Статья устанавливает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
стандартная статья - standard clause
статья о - article about
статья в Википедии - entry on wikipedia
Действительно, статья - indeed, article
всеобъемлющая статья - catch-all clause
отмечая, что статья - noting that article
статья-группа (в базах данных) - group entry
применима статья - applicable article
статья, в которой - article in which
эта статья утверждает, - this article argues
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
устанавливаемая - installed
которые устанавливают стандарты - which set standards
устанавливающий подробные правила - laying down detailed rules
устанавливает правовые основы - sets out the legal framework
устанавливать сектор газа - set the throttle lever
оборудование, дополнительно устанавливаемое на автомобиль после его продажи - aftermarket fitment
устанавливание очерёдности и ограничений - imposing priorities and restrictions on
устанавливается исполнительным советом - set by the executive board
не устанавливает никаких ограничений - sets no limits
Образец устанавливали - sample was adjusted
Синонимы к устанавливает: крестит, открывает, вводит в должность, инициирует
Только на математических основаниях статья Гей-Люссака не допускает присвоения какого-либо закона, устанавливающего линейное отношение. |
On mathematical grounds alone, Gay-Lussac's paper does not permit the assignment of any law stating the linear relation. |
Статья шестая предоставляет Сенату единоличные полномочия по проведению импичментов и устанавливает основные процедуры для проведения импичментационных процессов. |
Clause Six grants to the Senate the sole power to try impeachments and spells out the basic procedures for impeachment trials. |
Article 24 sets out the inspection and control measures. |
|
Я прогнозирую, что это устанавливает время, в которое статья будет разрешена, примерно на 2-4 года в будущем. |
I predict that this sets the time at which the article is allowed to about 2 to 4 years in the future. |
Часть II. Статья 38. устанавливает порядок проведения Сенатом процесса об импичменте. |
Part II. Article 38. sets out the mode for the Senate to hold an impeachment trial. |
Только на математических основаниях статья Гей-Люссака не допускает присвоения какого-либо закона, устанавливающего линейное отношение. |
This genre was particularly suited to women, as they could access the materials for still life readily. |
Статья Вторая конституции первоначально устанавливала порядок проведения президентских выборов, включая коллегию выборщиков. |
Article Two of the Constitution originally established the method of presidential elections, including the Electoral College. |
Статья 670-1 устанавливает лишь правила ношения их на форме, а не для того, чтобы их заработать. |
AR 670-1 only specifies the guidelines for wearing them on the uniform, not for earning them. |
Статья седьмая предлагаемой Конституции устанавливает условия, на которых будет устанавливаться новый состав правительства. |
Article Seven of the proposed Constitution set the terms by which the new frame of government would be established. |
Статья 1 устанавливает Европейский Союз на основе европейского сообщества и устанавливает правовую ценность договоров. |
Article 1 establishes the European Union on the basis of the European Community and lays out the legal value of the treaties. |
Статья II, Раздел 1, пункт 5 Конституции устанавливает три условия для избрания на пост президента. |
Article II, Section 1, Clause 5 of the Constitution sets three qualifications for holding the presidency. |
В принципе, статья 1 устанавливает основу договора и его правовую ценность. |
In principles, article 1 establishes the basis of the treaty and its legal value. |
Статья первая наделяет Конгресс всей федеральной законодательной властью и устанавливает, что Конгресс состоит из Палаты представителей и Сената. |
Article One's Vesting Clause grants all federal legislative power to Congress and establishes that Congress consists of the House of Representatives and the Senate. |
Статья первая Конституции Соединенных Штатов устанавливает законодательную ветвь федерального правительства-Конгресс Соединенных Штатов. |
Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress. |
Статья 164 Уголовного кодекса устанавливает наказание для каждого лица, осужденного за создание препятствий профессиональной деятельности журналистов, в виде штрафа в размере от 50 до 150 минимальных зарплат. |
Article 164 of the criminal code established the penalty for anyone convicted of impeding the professional activity of journalists as a fine of from 50 to 150 times the minimum wage. |
