Суммарный отклик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суммарный дождемер - totalizer rain gage
своп на суммарный доход - total return swap
суммарный эффект - total effect
суммарные потери воды из почвы испарением и растительной транспирацией - evapo-transpiration
суммарная интенсивность излучения по всем направлениям - omnidirectional intensity
суммарный коэффициент диффузии - overall diffusion coefficient
счётчик суммарного времени полной занятости пучка - group-occupancy-time meter
Суммарные разведанные - total known
суммарные точки - summary points
суммарный налогооблагаемый доход - consolidated taxable income
Синонимы к суммарный: численный, общий, сводный, обобщенный, итоговый, полный, кумулятивный
Значение суммарный: Получившийся в результате сложения, представляющий собой сумму.
не находить отклика - fall on deaf ears
функция отклика - response function
откликнулся - responded
1 мс время отклика - 1 ms response time
высокое время отклика - high response time
дополняющий отклик - antithetic response
диэлектрический отклик - dielectric response
горячие отклики - enthusiastic comment
метод анализа на поверхности отклика - response surface method
откликается на имя - answers to the name
Синонимы к отклик: ответ, реакция, отклик, ответное чувство, отскок, отскакивание, отдача, отражение, рикошет
При очень малых возмущениях отклик может быть проанализирован в линейной теории отклика. |
With very small perturbations, the response can be analysed in linear response theory. |
That's part of my job is to get a response. |
|
Надеюсь, это подходящий отклик на ту замечательную цитату об услышанной молитве: храм, открытый во всех направлениях, перехватывающий алый свет зари, белоснежный, словно шатёр, дневной, золотой вечерний свет и, конечно, совершенно другой ночной: чувственный, ловящий свет самыми разными загадочными способами. |
Hopefully, a befitting response to that beautiful quote, a prayer answered, open in all directions, capturing the blue light of dawn, tent-like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course, at night, the reversal: sensuous, catching the light in all kinds of mysterious ways. |
Трамп, по сути, являет собой неверный ответ на верный вопрос, но и у них имеется своя правда, которая нашла отклик сквозь наркотическое опьянение по всей стране, сквозь одиночество судеб, среди всех тех, чьи жизни разбиты. |
I think Trump himself is the wrong answer to the right question, but they have some truth, and it's truth found in the epidemic of opiates around the country, it's truth found in the spread of loneliness, it's the truth found in people whose lives are inverted. |
Котону готовит теплый прием и надеется на то, что его приглашение получит большой отклик. |
Cotonou is preparing a warm welcome, and hopes that there will be a great response to its invitation. |
Борьба Юга за выживание имеет смысл только когда она находит отклик в странах Севера. |
The South's struggle for survival is meaningful only if it finds some response in the North. |
This seemed to find a resonance amongst a number of delegations. |
|
И сегодня слова критиков, вероятнее всего, находят отклик среди китайских лидеров, которые наблюдают за тем, что сейчас происходит во Вьетнаме. |
The memory of that critical chorus must be echoing within the minds of the Chinese leaders now when they look at what is happening in Vietnam. |
Путин строго придерживается многовековой традиции российского стратегического мышления, а его внешняя политика находит подавляющую поддержку среди элиты и положительный отклик в обществе. |
Putin stands squarely within centuries of tradition in Russian strategic thinking, and his foreign policy enjoys overwhelming elite support while resonating with the public. |
В случае успеха вы получите следующий отклик от эндпойнта в формате JSON. |
The response you will receive from this endpoint will be returned in JSON format and, if successful, is. |
Я хотел выйти за рамки этой традиции и создать фотографии, которые могли бы найти отклик в душе у любого человека, а не только у поклонников танцев. |
I wanted to break away from that mold and create images that could resonate with everyone, not just dance fans. |
Вы хотите, чтобы отклик подключения включал имя соединителя получения для упрощения устранения неполадок, связанных с подключением. |
You want the connection response to include the name of the Receive connector to make it easier to troubleshoot connection problems. |
Она не упустила ни единого слова из разговора матери с Тристаном, и все муки матери находили отклик и в ее сердце. |
She had lost nothing of the scene between Gudule and Tristan, and the anguish of her mother had found its echo in her heart. |
Если бы она жестоко с ним обращалась, мы бы увидели примитивный отклик. |
If she was the abductor, we'd have seen a visceral response. |
Я просматривал анализы снова и снова, и все указывает на эклампсию, вот почему был хороший отклик на твою магнезию. |
I have been over and over the labs, and it looks like it is eclampsia, so good call on starting the magnesium when you did. |
Кажется, когда дети твоего возраста получают так много денег, это может спровоцировать некоторый довольно скандальный отклик, и мы только хотим немного душевного спокойствия. |
