшенный аналог организовал проводку более аккуратно с тремя матрицами паяльных клемм, видимых над каждым шаговым переключателем на фотографии. |
The improved analog organized the wiring more neatly with three matrices of soldering terminals visible above each stepping switch in the photograph. |
И действительно, существует документ, в котором клемм передает грисволду доверенность от 20 октября 1849 года, хотя подписанных свидетелей нет. |
And indeed a document exists in which Clemm transfers power of attorney to Griswold, dated October 20, 1849, although there are no signed witnesses. |
Он состоит из набора входных клемм для одного или нескольких управляющих сигналов и набора рабочих контактных клемм. |
It consists of a set of input terminals for a single or multiple control signals, and a set of operating contact terminals. |
В 1936 году Вильгельм клемм и Анна Нойбер опубликовали исследование магнитных свойств соединений трифенилхрома. |
In 1936, Wilhelm Klemm and Anna Neuber published research on the magnetic properties of triphenylchromium compounds. |
Будучи ректором Вестфальского университета Вильгельма Мюнстера в 1957-1958 годах, клемм основал свой естественнонаучный центр. |
As rector of the Westfälische Wilhelms-Universität Münster from 1957-1958, Klemm founded its Natural Science Center. |
Клемм возглавлял Институт неорганической и аналитической химии. |
Klemm headed the Institute of Inorganic and Analytical Chemistry. |
Клемм провел обширную работу по интерметаллическим соединениям, редкоземельным металлам, переходным элементам и соединениям, включающим кислород и фтор. |
Klemm did extensive work on intermetallic compounds, rare earth metals, transition elements and compounds involving oxygen and fluorine. |
Деревянные концы снабжены механической стабильностью, чтобы обеспечить размещение клемм и удерживать провод на катушке в течение долгого времени. |
The wood ends are provided for mechanical stability, to provide for the terminal placement and to hold the wire on the coil over time. |
С 1 апреля 1933 года клемм стал полноправным профессором и заведующим кафедрой неорганической химии в Высшей технической школе Данцига. |
As of April 1, 1933, Klemm became a full professor and head of the Department of Inorganic Chemistry at the Technische Hochschule Danzig. |
Однако клемм не имел права принимать такое решение; младшая сестра по, Розали, была его ближайшей родственницей. |
Clemm, however, had no right to make such a decision; Poe's younger sister Rosalie was his closest next of kin. |
На листе С26 показаны размеры деталей для клемм столбчатого типа, где конец винта опирается на провод непосредственно или через прижимную пластину. |
Sheet C26 shows detail dimensions for pillar-type terminals, where the end of the screw bears on a wire directly or through a pressure plate. |
Одна из этих клемм должна быть соединена с внутренним сердечником коаксиального фидера. |
One of these terminals should be connected to the inner core of the coaxial feeder. |
Ток подается на нить накала с помощью клемм или проводов, встроенных в стекло. |
Current is supplied to the filament by terminals or wires embedded in the glass. |
В 1949 году клемм женился на Лине Арндт, дантисте, которая была другом его первой жены. |
In 1949, Klemm married Lina Arndt, a dentist who had been a friend of his first wife. |
Переключение состояния может осуществляться с помощью клемм Set и Reset, подключенных к основаниям. |
Switching of state can be done via Set and Reset terminals connected to the bases. |
С 1927 по 1929 год клемм работал приват-доцентом в Ганноверской Высшей технической школе. |
From 1927 to 1929 Klemm worked as a Privatdozent at the Technische Hochschule Hannover. |
Преподобный клемм решил не утруждать себя проповедью, потому что толпа была слишком мала. |
Reverend Clemm decided not to bother with a sermon because the crowd was too small. |
Клемм посещал Realgymnasium в Грюнберге, прежде чем служить в немецкой армии с 1914 по 1919 год. |
Klemm attended the Realgymnasium in Grünberg before serving in the German army from 1914 to 1919. |
