Со мной будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убирать со стола - clear the table
абзац со втяжкой - hanging paragraph
баллон со сжатым воздухом - compressed air bottle
групповая поездка со скидкой тарифа - incentive group travel
платформа со стабилизирующими колоннами - column stabilized platform
Рядом со - next to
термометр со стоградусной шкалой - centigrade thermometer
охватил со всех сторон - I covered on all sides
выноска со стрелкой вверх - up arrow callout
3477 со смертельным исходом - 3477 fatalities
Синонимы к со: С
вместе со мной - together with me
друзья со мной - friends with me
вы передо мной - you are in front of me
вы собираетесь со мной - you were going with me
здесь оставаться со мной - are staying here with me
ты за мной - did you follow me
ты гордилась мной - are you proud of me
ты поедешь со мной - you were coming with me
работали со мной - were working with me
спи со мной - sleep with me
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
будет работать - will work
у вас будет - you will have
речь будет идти - will be a question
Альбом будет выпущен - album will be released
больше не будет обрабатываться - will no longer be processed
больше не будет происходить - would no longer occur
будет абсолютно - will be absolutely
будет больше не поддерживает - will no longer support
будет быстро увеличиваться - will increase rapidly
будет все на сегодня - will be all for today
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Жизнь со мной не будет похожей на ту, к которой ты привыкла. |
Life with me won't be quite what you're used to. |
Кто за один глоток выпьет больше всех, будет со мной танцевать. |
Whoever takes the biggest swig can dance with me. |
Вам, конечно, хочется быть со мной полюбезнее, но это будет крайне недипломатично. |
You will want to be nice to me, of course, and yet that won't be diplomatic. |
And time with me will be shortened. |
|
I will do everything I'm told, I will be easy to manage. |
|
Процесс ваших отношений будет внимательно отслеживаться... нашим персоналом и лично мной. |
The course of your relationship will be monitored closely... by our stuffs and by me personally |
Как видите, ему не так уж трудно будет за мной ухаживать. А еще больше удивит вас, что не так уж трудно будет ему и понравиться мне. |
You see he will not find so much difficulty in following me; and what will surprise you more is, he will find less, in pleasing me.. |
Такие случаи на промысле нередки; из дальнейшего повествования будет видно, что и со мной приключилось нечто подобное. |
The thing is common in that fishery; and in the sequel of the narrative, it will then be seen what like abandonment befell myself. |
Не думаю, что Венсел будет мной доволен после сегодняшнего представления. |
I don't think Wencel is going to be best pleased with me over this spectacle tonight. |
Когда восстанет мой муж, он будет править вместе со мной в моей истинной форме, питаясь слугами, навечно обязанными служить ему. |
When my husband rises he will rule with me by his side in my true form, feeding off the vassals eternally bound to serve him. |
Я полагал, что именно здесь все недоразумение, случившееся со мной, будет исправлено. |
I figure this is the place I'll get this whole misunderstanding straightened out. |
Как долго он будет оттягивать встречу со мной? |
How long is he gonna put off coming home to face me? |
Whoever finds the answer rides with me. |
|
Ни слова об отказе встретиться со мной, хотя будет около полуночи. |
Not a single refusal to the request to meet me, even if it's close to midnight. |
Не нужно будет общаться со мной и никаких больше розовых листов. |
Don't have to deal with me and the pink sheets anymore. |
Не уверен насчет этих двоих, но эта парочка будет поджариваться рядом со мной. |
They're safe, but given the depravity of these two, they'll roast alongside me. |
Вряд ли это будет больнее, чем то, что ты уже со мной сделала. |
You can't hurt me any more than you already have. |
Я предполагаю,что она не выйдет замуж, порвёт все отношения с Рикки и будет продвигаться со мной в качестве друга. |
I'm envisioning her not getting married, breaking things off with Ricky and moving in with me as a friend. |
He would be really awfully upset if anything happened to me. |
|
Так вот когда я-старикашка прибудет, что будет со мной? |
So when geriatric me arrives, what happens to me, me? |
Прости, Сэмми, я не хочу пржить следующие 50 лет с тем, кого не будет со мной за гробом. |
I am sorry, Sammy, but I wont spend the next 50 years of my life with someone who I wont run into in the hereafter. |
Я надеялся, что Дженнифер не будет таскаться за мной постоянно. |
I hoped Jennifer wasn't going to attach herself permanently. |
Возможно, люди Мэйборна и беспринципны, но если у Тил'ка и будет шанс, то только со мной, и я сделаю все возможное. |
Maybourne's people can be unscrupulous, but if Teal'c is to have any chance, it is with me, and I will do the best that I can. |
She said they'd kick her out if she talked to me. |
|
