Стремительно растет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: precipitously, sweepingly, rashly, dashingly, brashly, souse, dartingly
словосочетание: like the wind, thick and fast, like mad, like a shot, like hell, like sixty, at full pelt, like old boots, neck and crop, on the wings of the wind
стремительно нестись - sweep
стремительно проноситься - rush
стремительно повышаться - skyrocket
стремительно спускаться - descend
стремительно бежать - run off
стремительно подниматься - skyrocket
бежать стремительно - running swiftly
стремительно расти - to grow rapidly
стремительно развивающийся - rapidly growing
стремительно растущий - rapidly growing
Синонимы к стремительно: стремительно, обрывисто, отвесно, с налету, прямо, опрометчиво, сгоряча, безрассудно, слишком поспешно, порывисто
глагол: grow, increase, go up, mount, sprout, grow in stature, vegetate, wax, come on, be on the increase
расти пучками - cluster
расти недорослем - run wild
расти дружелюбно - grow friendlier
расти громко - grow loud
расти толще - grow fatter
расти мудрее - grow wiser
расти с скоростью - grow at rate
расти растение - grow plant
резко расти - rise sharply
расти не по дням, а по часам - grow before the eyes
Синонимы к расти: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
Значение расти: О живых существах, организмах: живя, увеличиваться.
Спрос на репетиторство в Азии стремительно растет; по сравнению с этим во всем мире теневое образование наиболее распространено в Азии. |
Demand for tutoring in Asia is exploding; by comparison globally, shadow education is most extensive in Asia. |
Пара действительно начала набирать обороты и я увидел, как она стремительно растет, особенно когда вышли новости. |
The pair really started to gain steam and I could see that it was surging, especially when the news came out. |
Онлайн-образование стремительно растет, и онлайн-докторские программы даже развиваются в ведущих исследовательских университетах. |
Online education is rapidly increasing, and online doctoral programs have even developed at leading research universities. |
Из-за слухов о слиянии корпораций Шинхва и Джей Кей Групп стоимость акций Шинхва с каждым днём стремительно растёт. |
Due to talk of a tie-up between Shinhwa and JK Group, the prices of Shinhwa related stocks are hitting new highs every day. |
Число пользователей интернета, использующих блокировщики рекламы, стремительно растет. |
Internet users employing ad blockers are rapidly growing in numbers. |
В статье экономиста отмечалось, что во многих развивающихся странах средний класс растет не постепенно, а стремительно. |
The Economist's article pointed out that in many emerging countries the middle class has not grown incrementally but explosively. |
Число пассажиров стремительно растет с 2010 года, но особенно с 2014-го. |
The passenger number has been growing fastly since 2010, but especially since 2014. |
Благодаря успехам национальных баскетбольных команд Фиджи популярность баскетбола на Фиджи в последние годы стремительно растет. |
Due to the success of Fiji's national basketball teams, the popularity of basketball in Fiji has experienced rapid growth in recent years. |
Но может ли быть так, что в 2017 году значение второго стремительно растет — и не только по причине приближающихся выборов? |
But could it be that the latter are getting more important in 2017, not just for election-related reasons? |
Мировая торговля СПГ стремительно растет с незначительного в 1970 году до ожидаемого глобального значительного объема к 2020 году. |
The global trade in LNG is growing rapidly from negligible in 1970 to what is expected to be a globally substantial amount by 2020. |
The world's older population is growing dramatically. |
|
Среди гражданского населения стремительно растет число беженцев, сейчас в день из страны уезжают по 8-12 тысяч человек, сказал Бруно Геддо (Bruno Geddo), представитель УВКБ ООН в Ираке. |
Civilians are streaming out at an increasing rate, now averaging 8,000-12,000 per day, Bruno Geddo, UNHCR representative in Iraq, said. |
Безработица среди молодежи также стремительно растет, и экономика не в состоянии поглотить растущее число тех, кто стремится войти в рабочую силу. |
Youth unemployment is also soaring, with the economy unable to absorb the spiraling numbers of those seeking to enter the work force. |
К счастью, в развивающихся странах сегодня стремительно растет число личных и семейных мобильных телефонов и охват сотовой связью. |
Fortunately the developing world is currently experiencing a very rapid spread of personal or family mobile phones and cell network coverage. |
Теперь же население стремительно растет - более 13% составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения. |
Now the population is expanding fast - more than 13% are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system. |
Да, наш приход стремительно растёт. |
Yes our congregation is growing strongly. |
По мере увеличения числа орнитологов растет озабоченность по поводу воздействия орнитологического наблюдения на птиц и их среду обитания. |
As the numbers of birdwatchers increases, there is growing concern about the impact of birdwatching on the birds and their habitat. |
Итак, был белый, мохнатый декабрь. Он стремительно подходил к половине. |
White with hoar-frost, December sped towards its end. |
Газ будет улетучиваться с Земли так же стремительно, как с раскалённого Юпитера. |
In the same way that you see gas streaming off from a hot Jupiter, gas is going to stream off from the Earth. |
И со дня на день число достопримечательностей растет. |
And from day to day the number of places of interest grows. |
Теперь лампы горели и перед восходом, и после захода солнца, и работа стремительно продвигалась. |
Now the lamps burned both before dawn and after the sun's setting, and work proceeded at a breakneck pace. |
Я плыл примерно в десяти футах над землей под углом, стремительно смещавшимся к горизонтали. |
I was floating some ten feet above the ground at an angle that was rapidly drifting toward a horizontal position. |
Это число захватнических экзотических видов, которые стремительно осваивают открывающиеся экологические ниши. |
This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up. |
В эту эпоху глобализации и стремительных перемен ни одна страна не в состоянии самостоятельно обеспечить собственную безопасность. |
