Статистические данные о международной торговле услугами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
статистическая закономерность - statistical regularity
достоверная статистика производительности - reliable performance statistics
за статистикой - behind the statistics
в статистике для - in statistics for
Статистика в реальном времени - real-time statistics
статистика государственных финансов 2001 вручную - government finance statistics manual 2001
статистики государственных финансов Ежегодник - government finance statistics yearbook
Федеральное бюро статистики - federal statistics office
Отдел статистики - by the statistics division
область статистики - the area of statistics
Синонимы к статистические: статистический, статистика, статистических, статистики, статистической, статистического, статистике
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
каротажные данные - log data
данные о накладных расходах - overhead data
данные о заказчике и контактных лицах - particulars of the customer and contact persons
ввести дополнительные данные - enter additional data
геокодированные данные - geocoded data
вторичные данные исследований - secondary data research
запрашиваемые данные - interrogation data
есть противоречивые данные - there is conflicting evidence
значительные данные - considerable data
Данные актуальны - data are relevant
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
справка о состоянии здоровья - medical certificate
плохо информированный о - ill-informed about
без конца говорить о своих бедах - harp on troubles
отпускать под подписку о невыезде - release on recognizance
конвенция о территориальном море и прилежащей зоне - convention on the territorial sea and the adjacent area
настоящим договариваться о нижеследующем - hereby agree as follows
отчет о проделанной работе - activity report
уведомление о представлении документа - notice of document submission
бакалавр наук о продуктах питания - bachelor of science in food science
повесть о двух городах - tale of two cities
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Международная спортивная арена в Кардиффе - cardiff international arena
международная женская лига за мир и свободу - Women's International League for Peace and Freedom
международная коалиция - international coalition
международная валютно-финансовая организация - international monetary and financial organisation
Найробийская международная конвенция об устранении - nairobi international convention on the removal
Международная система мониторинга - international monitoring system
международная дружба - international friendship
Международная конференция по конкуренции - international competition conference
международная координационная группа - international steering group
международная отчетность - international reporting
Синонимы к международной: международный, межнациональный
договор о торговле и мореплавании - treaty of commerce and navigation
заместитель министра промышленности и торговли - Deputy Minister of Industry and Trade
борьба с незаконной торговлей - fight against the illicit trade
европейская инициатива в области электронной торговли - a european initiative in electronic commerce
директор розничной торговли - director of retail
дистрибьютор розничной торговли - distributor retailer
искоренению незаконной торговли - eradicate the illicit trade
Исследования в торговле - studies in commerce
обязательства о свободной торговле - free trade commitments
рабочая группа по торговле - working group on trade
администратор по организации мероприятий и маркетинговым услугам - events and marketing services managers
вопросы связанные с услугами - service-related issues
доступ к товарам и услугам - access to goods and services
доступ к услугам первичной медико-санитарной - access to primary health care services
доступ к услугам по планированию семьи - access to family planning services
доступ к финансовым услугам - access to financial services
неравенство в доступе к медицинским услугам - inequalities in access to health services
мы будем к вашим услугам - we will be at your service
со всеми услугами - with all the services
равный доступ к услугам - equal access to services
Участники признали, что необходимость в статистических данных по миграции растет на национальном и международном уровнях. |
Participants recognized that the need for migration statistics is increasing at national and international levels. |
По итогам этой оценки рекомендуется расформировать целевые группы по нищете и статистике международных цен. |
The assessment recommends the discontinuation of the task forces on poverty and international price statistics. |
В данном документе анализируется международная деятельность в области статистики миграции в регионе ЕЭК и описываются существующие вопросы и проблемы. |
The paper reviews international work in migration statistics in the ECE region and identifies issues and problems. |
В своих вступительных замечаниях председатель семинара подчеркнул фундаментальное значение данной темы для руководителей высшего звена и для международной статистической системы. |
