Среди наших сотрудников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
среди прочих - among others
будет распространен среди - will be circulated among
включают среди - include among
среди подростков - amongst teenagers
среди цветов - among the flowers
Среди вопросов - among the issues
среди различных размеров - among different dimensions
среди наименее - among the least
среди вызовов - amid calls
среди этих групп - among these groups
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
благосостояния наших граждан - well-being of our citizens
для наших знаний - for our knowledge
для наших расчетов - for our calculations
использование наших услуг - use of our services
любой из других наших - any of our other
лучший сервис для наших клиентов - better service to our customers
некоторые из наших партнеров - some of our partners
от наших юристов - from our lawyers
один из наших лучших - one of our finest
потребности наших общин - needs of our communities
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
старший сотрудник - senior
план дополнительных выплат сотрудникам - employee benefits plan
академический сотрудник - academic associate
задолженность перед сотрудниками - debts to employees
заявление сотрудника - employee statement
Сотрудники были проинформированы - staff have been informed
Сотрудник комитета - officer of the committee
новейший сотрудник - newest employee
младший профессиональный сотрудник - junior professional associate
обогащение сотрудник - employee enrichment
Синонимы к сотрудников: служащий, сотрудник, работник
Когда он впервые прибыл в Нагою, стресс от переезда и пребывания среди незнакомых горилл заставил его заслужить прозвище “тиран” среди сотрудников зоопарка. |
When he first arrived in Nagoya the stress of the move and being among unfamiliar gorillas caused him to earn the nickname “tyrant” among the zoo staff. |
Администрация Трампа характеризуется рекордной текучестью кадров, особенно среди сотрудников Белого дома. |
The Trump administration has been characterized by record turnover, particularly among White House staff. |
работники социальной сферы и сотрудники общинных центров, отвечающие за проведение информационной работы в области прав человека среди семей, живущих в экономически и социально неблагополучных городских районах. |
Social workers and personnel at community centres who provide education in human rights for families living in economically and socially underprivileged sections of cities. |
Комитет рекомендует шире вести просветительскую работу по этим вопросам среди сотрудников полиции и судебной системы. |
The Committee recommends that awareness on these issues be raised among the police and the judiciary. |
Несмотря на энтузиазм среди своих сотрудников, Бродербунд оставался скептиком из-за советского происхождения игры. |
Despite enthusiasm amongst its employees, Broderbund remained skeptical because of the game's Soviet origins. |
После первоначальной даты тестирования ключ ответа на экзамен, как сообщается, был размещен на онлайн-доске объявлений, популярной среди сотрудников полиции. |
After the initial test date, the answer key to the exam was reportedly posted on an online message board popular with police officers. |
Эль-Сайед хочет прямо сейчас привлечь к суду лжесвидетелей, среди которых некоторые ливанские судьи и несколько бывших сотрудников СТЛ. |
Sayyed wants to take the false witnesses, some Lebanese judges and a few former STL officials to court right now. |
Из в общей сложности 42 сотрудников, назначенных на должности координаторов-резидентов в 2005 году, 23 сотрудника получили такие назначения впервые, и доля женщин среди них составила 52 процента. |
Out of a total of 42 appointments in 2005, women accounted for 52 per cent of the 23 recruitments of first-time resident coordinators. |
Их сотрудничество привело к созданию в 2015 году Джоли Питт Далтон Хелик, партнерства, посвященного правам женщин и международному правосудию, среди прочих причин. |
Their collaboration resulted in the 2015 founding of Jolie Pitt Dalton Helic, a partnership dedicated to women's rights and international justice, among other causes. |
Разнородность государств - участников этой Конвенции позволяет этому партнерству стать полезным примером международного сотрудничества среди народов. |
The heterogeneity of the States Parties to this Convention makes this partnership a useful example of international cooperation among nations. |
Среди персонала ГАС есть сотрудники, имеющие звание архивариуса, куратора и администратора. |
Among the supporting staff of the GRS are officers from the Archivist Grade, Curator Grade and Executive Grade. |
Среди этой неразберихи сотрудник проекта конфисковал 132 коровы жителей деревни адиваси, и одна из коров умерла. |
Amidst the confusion, a project officer impounded 132 cows of Adivasi villagers and one of the cows died. |
Существование стерильных каст среди этих общественных насекомых значительно ограничивает конкуренцию за спаривание и в процессе этого способствует сотрудничеству внутри колонии. |
The existence of sterile castes among these social insects significantly restricts the competition for mating and in the process fosters cooperation within a colony. |
Среди других сотрудников Birdengine-брайтонские музыканты Сэмюэл Коллинз и Кристин Макклемент. |
Other Birdengine collaborators include Brighton musicians Samuel Collins and Kristin McClement. |
