Способствовать созданию имиджа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
вероятно, способствующим - likely contributing
закон способствует - the law promotes
ключевым фактором, способствующим - a key contributing factor
вызывать и способствовать развитию рака кожи - to act as inducer and promouter of skin cancer
ценности способствовали - values promoted
способствует положительный имидж - promotes a positive image
способствовать устойчивости - contribute to sustainability
что они способствуют - what they contribute to
таким образом, что способствует - in a way that promotes
способствовало использование - promoted the use of
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
заявление о создании ассоциации - declaration of association
аудио создание - audio creation
задержка в создании - delay in the establishment
создание объекта - establish a facility
работает над созданием - is working to develop
создание Африканского союза - establishment of the african union
создание групп - in building teams
одобрил создание - endorsed the creation
создание проекта - creation of a draft
поддерживается создание - supported the creation of
для имиджа компании - for company image
коммуникация корпоративного имиджа - corporate image communication
улучшение имиджа - improvement of the image
с точки зрения имиджа - in terms of image
продвижение позитивного имиджа - promoting a positive image
способствовать созданию имиджа - foster image
способствовать формированию положительного имиджа - promote a positive image
продвижение имиджа - promotion of the image
Синонимы к имиджа: образ, фигура, репутация
Страны, которые достигают успеха в реализации этих целей, добиваются выгод с точки зрения общей занятости, при условии, что производство программного обеспечения непосредственным образом способствует созданию рабочих мест. |
Countries that succeed in attaining these objectives stand to gain in terms of overall employment, given that software production is directly employment creating. |
Это не способствует созданию семьи. |
It's not conducive to starting a family. |
Это будет способствовать созданию элеваторов, которые питаются своими собственными искаженными перспективами. |
Doing so would encourage the build-up of silos that feed on their own twisted perspectives. |
В соответствии с такими нормами все страны должны признать обязательный характер установленных ВТО требований, что будет способствовать созданию более предсказуемых условий для инвесторов. |
Such rules require that all countries accept binding WTO commitments, which would contribute to a more predictable environment for investors. |
Такие региональные службы могут стать инструментом снижения затрат и способствовать созданию необходимой репутации. |
Such regional facilities may serve to cut costs as well as help to establish credibility. |
Федеральное правительство было призвано инспектировать недавно открытые богатые нефтью районы, которые могли бы способствовать экономическому развитию и созданию рабочих мест. |
The federal government has been called to inspect newly discovered oil-rich areas which might help foster economic development and job creation. |
Это стимулирует инновации, которые, в свою очередь, способствуют созданию новых рынков и росту и расширению существующих рынков. |
This drives innovation which, in turn, contributes to the creation of new markets and the growth and expansion of existing markets. |
Европейцам необходимо признать, что сила в единстве и что европейскую интеграцию нельзя гарантировать без общей конституционной структуры, способствующей созданию общего самосознания. |
Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe's integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity. |
Это также будет способствовать расширению рынков, созданию региональных или континентальных рынков как для товаров, так и для услуг и, следовательно, достижению развития в Африке. |
It will also contribute to the extension of markets, creating regional or continental markets for both goods and services, and therefore achieve development in Africa. |
Другая проблема заключается в том, что монополистическая конкуренция способствует рекламе и созданию фирменных наименований. |
Another concern is that monopolistic competition fosters advertising and the creation of brand names. |
Хлориды обладают гидроскопической способностью и таким образом способствуют созданию электролитного слоя. |
Chlorides have hygroscopic properties and thus contribute to the creation of an electrolyte layer. |
Новый водовод, открытый в 1490-1491 годах, способствовал дальнейшему расширению района Джайде и созданию его хаммамов. |
A new water duct, opened in 1490–91, facilitated the further extension of the Jdayde neighbourhood and the creation of its hammams. |
Реакция повышенной бдительности может привести к созданию эндогенных стимулов, способствующих возникновению воспринимаемой угрозы. |
The hyper-vigilance response can lead to the creation of endogenous stimuli that contribute to the perceived threat. |
Еще одним фактором, способствующим тенденциям этого периода, был “постиндустриальный бум, который способствовал созданию богатства в Соединенных Штатах. |
Another factor contributing to the trends of this period was the “post-industrial boom” that helped to generate wealth in the United States. |
Социальные прогулки используют в своих интересах замечательные культурные предложения в Нью-Йорке и способствуют созданию чувства общности и связи между членами клуба. |
Social outings take advantage of the wonderful cultural offerings in New York City and foster a feeling of community and connection among members. |
В соответствии с этим законом была создана комиссия по кредитам казначейских векселей, которая будет помогать финансировать проекты общественных работ, способствующие созданию рабочих мест. |