In his opening remarks, the seminar chair stressed the fundamental importance of the topic for top managers and for the international statistical system. |
Такая концептуальная структура может быть полезной с точки зрения предпринимаемых в настоящее время усилия по международному согласованию статистических данных о формах занятости. |
Such a conceptual structure might prove useful as we move towards international harmonization of statistics on forms of employment. |
Динамика международной миграции не может быть в полной мере понята без ориентиров, которые обеспечивают статистические данные по миграции. |
The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics. |
Основное внимание на этом заседании было уделено плану работы КЕС по совершенствованию статистики международной миграции. |
The session focused on the CES work plan to improve international migration statistics. |
Нынешний комплекс рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции был принят государствами-членами в 1976 году. |
The current set of United Nations recommendations on international migration statistics was adopted by the member Governments in 1976. |
Заинтересованные в международных данных лица могут теперь получить доступ к промышленно-статистическим данным ЮНИДО через сайт. |
International data users can now access UNIDO industrial data through. |
В то же время издания 2003 и 2004 годов Международного ежегодника промышленной статистики будут опубликованы в бумажном формате. |
At the same time, the 2003 and 2004 editions of the International Yearbook of Industrial Statistics will be published in hard-copy. |
В Норвегии Закон о статистике возлагает на Центральное статистическое управление Норвегии функции координатора международной статистической деятельности. |
In Norway, the Statistics Act gives Statistics Norway a role as coordinator of international statistical activity. |
Следовательно, международно признанные статистические стандарты почти всегда будут несколько отставать от времени или страдать неполнотой, поскольку они неизбежно отстают от изменений в экономике. |
Consequently, internationally agreed statistical standards will almost always be somewhat out of date or incomplete, as they are bound to lag behind changes in the economy. |
Согласование определений и правил отчетности статистики здравоохранения на международном и национальном уровнях. |
International and national harmonisation of definitions and reporting on health statistics. |
Международный проект по повышению статистической грамотности призван содействовать распространению статистической грамотности среди всех членов общества. |
The International Statistical Literacy Project is dedicated to the promotion of statistical literacy among all members of society. |
Аналогичным образом Статистический отдел Организации Объединенных Наций совместно с ВМФ прилагает усилия с целью определения единого источника статистических данных об общих потоках в международной торговле. |
Similarly, the United Nations Statistics Division is working with IMF on the common sourcing of statistics of aggregate flows of international trade statistics. |
На 2008 год запланирован выпуск справочника по статистике международной миграции. |
A handbook on international migration statistics is scheduled for submission in 2008. |
По статистике, международная карьера Хасси была очень успешной: средний показатель его карьеры в тестах составлял 51,52 балла, а в ODIs-48,15 балла. |
Statistically, Hussey's international career was very successful, with his career batting average in Tests being 51.52 and in ODIs 48.15. |
Институт статистики ЮНЕСКО будет продолжать оказывать содействие государствам-членам в повышении уровня общего понимания Международной стандартной классификации образования и в ее применении. |
The UNESCO Institute for Statistics will continue to improve Member States' overall understanding and application of the ISCED classification. |
В ходе будущих опросов можно было бы использовать адаптированный подход к разработке и оценке международных статистических рекомендаций. |
The approach taken in developing and assessing international statistical recommendations might be adapted in future surveys. |
Международным организациям следует продолжать работу с НСУ по вопросам осуществления рекомендаций Организации Объединенных Наций в области статистики международной миграции. |
International organizations should continue to work with NSOs on the implementation of UN recommendations in the area of international migration statistics. |
Участники совещания отметили, что далеко не все государства-члены представляют ответы, содержащие информацию, которая запрашивается Организацией Объединенных Наций в целях сбора статистических данных о международной миграции. |
The meeting noted the low response rate in the United Nations collection of international migration statistics. |
В прошлом году в Женеве было организовано совместное совещание ЕЭК-ЭСКЗА-ЕВРОСТАТ по вопросам статистики международной миграции. |
A joint ECE-ESCWA-Eurostat meeting on international migration statistics was organized last year in Geneva. |