Позже этот камень был найден среди вещей Бонда его сотрудниками, и он был возвращен государству. |
The rock was later found amongst Bond's possessions by his staff and it was returned to the state. |
Среди других сотрудников Клинтона, занимавших руководящие посты в фонде, можно назвать Джона Подесту и Лору Грэм. |
Additional Clinton associates who have had senior positions at the foundation include John Podesta and Laura Graham. |
Эта ошибка вызвала большое внимание средств массовой информации и озабоченность по поводу уровня базового образования среди сотрудников журнала. |
The error created much media attention and concerns about the level of basic education among the magazine's staff. |
Эти фрагменты и улики ты раскидаешь среди останков, чтобы навлечь вину на сотрудников советского посольства. |
Those are notes and fragments for you to scatter in the wreckage implicating named officials from the Soviet embassy. |
Если на рабочем месте издевательства происходят среди сотрудников, свидетели, как правило, выбирают сторону, либо с целью, либо с преступником. |
If workplace bullying happens among the co-workers, witnesses will typically choose sides, either with the target or the perpetrator. |
Среди этих участников СГ/ТСРС будет оставаться важнейшим звеном многостороннего сотрудничества Юг-Юг. |
Within this community, SU/TCDC will remain the anchor of multilateral South-South cooperation. |
Отчуждение в обществе среди сотрудников полиции и его влияние на деятельность полиции в обществе. |
Community alienation among police officers and its effect on community policing. |
Отчет Гао за 2013 год показал 26% - ный рост случаев неправомерного поведения среди сотрудников TSA в период с 2010 по 2012 год-с 2691 случая до 3408. |
A 2013, GAO report showed a 26% increase in misconduct among TSA employees between 2010 and 2012, from 2,691 cases to 3,408. |
Среди них-его сотрудник Ронетти Роман и фигура Юнимиста Якоба Негруцци. |
They include his employee Ronetti Roman and the Junimist figure Iacob Negruzzi. |
Спасибо, что ты подрываешь мои авторитет среди сотрудников. И спасибо.Что дал понять, что считаешь мое решение посвятить себя нашему бизнесу и нашей семье - дурацким. |
Thanks for undermining my authority with our employees and thanks for making it clear that my choice to dedicate myself to this business and to this family was really stupid. |
Исследователи обнаружили, что харизма и чувство сопричастности усиливают кооперативное поведение среди сотрудников. |
Researchers found that charisma and belongingness increased cooperative behavior among employees. |
Среди двенадцати сотрудников университета, обвиненных в причастности к скандалу по всей стране, четверо были связаны с ОСК. |
Among the twelve university personnel charged for their involvement in the scandal nationwide, four were associated with USC. |
Предоставление кофе сотрудникам популярно среди работодателей, так как сотрудники, скорее всего, не покинут рабочее место, чтобы купить кофе, что впоследствии сократит потерянное рабочее время. |
Providing coffee to employees is popular among employers since employees will likely not leave the workplace to purchase coffee, subsequently reducing lost work time. |
Среди пассажиров, помимо гражданских лиц, были сотрудники гестапо, члены Организации Тодта и нацистские чиновники со своими семьями. |
The passengers, besides civilians, included Gestapo personnel, members of the Organisation Todt, and Nazi officials with their families. |
После этого мы провели опрос среди сотрудников, чтобы выяснить, кто голосовал, а кто нет. |
Afterward, we did a survey among the employees to find out who voted who wouldn't have otherwise. |
В этом разделе необходимо дать более подробное объяснение того, как отчуждение среди сотрудников полиции на самом деле влияет на работу полиции в общине. |
This section needs to have more explanation on how the alienation among police officers actually effects community policing. |
Среди новых сотрудников, которые присоединились к нам, был нынешний перкуссионист Рауль Реков, который присоединился к нам в начале 1977 года. |
Among the new personnel who joined was current percussionist Raul Rekow, who joined in early 1977. |
Среди наиболее громких коллабораций были такие, как сотрудничество с Клаудией Пэун и Николае Шушану, которые пользуются большим успехом в стране. |
Among the most resounding collaborations have included those with Claudia Păun and Nicolae Șușanu, enjoying great success in the country. |
Среди раненых была и жена сотрудника Министерства обороны Израиля. |
Amongst the wounded was the wife of an Israeli Defense Ministry employee. |
Достоверность этих слухов остается предметом жарких дискуссий среди сотрудников службы. |
The accuracy of those rumors remains a source of heated debate within the Office. |
Sid... any talk coming up through the ranks about my granddaughter? |
|
Сериал был больше ориентирован на драму, чем на меха, что сотрудники считают одной из причин популярности шоу среди женской аудитории. |
The series was more focused on drama than mecha, which the staff credits as one of the reasons for the show's popularity within the female demographic. |
Кроме того, наблюдалась значительная текучесть среди национальных сотрудников, которые переходили на другие места работы на местном рынке труда, а также уезжали на учебу за рубеж. |