Статья 5 устанавливает принципы предоставления, субсидиарности и соразмерности в отношении пределов его полномочий. |
Article 5 sets out the principles of conferral, subsidiarity and proportionality with respect to the limits of its powers. |
Вообще ни одна статья не устанавливает прямо равенство мужчин и женщин. |
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. |
Это не ваша статья, и вы не устанавливаете стандарты или правила. |
This is not your article, and you do not set the standards or the rules. |
Статья 4 устанавливает особые требования к активным и интеллектуальным материалам. |
Article 4 set out special requirements for active and intelligent materials. |
Важное значение имеет статья 14 Конституции, которая в части 1 определяет, что никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной и обязательной. |
Article 14 of the Constitution is highly significant; its paragraph 1 states that no religion may be declared to be an official or compulsory religion. |
Если кто-то это делает, то метка времени устанавливается заново, и статья отправляется в конец очереди. |
If someone does, then the timestamp is re-set and the article goes to the back of the queue. |
Статья I, раздел 2 Конституции устанавливает три квалификационных требования для представителей. |
Article I, Section 2 of the Constitution sets three qualifications for representatives. |
Статья 9 устанавливает равенство национальных граждан и граждан Европейского Союза. |
Article 9 establishes the equality of national citizens and citizenship of the European Union. |
Статья II Конституции устанавливает исполнительную власть федерального правительства. |
Article II of the Constitution establishes the executive branch of the federal government. |
Статья 61 Конституции предусматривает право на информацию и предписывает парламенту принять закон, устанавливающий это право. |
Article 61 of the Constitution provides for the right to information and mandates that Parliament enact a law setting out this right. |
В связи с земельным иском Блэк-Хиллз Статья 2 устанавливает резервацию Великих Сиу и устанавливает ограничения на охотничьи угодья. |
In relation to the Black Hills land claim, Article 2 established the Great Sioux Reservation and placed restrictions on hunting lands. |
Статья Вторая Конституции Соединенных Штатов устанавливает исполнительную власть федерального правительства, которая осуществляет и обеспечивает исполнение федеральных законов. |
Article Two of the United States Constitution establishes the executive branch of the federal government, which carries out and enforces federal laws. |
Статья 8 устанавливает требования к надлежащему обращению с ВЭИ. |
Article 8 lays out the requirements of the proper treatment of WEEE. |
В частности, я удалил случаи, когда статья устанавливает соломенных людей только для того, чтобы уничтожить их. |
In particular, I've removed cases where the article sets up straw men only to demolish them. |
Статья Первая также устанавливает порядок принятия законопроекта и устанавливает различные ограничения полномочий Конгресса и Штатов. |
Article One also establishes the procedures for passing a bill and places various limits on the powers of Congress and the states. |
Статья 1 Закона о каторге 1853 года предусматривает принятие законов, санкционирующих наказание в виде каторги, но не устанавливающих максимальный срок ее отбывания. |
Section 1 of the Penal Servitude Act 1853 makes provision for enactments which authorise a sentence of penal servitude but do not specify a maximum duration. |
эта статья не является односторонней. 152.132.11.72. |
this article is not one sided. 152.132.11.72. |
По мнению некоторых делегаций, статья должна предусматривать принятие процедур и механизмов консенсусом Совещания Сторон. |
Some delegations considered that the article should require that the procedures and mechanisms be adopted by consensus by the Meeting of the Parties. |
Всем командовали солдаты-северяне, расквартированные по всей округе, а также Бюро вольных людей, и они устанавливали правила, какие хотели. |
The Yankee soldiers garrisoned throughout the section and the Freedmen's Bureau were in complete command of everything and they were fixing the rules to suit themselves. |
Уголовный кодекс США, статья 634.8 законы и нормы, касающиеся прослушки не применимы к явно незаконным разговорам. |
U.S. penal code 634.8- laws and regulations regarding wiretapping do not apply to patently unlawful conversations. |
Но Горние песнопения и правда были особь статья: там воспевались красоты Лондона в пику красотам природы. |