Эти рекомендации широко распространяются среди лиц, в ведение которых входят статистические данные о международной миграции, а также на соответствующих семинарах и заседаниях. |
These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings. |
Правительство вложило значительные средства в составление национальной статистики, с тем чтобы достичь соответствия международным нормам классификации. |
The Government had invested substantial resources in the compilation of national statistics for the purpose of complying with international norms of classification. |
В настоящем докладе кратко освещаются основные мероприятия и связанные с ними вопросы в области статистики международной миграции. |
This report is a summary of key activities and associated issues in the area of international migration statistics. |
До настоящего времени вопросам международного согласования статистики заболеваемости уделялось значительно меньше внимания по сравнению со статистикой смертности. |
Much less effort has so far been put into the area of international harmonisation of morbidity than of mortality statistics. |
В настоящее время активно рассматриваются вопросы создания новых механизмов для сбора статистических данных о международной торговле, промышленности и миграции населения, а также для обмена ими. |
New arrangements are being actively explored for the collection and sharing of data on international trade, industrial statistics and migration statistics. |
Всемирная организация здравоохранения включила игровое расстройство в 11-й пересмотр своей Международной статистической классификации болезней. |
The World Health Organization included gaming disorder in the 11th revision of its International Statistical Classification of Diseases. |
В конце года, когда впервые начали регистрироваться международные статистические данные, были объявлены африканская, норвежская и сербская версии. |
At the end of the year, when international statistics first began to be logged, Afrikaans, Norwegian, and Serbian versions were announced. |
Главным направлением дальнейшей работы в области ОСДМ является более широкое привлечение других международных и национальных статистических учреждений. |
A central priority in going forward with SDMX is broader outreach to other international and national statistical institutions. |
Был рассмотрен вопрос о том, как статистический учет беженцев отражается в системе статистики международной миграции. |
The treatment of refugee statistics in the system of international migration statistics was discussed. |
В конце того же года, когда впервые начали регистрироваться международные статистические данные, были объявлены африканская, норвежская и сербская версии. |
At the end of that year, when international statistics first began to be logged, Afrikaans, Norwegian, and Serbian versions were announced. |
Она также организовала межправительственные совещания и учебные практикумы по статистике международной миграции. |
It has also organized intergovernmental meetings and training workshops on international migration statistics. |
Официальные и неофициальные меры сотрудничества между национальными и международными организациями, работающими в области статистики миграции. |
Formal and informal collaborative efforts among national and international organizations working on migration statistics. |
Например, отдел международных сопоставлений труда Бюро Статистики Труда США готовит показатель почасовой оплаты труда в обрабатывающей промышленности. |
For example, the Division of International Labour Comparisons of the U.S. Bureau of Labor Statistics prepares the hourly compensation in manufacturing indicator. |
Следующий список отсортирован по Международной статистической классификации болезней и связанных с ними проблем со здоровьем. |
The following list is sorted by the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. |
Рекомендация З: международному статистическому сообществу следует играть активную роль в плане оказания содействия глобальной системе кадастров выбросов ПГ. |
Recommendation 3: The international statistical community should take an active role in contributing to the global GHG inventory system. |
Вопросник для сбора статистических данных о международном перемещении людей и миграции. |
Questionnaire on international travel and migration statistics. |
Статистический отдел Европейской экономической комиссии продолжает составление и распространение статистических сводок по международной миграции для европейских стран. |
At the Economic Commission for Europe, the Statistical Division continues to compile and disseminate international migration statistics for European countries. |
ССА не включена в Международную статистическую классификацию болезней и связанных с ними проблем здравоохранения ВОЗ. |
PAS is not listed in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems of the WHO. |
Значительная часть ее пленарного заседания в 1996 году была посвящена обзору комплексного представления запланированной на будущее международной статистической деятельности. |