In addition, there was a high turnover of national staff taking up employment elsewhere in the local labour market and studying abroad. |
Их нужно распространить среди сотрудников правоохранительных органов трёх штатов. |
They need to be distributed to all law enforcement officials in the tri-state area. |
Среди его театральных работ - травяная Арфа и Лола, оба проекта в сотрудничестве с Клейбом Ричардсоном. |
Among his theatrical works are The Grass Harp and Lola, both projects in collaboration with Claibe Richardson. |
Среди региональных комиссий самое большое число сотрудников имеет Экономическая комиссия для Африки. |
Among the regional commissions, the Economic Commission for Africa has the largest number of staff. |
Румыния увеличивает оборонный бюджет в соответствии с новыми планами и активно продвигает идею сотрудничества военно-морских сил в регионе среди черноморских государств. |
Romania is raising its defense spending in line with newly established defense plans and is also promoting regional naval cooperation among these three states. |
Этот кодекс будет предусматривать, среди прочего, обязанности сотрудников по правовым вопросам как сотрудников Организации и как международных гражданских служащих. |
The code would address, inter alia, the duties of legal officers to the staff member and as international civil servants. |
Tronc-это организация по объединению и распределению среди сотрудников чаевых, чаевых и / или платы за обслуживание в сфере гостиничного бизнеса и общественного питания. |
A tronc is an arrangement for the pooling and distribution to employees of tips, gratuities and/or service charges in the hotel and catering trade. |
Среди азиатских автопроизводителей IKCO сотрудничает с Suzuki. |
Among Asian automotive manufacturers, IKCO is cooperating with Suzuki. |
Он имел седьмой по длительности стаж работы среди 14 сотрудников группы. |
He was the seventh longest serving team member out of 14. |
Мы только что узнали, что среди раненых госпитализировано три сотрудника Гэбриэль Гиффордс. |
We're now learning that three members of Gabrielle Giffords' staff were among those wounded and rushed to University Medical Center in Tucson. |
Министр юстиции сообщил, что эта брошюра будет широко распространена среди сотрудников правоохранительных органов. |
The Minister of Justice indicated that this booklet would be widely distributed amongst law enforcement officials. |
Yoshoku Ради Сотрудничества. в 2017 году в Японии был проведен опрос среди работающих женщин в возрасте от 20 до 39 лет. |
Yoshoku Sake Co. conducted a survey among working women between 20 and 39 years old in Japan in 2017. |
Он начал сотрудничать с Chemical Brothers, Ian Brown, the Stands, The Prodigy и Weller, среди прочих. |
He began collaborating with the Chemical Brothers, Ian Brown, the Stands, the Prodigy and Weller, amongst others. |
Среди сотрудников комитета были адвокат Джек Куинн, будущий дипломат Джулия Чанг блох и диетолог Д. Марк Хегстед. |
Staff members on the committee included lawyer Jack Quinn, future diplomat Julia Chang Bloch, and nutritionist D. Mark Hegsted. |
Сотрудник делал непристойные предложения сексуального характера, допускал высказывания и жесты сексуального характера и занимался сексуальными домогательствами. |
A staff member engaged in unwelcome sexual advances, verbal and physical conduct of a sexual nature and sexual harassment. |
Сотрудник по кадрам или кадровик осуществляет надзор за кадровыми и административными системами. |
The manpower or personnel officer supervises personnel and administration systems. |
Что же таится в ночном небе, что там, среди мерцающих огоньков, в этой чистейшей, недоступной выси? |
Yes, up there somewhere, between the winking points of light so pure and unearthly; what was it about the night sky? |
Он бормотал что-то бессвязное о своей матери, о Южной Калифорнии, о домике среди цветов и апельсиновых деревьев. |
He also babbled incoherently of his mother, of sunny Southern California, and a home among the orange groves and flowers. |
Я уверена, что была бы бесконечно счастлива среди этой чудной природы. |
I'm sure I could enjoy existence amid these beautiful scene for ever and ever! |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
Два других сотрудника берут по три шприца и вставляют их в капельницы. |
Two other staff members take each of the three syringes and secure them into the IVs. |
Garmin Aviation начала изучать функцию аварийной автоподстройки в 2001 году и запустила программу в 2010 году с более чем 100 сотрудниками, инвестировав около $ 20 млн. |
Garmin Aviation started studying an emergency autoland feature in 2001 and launched the program in 2010 with more than 100 employees, investing around $20 million. |
Многие спецслужбы придерживаются схожей политики, иногда до такой степени, что сотрудники не раскрывают своим друзьям, что они работают на агентство. |
Many intelligence agencies have similar policies, sometimes to the point where employees do not disclose to their friends that they work for the agency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди наших сотрудников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди наших сотрудников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, наших, сотрудников . Также, к фразе «среди наших сотрудников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