It seems when kids your age receive this much money it can provoke some fairly ridiculous responses, and we just want some peace of mind. |
Разговаривая с компьютером, понимаешь, что он способен на эмоциональный отклик. |
In talking to the computer, one gets the sense that he's capable of emotional responses. |
И мир становится местом, которое сконструировано на то, чтобы получать запрограммированный отклик, как собака Павлова. |
So, that's becoming a world, which is designed to create conditioned responses just like Pavlov's dog, |
Я хотела сказать, что Ваши слова нашли отклик в моей душе. Надеюсь, когда-то я смогу помогать городу, как это делаете Вы. |
I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do. |
Писать о СМИ, о нью-йоркской элите, рассказывать личные истории, вызывающие отклик читателей, ничем не хуже репортажей из Сирии, Афганистана и Вашингтона! |
Writing about the media, writing about the New York elite, telling personal stories that resonate with readers doesn't take one cent away from covering Syria and Afghanistan and Washington. |
Когда я делаю больно стригою А, то получаю явный отклик у стригоя Б. Это доказывает, что они общаются какими-то высокоразвитыми сигналами. |
When I cause pain to Strigoi A... I get a pronounced response in Strigoi B. This proves that they're communicating by way of some highly evolved signals. |
Это проявление чувства нашло отклик в его душе. |
He liked this expression of sentiment. |
Мы накапливаем чувства внутри... даже когда самый суровый отклик кажется уместным. |
We keep things piled up inside... even the harshest response seems appropriate. |
Ей было так нужно найти живой отклик, что она готова была преувеличить свою вину. |
In her need for some manifestation of feeling she was ready to exaggerate her own fault. |
МГц-отклик может быть достигнут с помощью двух пентодов и шести диодов на ячейку. |
A MHz response could be achieved with two pentodes and six diodes per cell. |
Однако он переоценил растущий отклик на свои сочинения, особенно на недавнюю полемику-дело Вагнера. |
He overestimated the increasing response to his writings, however, especially to the recent polemic, The Case of Wagner. |
При температуре перехода диэлектрический отклик материала теоретически становится бесконечным. |
At the transition temperature, the material's dielectric response becomes theoretically infinite. |
На следующий день король присутствовал на официальном приеме; он произнес речь, которая получила бурный отклик конголезского премьер-министра Патриса Лумумбы. |
The next day the king attended the official reception; he gave a speech that received a blistering response by Congolese Prime Minister Patrice Lumumba. |
Отклик общественности на книгу сыграл свою роль в национальном законе О безопасности дорожного движения и автотранспортных средств в 1966 году. |
Public response to the book played a role in the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act in 1966. |
Ее смерть вызвала отклик среди средств массовой информации, с организацией Мисс Великобритания и несколькими членами актерского состава Острова Любви, выражающими соболезнования. |
Her death sparked a response among media outlets, with the organization of Miss Great Britain and several members of the cast of Love Island expressing condolences. |
Каждая реплика в шутке должна быть способна вызвать как эмоциональный отклик, так и чувство сопричастности, не задевая чувств собеседника. |
Every line in a banter should be able to evoke both an emotional response and ownership without hurting one's feelings. |
Фильм получил положительный отклик у критиков. |
The film received positive response from critics. |
Созданный Р. К. Лаксманом, талисман нашел отклик у представителей среднего класса. |
Created by R. K. Laxman, the mascot found appeal with the middle-classes. |
ERP-это быстрый электрический отклик, регистрируемый с помощью небольших дисковых электродов, которые помещаются на кожу головы человека. |
ERP is the rapid electrical response recorded with small disc electrodes which are placed on a persons scalp. |
В июле 1992 года их выступление на джазовом фестивале в Монтре в Швейцарии встретило такой восторженный отклик, что они вернулись на сцену на три Биса. |
In July 1992 their show at the Montreux Jazz Festival in Switzerland met with such an enthusiastic response, they came back onstage for three encores. |
Альбом получил хороший отклик у публики и музыкальных критиков. |
The album had a good response with the audience and the music critics. |
Новое отношение нашло особый отклик за железным занавесом, где оно принесло облегчение от серьезности социалистической пропаганды и социалистического реализма в искусстве. |
The new attitude found a special resonance behind the Iron Curtain, where it offered relief from the earnestness of socialist propaganda and socialist realism in art. |
Недогашенный отклик - это затухающее колебание на частоте wd. |
The underdamped response is a decaying oscillation at frequency ωd. |
Критически затухающий отклик представляет собой отклик цепи, который распадается в кратчайшие сроки, не переходя в колебание. |
The critically damped response represents the circuit response that decays in the fastest possible time without going into oscillation. |