A large part of its 1996 plenary session was devoted to the review of the integrated presentation of planned future international statistical work. |
В международном масштабе криминальную статистику очень трудно получить и еще сложнее сравнивать. |
Internationally, crime statistics have been difficult to obtain, and even more difficult to compare. |
В других странах домашнее обучение остается незаконным или ограничено конкретными условиями,как это зафиксировано международным статусом и статистикой. |
In other nations, homeschooling remains illegal or restricted to specific conditions, as recorded by homeschooling international status and statistics. |
Согласно международной статистике, всегда считалось, что болезни сердечно-сосудистой системы чаще поражают мужчин. |
According to international statistics, cardiovascular disease has been always considered a disease more common in men. |
Разработка международно сопоставимой и своевременной статистики оптово-розничной торговли. |
That there exist internationally comparable and timely statistics on the distributive trades. |
Конференция признала прогресс, достигнутый национальными и международными организациями в деле улучшения качества и наличия статистики миграции. |
The Conference acknowledged the progress made by national and international organizations in improving the quality and availability of migration statistics. |
Это совещание будет посвящено обзору практики стран и выявлению проблем в разработке статистики международной миграции. |
This meeting will review countries' practices and identify challenges in compiling international migration statistics. |
Статистика показывает, что в 2012 году Азиатско-Тихоокеанский регион увеличил свои международные продажи более чем на 30%, дав им более $433 млрд дохода. |
Statistics show that in 2012, Asia-Pacific increased their international sales over 30% giving them over $433 billion in revenue. |
Одним из важнейших ориентиров с точки зрения совершенствования базовой статистики по проблеме международной миграции является сбор данных в ходе проведения переписи населения. |
Data collected from the population census are an essential benchmark for the improvement of basic international migration statistics. |
My parting thought for today is: actually, statistics is the science of us. |
|
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Португалия высказала мнение, что географическая составляющая обогащает статистические данные и способствует получению более качественной информации, необходимой для принятия обоснованных решений правительством. |
Portugal suggested that the geographic dimension enriched statistical data to generate better information that was essential to support Government decisions. |
Спектр информации включает (но не ограничивается) данные о фондовом рынке, котировки, новости, мнения аналитиков, исследования, графики и статистику. |
This includes, but is not limited to, financial market data, quotes, trading signals, news, analyst opinions and research reports, graphs or data. |
Для устранения эффектов статистического напряжения фильтры должны нейтрализоваться перед взвешиванием, например, с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия. |
To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect. |
Переписными районами называют небольшие относительно постоянные статистические подразделения округов или их статистический эквивалент, обычно устанавливаемый местными пользователями данных. |
Census tracts are small, relatively permanent statistical subdivisions of a county or statistically equivalent entity, usually delineated by local data users. |
Consider a few stats for a moment. |
|
Английский статистик и биолог Рональд Фишер объяснил, почему это так, в том, что стало известно как принцип Фишера. |
The English statistician and biologist Ronald Fisher outlined why this is so in what has come to be known as Fisher's principle. |
Последующие статистические данные и анализ показали, что это убеждение является ложным. |
Subsequent statistics and analysis have shown this belief to be false. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «статистические данные о международной торговле услугами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «статистические данные о международной торговле услугами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: статистические, данные, о, международной, торговле, услугами . Также, к фразе «статистические данные о международной торговле услугами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«статистические данные о международной торговле услугами» Перевод на испанский- ›
«статистические данные о международной торговле услугами» Перевод на хинди - ›
«статистические данные о международной торговле услугами» Перевод на немецкий - ›
«статистические данные о международной торговле услугами» Перевод на французский - ›
«статистические данные о международной торговле услугами» Перевод на итальянский - ›
«статистические данные о международной торговле услугами» Перевод на арабский - ›
«статистические данные о международной торговле услугами» Перевод на узбекский