Under the act, the Exchequer Bill Loan Commission was set up to help finance public work projects that would generate employment. |
Предварительная обсыпка способствует созданию субстрата для формирования покрытия. |
The predust helps prepare the substrate for building the coating system. |
Закон о развитии сельского хозяйства 1994 года закрепил усилия по созданию потенциала в сельских районах и способствовал развитию местной организации процесса производства. |
The Agrarian Development Law of 1994 strengthened capacity-building efforts in rural areas, and encouraged local organization for productive purposes. |
Ее работа способствовала созданию стандартов для инструментов и методов в быстро развивающейся области. |
Her work contributed to the creation of standards for instruments and methods in a rapidly developing field. |
Эта школа психоанализа способствовала созданию возможностей для обучения студентов в Соединенных Штатах и других странах мира. |
This school of psychoanalysis has fostered training opportunities for students in the United States and from countries worldwide. |
программа заимствования акций привела к созданию несуществующих или призрачных акций и способствовала незаконной короткой продаже акций компании. |
's stock-borrow program resulted in the creation of nonexistent or phantom stock and contributed to the illegal short selling of the company's shares. |
Запрещение этих препаратов способствует созданию равных условий для спортсменов. |
The banning of these drugs promotes a level playing field and equality among athletes. |
Мы построили материальную, кадровую и технологическую инфраструктуру, которая постепенно будет способствовать созданию новой политической культуры с упором на демократические ценности. |
We have built the material, human and technological infrastructure that will gradually generate a new political culture strengthened by the values of democracy. |
Это может помочь облегчить чувство вины и недоверия внутри группы и способствовать созданию более благоприятной среды для сотрудничества. |
This can help alleviate guilt and distrust within the group and helps to foster a more collaborative environment. |
Оптимальное управление земельными ресурсами способствует созданию активно действующего рынка недвижимой собственности и продуктивному и устойчивому землепользованию. |
Sound land administration promotes an active real property market and productive and sustainable land use. |
Харрисон также способствовал созданию национальных лесных заповедников путем внесения поправок в закон о пересмотре земель 1891 года. |
Harrison also facilitated the creation of the national forest reserves through an amendment to the Land Revision Act of 1891. |
В этот период официальная правительственная политика способствовала созданию мощных торговых корпораций, способных противостоять давлению со стороны усилившейся мировой торговой конкуренции. |
In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition. |
Эти легенды породили сюжеты и художественные мотивы во времена династии Хань, что в конечном итоге способствовало созданию фигуры царя обезьян. |
These legends gave rise to stories and art motifs during the Han dynasty, eventually contributing to the creation of the Monkey King figure. |
Последующие реформы, осуществленные после восстания, способствовали окончанию династии Цин и созданию современной Китайской Республики. |
Subsequent reforms implemented after the rebellion contributed to the end of the Qing dynasty and the establishment of the modern Chinese Republic. |
Он упомянул, что особенности рельефа, уникальные для этой местности, будут способствовать созданию внепланетной атмосферы фильма. |
He mentioned the terrain features, unique to the area, would lend to the off-planet atmosphere of the film. |
Проект также способствовал созданию в 2004 году федерации женщин-руководителей предприятий Люксембурга. |
The project also gave a boost to the creation of the Federation of Female CEOs of Luxembourg in 2004. |
Иорданская компания top watchdog выпустила свои первые правила MVNO в 2008 году, что способствовало созданию первого MVNO в арабском мире в 2010 году. |
Jordan's top watchdog issued its first MVNO regulations in 2008, facilitating the creation of the first MVNO in the Arab world in 2010. |
Это способствовало тенденции к созданию нескольких крупных неконкурентоспособных оборонных подрядчиков, обслуживающих вооруженные силы. |
It aided the trend toward a few large non-competitive defense contractors serving the military. |
Наш долг заключается в том, чтобы способствовать развитию в России таких внутренних тенденций, которые ведут к созданию более открытой политической системы, и тонко противостоять всему тому, что может повести ее в обратном направлении. |
The policy imperative is to foster Russian domestic trends leading toward a more open political system while subtly counteracting those that might take it in the other direction. |
Непрерывное повышение квалификации кадров способствовало созданию ориентированной на практические меры группы с упором на обеспечение качества и подотчетности. |
Continuous staff training helped to foster an action orientated team, with focus on quality and accountability. |
Экономист Дэвид Купер, например, считает, что более высокая минимальная заработная плата будет способствовать созданию по меньшей мере 85 000 новых рабочих мест в Соединенных Штатах. |
Economist David Cooper for instance estimates that a higher minimum wage would support the creation of at least 85,000 new jobs in the United States. |
Султаны Бенгалии способствовали созданию бенгальской литературы вместо санскрита. |
The Sultans of Bengal promoted the production of Bengali literature instead of Sanskrit. |