Нет никакого спектрального света, который включает один из этих “L/M/S” и не влияет на значительный отклик любого из оставшихся двух. |
There is no spectral light that turns on one of those “L/M/S” and does not effect a significant response of any of the remaining two. |
Переиздание получило положительный критический отклик и сопровождалось сопровождающим концертным туром. |
The reissue received a positive critical response and was accompanied by a supporting concert tour. |
По-видимому, это было первое событие, подобное возвращению домой, которое было сосредоточено на параде и футбольном матче, таков был отклик и успех, он стал ежегодным событием. |
It appears to be the first homecoming-like event which was centered on a parade and a football game, such was the response and success it became an annual event. |
Для коротковолновой области VNIR, в той же теории, глинистая поверхность с меньшим размером зерна, способствующая большему обратному рассеянию, должна давать более высокий спектральный отклик. |
For short wavelength VNIR region, in the same theory, clayey surface with smaller grain size promoting more backscattering should give higher spectral response. |
Наиболее заметный критический отклик дал Аллан Кейлер в 1978 году в статье, анализирующей эти лингвистические аспекты. |
The most notable critical response came from Allan Keiler in 1978 in an article analyzing these linguistic aspects. |
Он представляет собой отклик цепи на входное напряжение, состоящее из импульса или дельта-функции Дирака. |
It represents the response of the circuit to an input voltage consisting of an impulse or Dirac delta function. |
В октябре 2014 года в Каннах, Франция, были выпущены два длинных трейлера, дублированных на китайском и английском языках, и получили ошеломляющий отклик. |
In October 2014, two longer trailers dubbed in both Chinese and English language were released in Cannes, France and received an overwhelming response. |
Сотрудничество получило положительный отклик как от поклонников, так и от критиков, что привело к спекуляциям о будущих совместных проектах. |
The collaboration garnered a positive response from both fans and critics, resulting in speculation about future projects together. |
Темы восточного мистицизма и усталости от войны нашли отклик у читателей во время Второй мировой войны. |
The story's themes of Eastern mysticism and war-weariness struck a chord with readers during the Second World War. |
Тем не менее, выдвижение Джексона вызвало радушный отклик даже за пределами Теннесси, поскольку многие американцы оценили атаки Джексона на банки. |
Yet Jackson's nomination garnered a welcoming response even outside of Tennessee, as many Americans appreciated Jackson's attacks on banks. |
Корридо-это перекрывающийся зов и отклик, типичные для Африканского пения, а также под влиянием и заимствованием из Самбас-де-рода Баии. |
The corridos are overlapping call and response typical of African singing, and influenced by, and borrowing from the Sambas de Roda of Bahia. |
Поскольку все местные деревни взаимосвязаны и имеют свою собственную добровольную пожарную команду, можно гарантировать, что в случае необходимости будет обеспечен значительный отклик. |
As all local villages are interlinked and retain their own volunteer fire brigade, a sizable response can therefore be guaranteed when the situation requires it. |
Фильм вызвал благоприятный отклик как у критиков, так и у зрителей. |
The film evoked a favourable response from critics and audiences alike. |
С момента своего дебюта сериал получил поляризованный отклик как от критиков, так и от зрителей. |
Since its debut, the series has received a polarized response from critics and audiences alike. |
Пилотный эпизод вышел в эфир на Би-би-си В День бокса, но получил плохой критический отклик. |
The pilot episode aired on the BBC on Boxing Day but received a poor critical response. |
Итоги переговоров в Дохе получили неоднозначный отклик, причем малые островные государства критически отнеслись к общему пакету мер. |
The outcome of the Doha talks has received a mixed response, with small island states critical of the overall package. |
Мертвые дети получили положительный отклик от критиков и зрителей. |
Dead Kids received positive response from critics and audiences. |
Послание Дайера нашло отклик у многих в новом движении мысли и за его пределами. |
Dyer's message resonated with many in the New Thought Movement and beyond. |
Иногда нарочно используется отстраненный тон или интонация, противоположная той, которую ожидал бы читатель, чтобы вызвать больший отклик. |
A detached tone, or an opposite tone than the reader would expect, are sometimes purposely employed to elicit more of a response. |
Несмотря на то, что он получил хороший отклик, он не был очень успешным с точки зрения продаж пластинок и не достиг поп-чартов. |
Even though it got a good response, it wasn't very successful in terms of record sales and didn't reach the pop charts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суммарный отклик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суммарный отклик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суммарный, отклик . Также, к фразе «суммарный отклик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
