Стоит повторить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не стоит проклятия - not worth a curse
Город грехов-2: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City 2: A Dame to Kill For
стоить сумасшедших денег - cost crazy money
единственное, что стоит между мной - the only thing standing between me
гроша ломаного не стоит - not worth a button
замок стоит - castle stands
Вы знаете, сколько стоит - do you know how much is
может стоить от - could cost between
он стоит - he is worth
она стоит приехать - it is worth coming
Синонимы к стоит: нужно, достаточно, целесообразно, стоит только, есть смысл, имеет смысл, есть расчет, игра стоит свеч, овчинка выделки стоит, не мешает
повторитель разрешающего показания сигнала - clear-signal repeater
компасный повторитель курса - compass repeater indicator
катодный повторитель - cathode follower
повторившийся - a repeating
повторитель команды - order repeater
урок повторить свой - repeat one’s lesson
верно и повторил - true and repeated
не удалось повторить - failed to replicate
хотел бы повторить - would like to reiterate
я хотел бы повторить, - i wish to reiterate
Синонимы к повторить: подтвердить, создать вновь, скопировать, сделать снова, ретранслировать, сделать еще раз, спародировать, сказать снова, передразнить, воспроизвести
Тогда совершите их все снова, - сказал он серьезно.Чтобы вернуть молодость, стоит только повторить все ее безумства. |
Then commit them over again, he said, gravely. To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. |
Но ты знаешь, просто для того, чтобы убедиться, что это не была счастливая случайность, нам, наверное, стоит повторить это ещё кучу раз. |
But, you know, just to make sure it wasn't a fluke, we should probably do it another dozen times. |
Да, мы уже говорили об этом, но это стоит повторить. |
Yes, we already said that, but it is worth repeating. |
Джозеф Пулицер решил, что ему стоит попытаться повторить в точности путешествие вокруг света за 80 дней. |
Joseph Pulitzer decided that he would try and get someone genuinely to go round the world in 80 days. |
Не стоит опасаться сегодняшней ночи, приступ не повторится завтра, и еще несколько дней все будет в порядке. |
No fear for to-night-nay, even peace for to-morrow, and for many days yet. |
Она попыталась повторить свое собственное исследование, используя генетически манипулированные клетки селезенки мыши, которые светятся зеленым цветом, если активируется ген, указывающий на плюрипотентность. |
She tried to replicate her own study using genetically manipulated mouse spleen cells that glow green if a gene indicative of pluripotency is activated. |
Однако справедливости ради стоит отметить, что нынешний хозяин Белого дома далеко не одинок в неправильном именовании Украины. |
However, in fairness to the current resident of the White House, he is far from alone in failing to name Ukraine correctly. |
Загадки были такими: что я сделаю в будущем по-другому, чтобы не повторить эту ужасную ошибку? |
That if I could solve the puzzles, they would give me gems. |
That castle stands between us and our route to Calais. |
|
Хотя могу предположить, что спецподразделение стоит на границе мрашанского и яхромейского пространств для поддержания мира. |
Though I assume that a task force sitting on the border between Mrach and Yycroman space is here to keep the peace. |
Я снова хочу повторить, что только мы, сидящие за этим столом, в курсе этой операции. |
I want to reiterate that the only people who know about this are sitting at this table. |
I see a big Lincoln is parked down here in front of the building, with a chauffeur sitting at the wheel. |
|
Не могли бы вы повторить сказанное в рамках судебного следствия? |
Could you repeat what you've said as part of a judicial inquiry? |
Преображение трех красавиц позволяло надеяться, что чудо можно повторить. |
The transfiguration of the elegant trio had left me with the hope that the magic could be repeated. |
You should stop saying bad things about people. |
|
I would say you should send him on vacation immediately. |
|
Если в состав сплава или в технологический процесс вносится изменение, то испытание следует повторить. |
The test shall be repeated whenever a change is made in the composition of the alloy or in the manufacturing process. |
2. Еврозона гораздо прочнее стоит на ногах, чем в 2012, крупные европейские банки меньше зависимы от Греции, и в Еврозоне больше власти, чтобы ограничить последствия кризиса. |
2. The Eurozone is much more robust than it was in 2012, large European banks are less exposed to Greece and the Eurozone has more institutions to limit the fallout from a crisis. |
Повторите шаги 2 и 3 для всех файлов в расположениях установки. |
Repeat steps 2 and 3 for all files in the target install paths. |
В конце концов, подобная стимулирующая программа от ФРС помогла подогреть многолетний рост на Уолл-Стрит, поэтому нет причин, почему это не может повториться в Европе. |
After all, a similar sort of stimulus programmes by the Federal Reserve helped to fuel a multi-year rally on Wall Street, so there is no reason why this cannot be repeated in Europe. |
You should always save money for a rainy day. |
|
Не стоит забывать, что Северная Корея также является для Китая идеальным буфером, чтобы избежать с Соединенными Штатами прямой конфронтации. |
North Korea also provides the perfect buffer for avoiding direct confrontation with the US. |
Поэтому не стоит удивляться тому, что старые обиды могут всплыть на поверхность. |
So it should be no surprise that old injuries are likely to resurface. |
Корделия, у меня есть, по крайней мере, три жизни, которые не стоит смешивать. |
