Старый друг лучше новых двух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: old, eldest, ancient, aged, elder, auld, olden, geriatric, used, back
словосочетание: long in the tooth, long in the teeth
сокращение: O.
старый обычай - old custom
старый выпуск - back issue
Старый Ник - Old Nick
Старый мир - old world
старый мальчик - old boy
старый парень - old chap
старый в - old at
старый враг - old enemy
(старый) козел - (old) goat
(очень старый - (very) old
Синонимы к старый: старый, давнишний, старческий, закоренелый, выдержанный, старообразный, самый старший, долго употреблявшийся, старейший, древний
Значение старый: Достигший старости ;.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг против друга - against each other
подходить друг к другу - approach one another
помогать друг другу советами - help each other with advice
не подходить друг другу - mismatch
толпа друг друга - crowd one another
Друг в беде - friend in need
любимый друг - favoured friend
листы, перекрывающие друг друга - superimposed sheets
Друг познается в беде - A Friend In Need
размещение вплотную друг к другу - back-to-back storage
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
работающий лучше других - forward
делать лучше, чем другой - do better than another
говорить лучше - speak better
быть лучше - to be better
уровень лучше - level best
лучше подумайте - think better of
быть лучше, чем - be better than
лучше сказать - better to say
лучше способный - better able
лучше выглядящий - better looking
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый инструмент - new tooling
почти новый - nearly new
побить новый рекорд - break a new record
проливать новый свет - throw new light
новый захват землевладения - novel disseisin
новый вызов - newest call
новый активный контроллер - newly active controller
новый документ презентаций - newly created presentation document
новый или подержанный - new or used
Новый Иерусалим - new jerusalem
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
два раза в день - twice a day
раз в два месяца - once in two months
выходящий раз в два месяца - bimonthly
номер два - number two
два десятилетия - couple of decades
в два раза - twice as
1 раз в два года - alternate years
раз, два, три, пряжку застегни - one, two , buckle my shoe
однополюсный переключатель на два направления - single pole double throw
иметь в два раза больше шансов - be twice as likely
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
Но всего лучше ему удавался старый чеканщик Г оголев, в виде летучей мыши с большими ушами, ироническим носом и маленькими ножками о шести когтях каждая. |
But best of all was his drawing of the old chaser, Golovev, representing him as a bat with large whiskers, ironical nose, and four feet with six nails on each. |
Было бы лучше, если бы у нас был текущий образ или другой старый бюст, подобный этому, если кто-то может предоставить его в общественное достояние. |
It'd be best if we had the current image or another old bust like this, if someone can provide a public domain one. |
Вот что, брательники... Поедемте-ка лучше к девочкам, это будет вернее, - сказал решительно старый студент Лихонин, высокий, сутуловатый, хмурый и бородатый малый. |
Tell you what, brethren ... Let's better ride to the girlies, that will be nearer the mark, said peremptorily Lichonin, an old student, a tall, stooping, morose and bearded fellow. |
How much better does my old neighbour John the Shepherd proceed? |
|
Это самый высокий, самый старый и лучше всего сохранившийся свинцовый шпиль в Англии и, возможно, в Европе. |
It is the highest, oldest and best-preserved lead spire in England and possibly Europe. |
Она считает старый режим несправедливым и надеется, что новая власть будет лучше. |
She believes the old regime was unjust. She hopes the new system will be an improvement. |
Reminding him- an old flame is better than a new one. |
|
Я думаю, по крайней мере в этой детали, что старый формат был лучше. |
I think, at least in this detail, that the old format was better. |
Старый свинец, который не пытался попасть в эту скользкую область, был лучше, но тогда у следующей секции были такие же проблемы. |
The old lead that didn't try to get into this slippery area was better, but then the next section had similar problems. |
Скорей дайте мне чемодан, положите в него какое-нибудь старое свое платье - старый костюм, чем заношенней, тем лучше, рубашку, старые башмаки, носки... |
Quick. A suitcase, get it, fill it with your dirtiest clothes, an old suit, the dirtier the better, a shirt, some old sneakers and socks . . . . |
At least I look better than that old fart up there, no? |
|
Жестокосердый старый эгоист считал, что чувствительные песни как нельзя лучше подходят для девушек, а прекрасные чувства - для песен. |
This hard-headed old Overreach approved of the sentimental song, as the suitable garnish for girls, and also as fundamentally fine, sentiment being the right thing for a song. |
Он старый, но я его перетянула, лучше нового. |
Actually it's an old sofa, but I repainted it and re-covered it and everything so it looks new. |
Я - старый обитатель Трантора и знаю его лучше, чем кто-либо другой. |
I'm an old Trantorian. I know the planet as well as anybody can. |
Форма позднего старого западного арамейского языка, используемая еврейской общиной, лучше всего засвидетельствована и обычно упоминается как еврейский старый палестинский язык. |
The form of Late Old Western Aramaic used by the Jewish community is best attested, and is usually referred to as Jewish Old Palestinian. |
Ну, типа, кто-то старый или страшный, и, если честно, хотя это ужасно... лучше пусть это будет белый. |
You know, they can't be old or unattractive and, to be frank... and I hate saying this... but white's better. |
Он всего лишь большой старый врун, который выдумывает истории, чтобы казаться лучше. |