Ибо, что касается меня, то, если это будет продолжаться, я не знаю, что со мной будет. |
For myself, if it continues this way, I don't know what I shall do. |
Мадемуазель будет завтракать со мной. |
Mademoiselle will have luncheon with me.' |
Если вы, Лестрейд, сегодня ночью поедете со мной в Чизик, я обещаю вам завтра отправиться с вами в итальянский квартал. От этой отсрочки никакого вреда не будет. |
If you will come with me to Chiswick to-night, Lestrade, I'll promise to go to the Italian quarter with you to-morrow, and no harm will be done by the delay. |
Дыхание Брауна обдавало его пальцы то теплом, то холодом, и, стоя в темноте над распростертым телом, он спокойно думал Что-то со мной будет. |
He stood in the darkness above the prone body, with Brown's breath alternately hot and cold on his fingers, thinking quietly, Something is going to happen to me. |
Серьезно? И кто будет соревноваться со мной? |
Honestly, who's gonna compete againme? |
He will speak more freely to you than to me. |
|
'No one yet has ever dared to be impertinent to me, and no one ever shall. |
|
So I can steal a car and nothing will happen to me? |
|
И хотя то, что я увижу, не будет еще моим. когда-нибудь оно сольется со мной воедино и станет моим я. |
And while none of it will be me when it goes in, after a while it'll all gather together inside and it'll be me. |
Мой издатель пообещал мне, что как только ролик с Яростной Жарой и мной будет готов, он распространится по всей сети. |
And once it drops in a few days, my publisher assures me that both raging heat and I will go viral. |
Я буду работать на тебя, и как своего клиента, я буду всегда уступать тебе, в отличии от нашего брака, где скорее всего последнее слово будет за мной. |
I'd be working for you, and as my client, I would always defer to you, unlike in our marriage where I'll most likely always demand the last word. |
Ну, слушай, он же прикидывался мной, так что это будет честно. |
Well, look, he pretended to be me, so it's only fair. |
Каждый раз, когда ты подумаешь, что поступил плохо со мной, тебя будет мучить боль. |
Each times that you feel that you owe me, you'll have gastric pain. |
Ему легче будет расстаться со мной. |
It will make the parting easier for him. |
After that I'm on God's good humour. |
|
И Сирена ниоткуда не будет смотреть показ, кроме как из-за кулис со мной. |
And Serena would never watch the show from anywhere but backstage with me. |
Со мной, она будет жить благоустроенной квартире, во дворце. |
With me, she'll live in an air conditioned apartment. A palace. |
Она не расистсткая старушка, которой будет рядом со мной неловко? |
Is she one of those racist grandmas that's gonna be weird around someone with my skin tone? |
Ничего страшного со мной не будет, если ты встретишься с ними. |
It's okay with me if you meet them. |
Со мной можно будет связаться по мобильному и по e-mail. |
I'll be reachable by cell and e-mail. |
Уинсли Паркс, который будет с вами до полудня. Рядом со мной в студии, новый автор горячих романов Руби Вайл, автор новой книги Птица в руке. |
Wensley Parkes with you until midday today and joining me in the studio now, hot new romance author Ruby Vale, author of the new book 'Bird In The Hand'. |
«Крис позвонил мне и сказал: он хочет направить ко мне человека, который будет обсуждать со мной визуальные эффекты, — рассказывает Торн. |
“Chris called me and said he wanted to send a guy over to my house to talk to me about the visual effects,” Thorne says. |
Когда Калифат расправится с Мааном и придет сюда, сначала они свергнут моего мужа, а потом - что будет с вами и со мной? |
When the Caliphate finishes on Ma'an and turns on us, after they depose my husband, what do you think will happen to you and me? |
And therefore I'll uncrown him ere't be long. |
|
Says the man dancing with me tonight. |
|
Придите же вы все и приведите еще своих собратьев, ибо тяжел предпринятый мной труд, и без вашей помощи, боюсь, он будет мне не по силам. |
Come all these, and more, if possible; for arduous is the task I have undertaken; and, without all your assistance, will, I find, be too heavy for me to support. |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Гораздо проще будет избавиться от вас и собрать другую группу бойцов. |
It would be much more cost effective simply to dispose of all of you and collect a fresh force of fighters. |
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы. |
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка. |
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Спасибо, что согласился встретиться со мной, Баки. |
Well, thanks for meeting with me, Bucky. |
Со мной мой надежный... |
I'll take care of him with my trusty |
Ты пытаешься помириться со мной, используя ностальгические воспоминания? |
Are you trying to make peace with me by getting all nostalgic? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со мной будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со мной будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, мной, будет . Также, к фразе «со мной будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