Cordelia, I have at least three lives to contend with, none of which mesh. |
Я первый скажу вслух, что он вас не стоит и... (он добр и чистосердечен) - он сам подтвердит это. |
I am the first to declare aloud that he does not deserve you, and (he is candid and good) he will say the same himself. |
Едва ли стоит упоминать, что Молленхауэр остался весьма удовлетворен таким оборотом дела. |
Needless to say, Mollenhauer was greatly gratified by this turn of affairs. |
Человек может делать что угодно, стоит ему только признать, что никакого бога нет. |
There is nothing a man cannot do once he accepts the fact that there is no god. |
Listen. Their left defenseman is a very weak skater. |
|
Вопрос стоит тут о воровстве и промысле публичной женщины, о театре, полиции, жандармерии, о духовенстве. |
It has been the same thing with thieving and public harlotry as with the stage, the police, the priesthood, and the gendarmerie. |
Maybe I should re-enroll and drop out again. |
|
Но que voulez vous? - в таком огромном городе людям некогда бегать и разыскивать своих друзей. Стоит им выйти из рядов, и они исчезают, а мы маршируем дальше без них. |
But, que voulez vous?-in this vast town one has not the time to go and seek one's friends; if they drop out of the rank they disappear, and we march on without them. |
Сейчас нам стоит попробовать выглядеть спокойными, невозмутимыми, собранными и профессиональными, и правда. |
We could try being cool, calm, collected and professional now, really. |
Those three names are one letter off. |
|
Это скульптура стоит много миллионов долларов. |
That's a multi-million dollar sculpture. |
Стоит прекратить заряжать его энергией, и он возвращается в квази-плазмоидное состояние. |
The moment you stop applying energy, it returns to a quasi-plasmoid state. |
The wires to the modem are gone, too. |
|
И что же, он обзывал Персиваля... оскорблял его... клял на чем свет стоит? |
And he called Percival names - abused him - swore at him...? |
Стоит им оказать нам - мужчинам - хотя бы малейшее расположение, и мы тотчас падаем перед ними на колени, даже старики и уроды! |
Let them show ever so little inclination, and men go down on their knees at once: old or ugly, it is all the same. |
У нас горы необработанных данных. Даже пытаться не стоит. |
We've got mountains of raw data, it's just not worth the trouble. |
We all need a little leeway when it comes to our babies. |
|
But I won't stand for anything more, concluded Lester. |
|
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
Rehearse your leg moves, you two. |
|
Компьютер, повторить проверку стабилизатора. |
Computer, repeat stabilizer diagnostic. |
Возможно... если демоны изводили ее, чтобы она покончила с собой, наверное они вернули ее, чтобы она заставляла других в лечебнице повторить ее путь. |
It is... possible... that if demons tormented her into taking her own life, perhaps somehow they've brought her back now to force others at Tarrytown down the same road. |
Именно поэтому вино считается таким романтичным, поэтому оно может быть таким дорогим, потому что никогда не удастся повторить то, что в этой бутылке. |
It's sort of why wine is so, like, romanticised, why it can be so expensive, 'cause you can never replicate what's happening in that bottle. |
Можете повторить это ещё раз? |
Could you replicate the process? |
Если операция с займом пройдет успешно, он сможет повторить ее, и даже в более крупном масштабе, ведь это не последний выпуск. |
If he succeeded in this bond-issue matter, he could do it again and on a larger scale. There would be more issues. |
Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест. |
I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture. |
And you are convinced that such actions will not be repeated in the future? |
|
We must make sure it doesn't happen again. |
|
Он заставил меня почувствовать себя уязвимым - больше это не повторится. |
He made me feel vulnerable in a way I don't intend to be vulnerable again. |
Если мы не примем реальность того, кто мы и что мы, если будем продолжать лгать самим себе и хранить тайны от других, тогда то, что произошло с Джейсоном, может повториться. |
If we don't face the reality of who and what we are, if we keep lying to ourselves and keeping secrets from each other, then what happened to Jason could happen again. |
его преступления, как предупреждение для тех из вас, кто захочет повторить его коварный путь! |
his crimes, and as a warning to others of you, who would follow in his treacherous path! |
I don't think we want to start out with that kind of karma. |
|
Они уходили в экстазе, сознавая, что только что стали свидетелями чего-то настолько возвышенного, что это никогда не повторится. |
They went away ecstatic, conscious that they had just witnessed something so uplifting that it could never be repeated. |
Repeat this process about twenty-five times. |
|
Джейсон Джонс попытался повторить эту проблему, быстро обнаружив, что было неправильно, и выяснив, как исправить неисправный код. |
Jason Jones attempted to replicate the problem, quickly discovering what was wrong, and figuring out how to correct the faulty code. |
В октябре 2016 года стало известно, что Росарио Доусон повторит свою роль Клэр Темпл из предыдущей серии Marvel/Netflix. |
In October 2016, it was revealed that Rosario Dawson would reprise her role of Claire Temple from previous Marvel/Netflix series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоит повторить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоит повторить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоит, повторить . Также, к фразе «стоит повторить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