DIN 72552-это стандарт DIN для автомобильных электрических клемм, стандартизирующий почти каждый контакт в автомобиле с помощью кода. |
DIN 72552 is a DIN standard for automobile electric terminals, standardizing almost every contact in an automobile with a code. |
Назначение дренажного провода заключается в легком подсоединении к клеммам, которые обычно предназначены для подсоединения круглых проводов. |
The purpose of the drain wire is for easy connection to terminals which are usually designed for connection of round wires. |
Клемм имел некоторое отношение к национал-социалистам, но его мотивы неизвестны. |
Klemm had some involvement with the National Socialists but his motives are not known. |
Генрих Бильц рекомендовал клемма своему брату Вильгельму Бильцу, который начал преподавать в Ганноверской Высшей технической школе в 1921 году. |
Heinrich Biltz recommended Klemm to his brother Wilhelm Biltz, who had begun teaching at the Technische Hochschule Hannover in 1921. |
Клемм уточнил идеи Эдуарда Зинтля о структуре интерметаллических соединений и их связях, чтобы развить концепцию Зинтля-клемма. |
Klemm refined Eduard Zintl's ideas about the structure of intermetallic compounds and their connections to develop the Zintl-Klemm concept. |
Последний раз Сэнди Клеммер надевал форму, когда был мальчишкой-скаутом. |
Yeah, the last time Sandy Klemmer wore a uniform was Cub Scouts. |
Говард Гулд купил незастроенную землю в Сэндс-Пойнте, чтобы построить новый дом для своей жены Кэтрин Клеммонс. |
Howard Gould purchased undeveloped land in Sands Point to build a new home for his wife, Katherine Clemmons. |
Однако редко производитель может включать крошечные выпуклости на отрицательной клемме, поэтому плоские вершины можно использовать последовательно. |
Rarely, however, a manufacturer may include tiny bumps on the negative terminal, so flat-tops can be used in series. |
Большинство крышек распределителей имеют положение клеммы цилиндра № 1, отлитой в пластик. |
Most distributor caps have the position of the number 1 cylinder's terminal molded into the plastic. |
Эти переключатели кроссовера имеют только четыре клеммы, а не шесть. |
These crossover switches only have four terminals rather than six. |
Хоппе работал с Клеммом над фторидами, и в 1962 году были получены первые соединения благородных газов. |
Hoppe worked with Klemm on fluorides, and in 1962 produced the first noble gas compounds. |
Детали могут быть установлены на изолирующем основании с клеммами для проводки или могут быть непосредственно прикреплены болтами к изолированному распределительному щиту в большой сборке. |
The parts may be mounted on an insulating base with terminals for wiring, or may be directly bolted to an insulated switch board in a large assembly. |
MLCC состоит из нескольких отдельных конденсаторов, сложенных вместе параллельно и контактирующих через клеммные поверхности. |
An MLCC consists of a number of individual capacitors stacked together in parallel and contacted via the terminal surfaces. |
Если предположить, что сам усилитель имеет высокое входное сопротивление, поэтому его входной ток незначителен ,то ток во входной клемме равен. |
Assuming the amplifier itself has high input impedance so its input current is negligible, the current into the input terminal is . |
В потолке просверлена дырка, через которую просунули удерживавшую кабель клемму. |
There was also a hole bored in the ceiling where the spring clip would have come through to hold the cable. |
Металлическая банка-это положительная клемма, а колпачок-отрицательная клемма. |
The metal can is the positive terminal, and the cap is the negative terminal. |
Maybe you could, uh, jump the posts on the solenoid. |
|
В 1927 году клемм работал там в области неорганической химии. |
Klemm habilitated there in the field of inorganic chemistry in 1927. |
Около 15 миллионов тонких проволочных щеток на барабанах должны были обеспечить надежный контакт с клеммами на шаблоне. |
About 15 million delicate wire brushes on the drums had to make reliable contact with the terminals on the template. |
