Срок завершения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долгий срок - long term
срок лишения - term of deprivation
срок службы элемента - element life
срок подачи - submission due date
истекший срок - expired term
срок платежа - payment due date
срок акцепта - acceptance maturity
согласованный срок - agreed time
ранний срок - early life
получать срок - get penal
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
завершение встречи - end of the meeting
завершение процедуры - completion of the procedure
полное завершение - full completion
ускорять завершение - accelerate the completion
завершение договора - agreement completion
завершение переговоров - conclusion of negotiations
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
завершение прогона - end of run
окончательное завершение - final completion
успешное завершение переговоров - the successful completion of negotiations
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
Кажется, судебное разбирательство завершено. и... отложено на неопределенный срок. |
Looks like criminal proceedings have been concluded, and... indefinitely postponed. |
Если мои обзоры уже начаты к концу конкурса, то каков срок завершения рецензий? |
As long as my reviews are already started by the end of the contest, what is the deadline for completing the reviews? |
Мы снимаем опытного сотрудника с незавершенного расследования и отдаем дело новичку... дабы оттянуть срок завершения расследования по этому делу? |
Were pulling a veteran off a pending case and giving it to a rook so as not to make timely progress on said case? |
После декабрьского завершения президентских выборов 2010 года Лукашенко был избран на четвертый срок подряд с почти 80% голосов на выборах. |
After the December completion of the 2010 presidential election, Lukashenko was elected to a fourth straight term with nearly 80% of the vote in elections. |
Срок выполнения восстановления обозначает уровень актуальности данных после завершения операции восстановления. |
The recovery point objective refers to how current the data is after the recovery operation has completed. |
Когда срок ожидания Зейнаб от развода был завершен, Мухаммед женился на ней. |
When Zaynab's waiting period from her divorce was complete, Muhammad married her. |
Типичный срок для завершения подготовки врача физиотерапии составляет от 3 до 4 лет после получения степени бакалавра. |
The typical time frame for completion of a Doctor of Physical Therapy is 3 to 4 years after earning a bachelor's degree. |
Ремонтные работы были завершены в срок к 2011/2012 учебному году. |
Renovations were completed in time for the 2011/2012 school year. |
It was completed in time and under budget. |
|
Этот процесс должен быть завершен к 1 январю 2004 года, когда наступает срок продления нашего нынешнего мандата. |
This should be developed in time for 1 January 2004, when our current mandate comes up for renewal. |
Он закончил свой 8-й срок по завершении 111-го Конгресса Соединенных Штатов. |
He finished his 8th term at the completion of the 111th United States Congress. |
Она объявила о завершении подготовки конкретного предложения о манекене 50-го процентиля в ожидаемый срок. |
She announced the completion of a concrete proposal on the 50th percentile dummy within the expected schedule. |
Срок действия каждого вССВ истекает в момент завершения периода действия обязательств, следующего за периодом действия обязательств, для которого оно было введено в обращение. |
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
В противном случае стратегия, направленная на завершение работы МТБЮ, не будет выполнена в срок. |
Otherwise, the completion strategy of the ICTY will be delayed. |
Если расследование не будет завершено в течение этого срока, срок работы комиссии продлевается еще на один месяц. |
If the investigation is not completed within this period, the Commission's time renewed for another month. |
В декабре 2019 года Рианна намекнула на то, что ее альбом был завершен и на неопределенный срок отложил дату релиза в своем посте в Instagram. |
In December 2019, Rihanna alluded to her album being complete and indefinitely withholding the release date in an Instagram post. |
Мы должны быть готовы вести работу в неурочное время и, не щадя усилий, добиваться завершения договора в установленный срок. |
We should prepare ourselves to work extra hours and to spare no effort towards conclusion of the treaty before the designated deadline. |
Одна возможность заключалась в продлении мандата как постоянных судей, так и судей ad litem на срок, совпадающий с целевым показателем резолюции 1503 в отношении завершения разбирательств. |
One suggested possibility was to extend the mandate of both permanent and ad litem Judges by a period coinciding with resolution 1503's target for the end of trials. |
Строительство финансировалось за счет налога на уголь и было завершено еще при жизни архитектора, причем многие крупные подрядчики были привлечены на этот срок. |
The building was financed by a tax on coal, and was completed within its architect's lifetime with many of the major contractors engaged for the duration. |
Первоначальный срок завершения строительства нового терминала был установлен 15 декабря 2004 года, а общий бюджет проекта составил 112,2 млн. евро. |
The initial completion deadline for the new terminal was 15 December 2004 to a total budget of 112.2 million euro. |
Однако организаторы мероприятия не смогли обеспечить финансирование для завершения работы в срок, и мероприятие было удалено из окончательного календаря 24 февраля 2014 года. |
However, the event organizers were unable to secure funding to the complete the work in time and the event was removed from the final calendar on 24 February 2014. |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