Немецкая привычка устанавливать мины вокруг противотанковых и противотранспортных мин способствовала созданию такой репутации. |
The German habit of laying the mines around anti-tank and anti-vehicle mines contributed to the reputation. |
Выступления Черчилля способствовали созданию Совета Европы. |
Churchill's speeches helped to encourage the foundation of the Council of Europe. |
Становление Мачи - это духовная трансформация, которая также способствует созданию места, где люди могут течь между спектрами пола. |
Becoming a Machi is a spiritual transformation that also fosters a place where people can flow between spectrums of gender. |
Политика должна способствовать созданию благоприятных социоэкологических условий. |
Policy should support the creation of fertile socio-economic conditions. |
Это способствовало бы созданию благоприятного климата и позволило бы положить конец распространению оружия в регионе. |
That would create a positive climate and put an end to arms proliferation in the region. |
Он сделал приоритетным создание эффективной в экономическом отношении системы закупок и активно способствовал созданию оперативно совместимых систем. |
He prioritized cost-effective procurement and pushed for the interoperability of systems. |
Тепло и влага способствуют этому процессу, аналогично созданию компостного удобрения. |
Warmth and moisture contribute to this process, similar to creating compost fertilizer. |
Хотя Путин и начал за месяц до этого вторую чеченскую войну, именно эти взрывы способствовали созданию патриотического подъема, с помощью которого он оказался в президентском кресле. |
Although Putin had launched the Second Chechen War a month earlier, it was the bombings that created a wave of patriotic fervor and swept Putin to the presidency. |
В целом она способствует созданию эгалитарного общества, в котором люди не подвергаются дискриминации по признаку расы. |
In general, it promotes an egalitarian society in which people are not discriminated against on the basis of race. |
Эта возросшая поляризация и гомогенизация внутри классов способствовали созданию условий для того, чтобы индивидуальная борьба стала более обобщенной. |
This increased polarization and homogenization within classes fostered an environment for individual struggles to become more generalized. |
Это также отрицательно скажется на чувстве национальной сопричастности к этому процессу, в то время как размещение гражданского компонента может способствовать созданию проблем с обеспечением безопасности. |
It will also impinge on national ownership of the process, while civilian capacity deployment will create security problems. |
Потому что многие страны оказывают разного рода поддержку повстанцам и оппозиции, что, конечно, не способствует созданию действенного варианта урегулирования сирийского кризиса. |
Because there are lots of countries giving different kinds of support to rebels, to opposition, that definitely do not support a viable or sustainable solution to the Syrian crisis. |
Белок действует как эмульгатор, который сочетает в себе воду и жир, способствуя созданию устойчивой вязкой массы. |
The protein acts as an emulsifier that combines water and fat contributing to the creation of a stable viscous mass. |
Крациос призвал участников конференции к созданию технологического будущего, в котором права личности и ценности будут надежно защищены. |
Kratsios urged countries at the 2019 Web Summit to forge a technological future that upholds individual rights and values. |
Простое масштабирование оригинальных небольших моделей привело к созданию дизайна, который был слишком слаб, чтобы удержаться вместе. |
Simply scaling up the original small models resulted in a design that was too weak to hold itself together. |
Любые дочери распада, которые являются результатом альфа-распада, также приведут к созданию атомов гелия. |
Any decay daughters that are the result of an alpha decay will also result in helium atoms being created. |
В XIX веке растущее осознание того, что заключенные-женщины имеют разные потребности по сравнению с заключенными-мужчинами, привело к созданию специальных тюрем для женщин. |
In the 19th century, a growing awareness that female prisoners had different needs to male prisoners led to the establishment of dedicated prisons for women. |
Фронт Освобождения Квебека был марксистско–ленинской группой, действовавшей в Канаде в 1960-х и 70-х годах, содействуя социалистическому восстанию и созданию независимого Квебека. |
The Front de libération du Québec was a Marxist–Leninist group active in Canada in the 1960s and '70s, promoting socialist insurrection and an independent Quebec. |
В 1928 году у Стиглица был роман с Дороти Норман, и О'Кифф проиграл проект по созданию фрески для Мюзик-Холла Radio City. |
In 1928, Stieglitz had an affair with Dorothy Norman and O'Keeffe lost a project to create a mural for Radio City Music Hall. |
Эта конвенция была названа Народной СААРК, что привело к созданию южноазиатского народного форума, координатором которого был Рагуванши. |
This convention was named People's SAARC, leading to the formation of a South Asian People's Forum, with Raghuvanshi as its coordinator. |
Мы здесь для того, чтобы создать энциклопедию, а не мешать ее созданию. |
We're here to create an encyclopedia, not to hinder its creation. |
Карта глубины-это ключ к созданию случайных точечных автостереограмм. |
A depth map is the key to creation of random-dot autostereograms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать созданию имиджа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать созданию имиджа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, созданию, имиджа . Также, к фразе «способствовать созданию имиджа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.