Клемм был соавтором одной из десяти наиболее цитируемых статей в истории журнала Zeitschrift für anorganische und allgemeine Chemie. |
Klemm co-authored one of the ten most-cited papers in the history of the journal Zeitschrift für anorganische und allgemeine Chemie. |
Трехфазные трансформаторы, используемые в электроэнергетических системах, будут иметь заводскую табличку, указывающую фазовые соотношения между их клеммами. |
Three-phase transformers used in electric power systems will have a nameplate that indicate the phase relationships between their terminals. |
Клемм исследовал молярные объемы и коэффициенты расширения как плавленых, так и твердых галогенидов. |
Klemm studied molar volumes and coefficients of expansion of both fused and solid halides. |
Стихийность не ваш конёк, Клеммер. |
Anarchy hardly seems your forte. |
На похоронах присутствовал преподобный У. Т. Д. клемм, двоюродный брат жены по Вирджинии. |
The funeral was presided over by the Reverend W. T. D. Clemm, cousin of Poe's wife Virginia. |
Уложенная вторая фольга получила свою собственную клемму, дополнительную к анодной клемме, и контейнер больше не имел электрической функции. |
The stacked second foil got its own terminal additional to the anode terminal and the container no longer had an electrical function. |
Большинство из них имели защелкивающиеся клеммы, как видно на общем типе PP3. |
Most had snap terminals as seen on the common PP3 type. |
Напряжение между клеммами конденсатора линейно по отношению к количеству накопленной энергии. |
The voltage between the capacitor terminals is linear with respect to the amount of stored energy. |
Напряжение на клеммах аккумуляторного элемента зависит от химических веществ и материалов, используемых в его конструкции, а не от его физических размеров. |
The terminal voltage of a battery cell depends on the chemicals and materials used in its construction, and not on its physical size. |
Этот аналоговый коммутатор использует простой МОП-транзистор с четырьмя клеммами типа P или N. |
This analog switch uses a four-terminal simple MOSFET of either P or N type. |
Например, подключение аккумулятора к клеммам приведет к тому, что аккумулятор будет заряжаться, а не разряжаться. |
For example, connecting a battery to the terminals would cause the battery to charge rather than discharge. |
Клемма содержит одну заклепку; две другие заклепки расположены на переплете в том месте, где кусок сужается. |
The terminal contains one rivet; two other rivets are located on the binding at the point where the piece narrows. |
Клеммы обычно сужаются в сторону от носовой части, которая отличается от широкой и английской равнорукости. |
The terminals generally taper away from the bow, which is different from the wide and Anglian equal-arm. |
С этого момента левая клемма C2 должна быть заряжена до VBE_Q1. |
From this instant in time, the left terminal of C2 must be charged back up to VBE_Q1. |
С помощью цифровых входных сигналов можно регулировать сопротивление между двумя клеммами, как и в аналоговом потенциометре. |
Through digital input signals, the resistance between two terminals can be adjusted, just as in an analog potentiometer. |
Terminal blocks for PCBs, combination PCB terminal blocks. |
|
Двойной конденсатор имеет три клеммы, обозначенные C для общего, вентилятора и HERM для герметичного компрессора. |
The dual capacitor has three terminals, labeled C for common, FAN, and HERM for hermetically-sealed compressor. |
Это включает в себя подачу рабочего напряжения в течение примерно 10 минут через токоограничивающий резистор на клеммы конденсатора. |
This involves applying the operating voltage for some 10 minutes over a current limiting resistor to the terminals of the capacitor. |
Обычные литиевые первичные элементы с клеммным напряжением около 3 вольт не производятся в размерах, взаимозаменяемых с ячейками 1,5 вольта. |
Common lithium primary cells, with a terminal voltage around 3 volts, are not made in sizes interchangeable with 1.5 volt cells. |
- номер клемм - terminal number
- назначение клемм - terminal assignment
- ослабить винты клемм - loosen terminal screws