The peculiarity of Hymns of the Hill was the celebration of the poetry of London as distinct from the poetry of the country. |
Вы говорите о гражданском кодексе - глава 25Ф, статья 59Б. |
You are referring to Paragraph 59B, Section 25F of the Civil Code. |
Но статья о Зорне уже была напечатана. |
But the story on Zorn was already published. |
Except the story is credited to Staff. |
|
Как вы могли заметить, в современные машины устанавливают электронный ручник, вместо рукоятки. |
As you may have noticed, modern cars now have been given electronic handbrakes, rather than a lever. |
Криминальный кодекс, статья 52. |
Crimes Act, Section 52. |
Who makes the rules here? he asked the bartender. |
|
Это позволяет устанавливать их в небольших розничных магазинах, типографиях и курортных / туристических местах, которые не могут оправдать дорогую, высокую пропускную способность, влажную минилабораторию. |
This allows them to be installed in smaller retail stores, print shops, and resort/tourist locations that could not justify an expensive, high throughput, wet minilab. |
Поскольку статья полузащищена на неопределенный срок, я публикую ошибку, которую обнаружил здесь, в надежде, что кто-то, кто имеет полномочия сделать это, исправит ее. |
Since the article is semi-protected indefinitely, I'm posting the error I discovered here in the hopes that someone who has the authority to do so will fix it. |
Они позволяют моделировать окружающую среду и устанавливать стоимость строительства. |
These enable environmental modelling and establishing building costs. |
Статья была создана одноцелевым аккаунтом, что вызывает у меня подозрения, и ссылки слабые, но она может быть погранично заметной. |
The article has been created by a single-purpose account, which makes me suspicious, and the references are weak, but she could be borderline notable. |
Скорее всего, это был средневековый прием греческого Органон, которые устанавливают схоластической да и в движении. |
Rather, it was the medieval reception of the Greek Organon which set the scholastic sic et non in motion. |
Должна ли статья для конца вообще охватывать главу четырнадцатую, учитывая, что последняя имеет свою собственную статью? |
Should the article for The End cover Chapter Fourteen at all, given that the latter has its own article? |
Just for the record, what do you think the article is about? |
|
Статья 92 наделяет короля правом созывать референдум по совету президента и с предварительного разрешения Конгресса. |
Article 92 invests the king with the right to call for referendum on the advice of the president and the previous authorization of Congress. |
Он также часто устанавливается в одном определенном месте, где происходят все события. |
It is also often set in one particular location, where all events occur. |
Я рад сказать, что, насколько я могу судить, эта статья соответствует этим стандартам. |
I am glad to say that, as far as I can tell, this article meets those standards. |
Роза устанавливает ее достопримечательности на Abra, планирует добыть ее пара. |
Rose sets her sights on Abra, planning to extract her steam. |
Основная статья маджонга содержит общие термины, но здесь используются только английские и японские термины. |
The main mahjong article contains general terms, but only English and Japanese terms are used here. |
Статья и обсуждение будут перенесены полностью. |
请注意， article and discussion will be moved altogether. |
Прекращенная статья - это просто список и не содержит никаких конкретных дат, в то время как временная шкала делает это, и я не вижу необходимости в обеих статьях. |
The discontinued article is just a list and contains no specific dates whilst the timeline does and I don't see the need for both articles. |
Первая статья на линии запросов-это Гэри Остин, и она была там уже несколько дней. |
The first article on the Requests line is Gary Austin, and has been there for several days. |
Эта статья четко отражает британский POV на британском Raj, когда он должен отражать Индийский POV. |
This article clearly reflects British POV on British Raj when it should be reflecting Indian POV. |
Кроме того, он нацелен на то, чтобы главная статья Эдинбурга получила статус избранной. |
On top of this, it aims to get the main Edinburgh article to featured status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «статья устанавливает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «статья устанавливает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: статья, устанавливает . Также, к фразе «статья устанавливает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