Кредитная сделка, срок действия которой истекал 30 июня 2016 года, была завершена позднее в тот же день. |
The loan deal, set to expire on 30 June 2016, was finalized later that day. |
Строительство корабля было завершено в необычайно короткий срок-семь месяцев и пятнадцать дней. |
The ship was completed in the unusually short time of seven months and fifteen days. |
Через неделю было объявлено, что Самаркандский каток не будет завершен в срок, и в результате Хумо Ташкент 2 будет выступать в качестве фидерного клуба для команды ВХЛ. |
A week later it was announced that the Samarkand rink would not be completed in time, and as a result 'Humo Tashkent 2' would act as the feeder club for the VHL side. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
В целом дополнительные потребности обусловлены главным образом заменой 150 портативных и 350 настольных компьютеров, которые отслужили свой срок. |
The overall additional requirements are attributable mainly to the replacement of 150 laptop and 350 desktop computers that had completed their useful life. |
Вас оставят на свободе до суда... Если повезёт, то можно будет выйти на условный срок. |
You'd be free up to trial, with a good defense, you'd get a suspended sentence and parole. |
За полторы тысячи мы могли бы признать вину за условный срок. |
For $1,500, we could plead this out, suspended sentence. |
Ребенок весь срок развивался вне матки? |
The baby survived a full term outside of the uterus? |
В назначенный срок, по ходу действия божественной драмы, они сходят в могилу с бесстрастием актера, подавшего очередную реплику. |
At the appointed hour, with as much disinterestedness as an actor who answers to his cue, in obedience to the divine stage-manager, they enter the tomb. |
А для Аланы Кэролайн будет выбивать условный срок, чтобы защитить детей. |
And, uh, for Alana, Caroline's gonna strike a deal for probation to protect the kids. |
Наше управление все еще заражено преступной коррупцией, имевшей место в срок Питера Флоррика. |
The regrettable corruption during Peter Florrick's term still infects this department. |
Вы не поймете, но моя душа отбыла срок, тянувшийся сорок три года. |
You wont understand it, but my soul has served an apprenticeship that has lasted for forty-three years. |
А тебе 25 лет. У тебя есть диплом Йеля и впечатляющий срок стажировки. |
You're 25 years old, with a degree from Yale and a pretty impressive apprenticeship. |
Так прошел август, и наконец, после всех этих оттяжек, был назначен окончательный срок -понедельник четвертого сентября. |
The month of August passed, and, after all these delays, they decided that it was to be irrevocably fixed for the 4th September-a Monday. |
Оставлять все запутанным и нерешенным на неопределенный срок! |
Everything held in confusion and indecision until then! |
Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок. |
My column has been put on hold indefinitely. |
Вы, возможно, собирались шантажом заставить сенатора отказаться от переизбрания на второй срок, Но когда его самолет разбился, вы увидели возможность. |
You were probably intending to blackmail the Senator into not running for re-election, but when his plane crashed, you saw an opportunity. |
В конце концов мы не вечны, и мы считаем своим долгом перед публикой готовить смену, которая займет наше место, когда придет срок. |
After all we can't go on for ever, and we look upon it as a duty we owe the public to train up actors and actresses to take our place when the time comes.' |
So I insulted her boyfriend. What's the prison sentence on that? |
|
He served a prison sentence some years ago for arson. |
|
Ты отбываешь свой срок под вымышленным именем |
You serve out your sentence under an assumed name. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
Если он не будет их впутывать, а ткнет пальцем в меня, получит небольшой срок, а затем они за ним присмотрят. |
If he keeps them out of it, points the finger at me, does a little quiet time, then they're gonna look after him. |
Otherwise, he could go away for a very long time. |
|
Что ответите, если я скажу, что вам могут скостить срок на два года? |
What would you say if I told you I could get you two years shaved off of it? |
We catch Tillman, you get time shaved off your bids. |
|
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
Don't think that you stand a chance of gaining custody? |
|
Я знаю, что срок приблизительный, но это может случиться и сегодня, так? |
I know the due date's just an estimate, but it-I mean, it could be today, right? |
Сейчас отбывает условный срок за хранение незарегистрированного оружия. |
He's still on probation for possession of illegal firearms. |
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
Erin, how long did we order those billboards for? |
|
The process is incomplete unless it leads to a cure. |
|
Что касается второго, то купец по просьбе Эммы согласился заменить его двумя новыми, да и те уже были переписаны и платеж по ним перенесен на весьма далекий срок. |
As to the second, the shopkeeper, at her request, had consented to replace it by another, which again had been renewed for a long date. |
Her time's not far. |
|
Как только эпизод с Эйлин Фултон был завершен в последней сцене, актеры, наконец, были проинформированы о трагической новости. |
Once the episode wrapped up with Eileen Fulton in the last scene, the cast was finally informed of the tragic news. |
Трубопровод был завершен к апрелю 2017 года, и первая нефть была доставлена 14 мая 2017 года. |
The pipeline was completed by April 2017 and its first oil was delivered on May 14, 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «срок завершения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «срок завершения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: срок, завершения . Также, к фразе «срок завершения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