He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. |
Тебе нужно было выучить урок, а никто не преподает лучше, чем старый добрый Габриэл, известный как Фокусник. |
You needed to be taught a lesson, and nobody teaches lessons better than good old Gabriel, a.k.a. The Trickster. |
Я серьёзно, она молода, она неплохо выглядит, Она найдёт кого-то гораздо лучше, чем этот разбитый старый горшок. |
She's young, she's not bad looking, she could do much better than that broken-down old crock. |
Закажи себе другие такие же или еще лучше, если найдутся, - сказал старый джентльмен и погрузился в молчание. |
Go and order another like it, or a better if you can get it, said the old gentleman and lapsed again into silence. |
Fidel, you'd better get down to the old market, Cove Lane. |
|
Fidel, you'd better get down to the old market, Cove Lane. |
|
Я бы даже сказал, что он лучше, чем старый добрый Габриэль Форе. |
If I could, I'd say that compared with dear old Faure, it's to her advantage. |
But we can do something better than that. |
|
Хоть я и старый, но прожил достаточно и видел, что мир восстал против твоей тирании. |
I might be old, but I've lived long enough to see the world rise against your tyranny! |
A waiter removed the plates and brought small black coffees and for each man a snifter of old Armagnac. |
|
Если хочешь построить лучший дом, нужно сперва снести старый. |
If you want to build a better home, first you must demolish the old one. |
It's best to climb aboard in good time. |
|
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
Your Doug would rather face a judge than face his wife. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Это становится лучше, он становится все лучше. |
This is getting better, it's getting better. |
Наверное, мне лучше раздать эти печенья, пока они не пересохли. |
I should probably pass these around before they dry out. |
Your mother's broom would be better. |
|
Whereat up pricked his ears like the old gossip he was. |
|
We live in an old schloss-a castle-outside the city. |
|
Старый охотник достиг цели своего путешествия - места, где ему, возможно, предстояло провести всю ночь. |
He had reached the goal of his journey-for that day-and the spot on which he was likely to pass the night. |
I need you to dig out an old email for me. |
|
В старый деревянный дом в Стамбуле. |
In an old wooden house in Istanbul. |
«Невозможно. Я никогда не продам этот старый дом», часто говорила мать. Мы были так счастливы здесь. |
It was impossible. I’ll never sell this old house, her mother had often told her. We've all been so happy together here. |
Однажды, какой-нибудь старый урод, которого ты будешь так разводить, порежет тебя за такие разговоры. |
One day, one old bastard that you milked... he's gonna carve you up, talking like that. |
О, я всегда вспоминаю время... когда у нас был старый телевизор без запчастей. |
Oh, I will never forget the time... we had this old television set with no parts in it. |
Я старый трусливый кот. |
I'm a big old fraidy cat. |
Reyki, Auld Reekie — это старый туманный городок, Эдинбург на шотландском. |
Reyki, Auld Reekie is the old smoky town, Edinburgh, in Scottish. |
Конечно, еще был Старый Григорий и его сын - Юный Григорий. |
Of course, there was Old Gregor and his son, Young Gregor. |
Тут уж я, старый солдат Девяносто первого полка, не выдержал и прокричал эти слова. |
An old soldier of the 91st regiment like me couldn't go on looking at it and so I shouted out those words. |
Мой старый друг согласился предоставить нам информацию с телефона и кредитки Марибель за пару недель до её исчезновения. |
An old friend has agreed to procure Maribel's cell phone and credit card information from the weeks before she disappeared. |
Какое неудобство для тебя, мой старый друг. |
Then how very uncomfortable for you, old chap. |
Good old-fashioned Chicago bar crawl. |
|
Нет, там был только старый хлам. |
No, it was a... a lot of old junk |
Если лучшая из женщин способна вычеркнуть обеты дружбы в один миг и отшвырнуть тебя, как старый башмак, чего же ждать от остальных? |
What must the rest of the world be like when one of the kindest of women forgets all her promises of befriending me in a moment, and tosses me aside like an old shoe? |
Старый Грэгг собирается выбрать себе милое свадебное платье. |
Old Gregg's going to pick himself out a nice wedding dress. |
Я так понимаю, что старый долг Мэгс Беннетт требует оплаты. Поэтому за решёткой чахнет ваш Джед, а не её Дикки. |
I understand Mags Bennett called in an old debt... why your Jed is wasting away behind bars and not her Dickie. |
Где такой старый противный скряга, вроде меня, нашел такую красавицу? |
where would an ugly old skid like me find a beauty like this? |
Нынешний набор образцов был представлен в результате реформы, которая вступила в силу 1 июня 2006 года, заменив старый набор с 1967 года. |
The current set of designs were introduced through a reform that went into effect 1 June 2006, replacing the old set from 1967. |
На последнем издыхании он сказал сыну, что если потеряет все, то отправится в разрушенный старый дом, который станет его последней надеждой на убежище. |
With his last breath he told his son that if he lost everything he should go to a ruinous old cottage which would be his last hope for shelter. |
Более старый терминал 1-это здание 1970-х годов, которое имеет большие поверхности голого бетона в своем дизайне. |
The older Terminal 1 is a 1970s building that sports large surfaces of bare concrete in its design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старый друг лучше новых двух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старый друг лучше новых двух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старый, друг, лучше, новых, двух . Также, к фразе «старый друг лучше новых двух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