In this era of globalization and rapid change, no country alone can fully ensure its own security. |
Разрыв между богатыми и бедными растет, бедный Юг пытается обрести дом или работу в развитом Севере. |
With the gap between the world's rich and poor increasing, the impoverished South seeks a home or a job in the developed North. |
Но для инвесторов, которые любят покупать ценные бумаги в условиях стремительно ухудшающейся ситуации, этот период стал горячей порой. |
But for investors who like to buy when there's blood in the streets, that was the time to overload. |
К сожалению, я не увижу, как растет и процветает новое поселение. |
Unfortunately, I will not be here to see this new settlement grow and thrive. |
The pustules have lost their inflammation but the fever has increased. |
|
Оно растёт около трёх недель, после чего на конце его начинают лопаться смертоносные споры. Тогда любой муравей, оказавшийся поблизости, может заразиться ими и погибнуть. |
It can take three weeks to grow and when finished, the deadly spores will burst from it's tip then, any ant in the vicinity will be in serious risk of death. |
Спустя еще час дверь стремительно распахнулась и влетел сам Гэтсби в белом фланелевом костюме, серебристой сорочке и золотистом галстуке. |
An hour later the front door opened nervously, and Gatsby, in a white flannel suit, silver shirt, and gold-colored tie, hurried in. |
Скользя на животе, ясно видит стремительно приближающийся конец льдины. |
Sliding, splayed flat on her stomach, Rachel could see the edge looming fast. |
Господи боже мой! Статья нарасхват... всюду разговоры... все это растет, как снежный ком! |
Eh! goodness me! an article gets about; it is talked of; it ends by making a snowball! |
Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов. |
Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours. |
Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки. |
But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the Afghan government set up a rapid excavation. |
Ты сможешь объяснить им необходимость такого стремительного отъезда. |
You can explain to them. The necessity of this precipitous departure. |
Но его не так-то просто настичь; все вперед и вперед летела масса пузырьков и пены, словно уносимая в долину стремительным горным потоком. |
But it bade fair to outstrip them; it flew on and on, as a mass of interblending bubbles borne down a rapid stream from the hills. |
А скоростной набор стремительно оттесняет падение монетки в щель аппарата. |
And speed dial is quickly replacing the drop of a coin. |
A shadow that grows in the dark. |
|
По мере того, как излучение и материя стремительно расширялись во всех направлениях, Вселенная со временем начала остывать. |
As all the radiation and matter shoots out in different directions, the Universe eventually starts to cool. |
Теперь вымысел стремительно возвращался, и он спешил поскорее поддаться ему всем существом. |
Now the making believe was coming back in a great rush and he would take it all to him. |
Стремительно несущийся луч бросил его тень поперёк платформы, закружил над шпалами и отбросил во тьму. |
The rushing beam flung his shadow across the platform, made it sweep over the planks and vanish. |
Дверь распахнулась, Том на миг загородил весь проем своей массивной фигурой, затем стремительно шагнул в комнату. |
Tom flung open the door, blocked out its space for a moment with his thick body, and hurried into the room. |
На этот раз он твердо решил стремительно кинуться вниз и, не обращая внимания ни на что, добежать до заветной дворницкой. |
This time he was fully determined to hurtle down at full speed, ignoring everything, and make it to the promised land of the caretaker's room. |
Zo'or's sphere of influence is unravelling, Agent Sandoval. |
|
Стремительно пробежала по комнатам к двери и снова распахнула ее. |
She ran violently through the house and once more threw wide the door. |
И этот прибор, по-вашему, обладает способностью стремительно падать? |
And this instrument, in your opinion, can fall headlong? |
Стремительно теряя кровь, мистер Лидс падает и умирает у комнаты своих сыновей. |
Losing gallons of blood, Mr Leeds falls and dies outside his sons' room. |
Обрыв ледника стремительно приближался. Невольно вырвался беспомощный крик. |
The end of the glacier raced toward them, and Rachel let out a helpless scream. |
I didn't think my fall from grace would be so swift. |
|
В конце 1950-х годов, когда его карьера стремительно развивалась, кэш начал сильно пить и пристрастился к амфетаминам и барбитуратам. |
As his career was taking off in the late 1950s, Cash started drinking heavily and became addicted to amphetamines and barbiturates. |
В 1982 году мексиканская экономика стремительно сокращалась. |
In 1982, the Mexican economy contracted rapidly. |
Глубокая история города контрастирует с его стремительным ростом за последние несколько десятилетий. |
The city's deep history is contrasted with its rapid growth over the past few decades. |
Национальное правительство легализовало грузовики с продовольствием в Южной Корее в сентябре 2014 года, и с тех пор их число неуклонно растет. |
The national government legalized food trucks in South Korea in September 2014 and numbers have continued to climb steadily since then. |
Melica montezumae grows in shady places in the mountains. |
|
После смерти Мартанды финансовое положение Молли начало стремительно сокращаться. |
Following Martanda's death, Molly's finances began to dwindle. |
Эта публикация прекратилась в апреле 1852 года, во время спада, вызванного стремительным наплывом на золотые прииски Виктории. |
This publication ceased in April 1852, at a time of recession brought about by the rush to the goldfields of Victoria. |
Стремительная индустриализация сопровождалась массовым коллективным хозяйством и быстрой урбанизацией. |
Rapid industrialization was accompanied with mass collective farming and rapid urbanization. |
Стремительный рост богатства церкви-аббатства Сен-Мишель стал препятствием для ее функционирования и характера. |
The rapid growth of wealth of the church-abbey Saint-Michel became an obstacle to its function and nature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремительно растет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремительно растет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремительно, растет . Также, к фразе «стремительно растет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.