Суммы поставленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
все суммы - all amounts
значительные суммы денег - considerable amounts of money
конечные суммы - ultimate amounts
любые другие суммы, - any other amounts
определять суммы для оплаты по претензиям - assess charges for claims
суммы, совершенные - amounts committed
уплатить все суммы - pay all amounts
суммы денежных средств от - sums of money from
суммы представлены - the amounts presented
небольшие суммы наличных денег - small amounts of cash
Синонимы к суммы: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение суммы: Итог, результат сложения.
дата, поставленная задним числом - retroactive date
поставлено - supplied
будет поставлен на удержание - will be put on hold
кронштейны поставляются - brackets supplied
недавно была поставлена под сомнение - has recently been questioned
он был поставлен диагноз - he was diagnosed with
недавно поставлен диагноз - are newly diagnosed
мы продолжаем поставлять - we continue to deliver
этот продукт поставляется с - this product comes with
поставляется готовым к - comes ready for
Коэффициенты или суммы, которые будет выплачивать букмекер, определяются общей суммой, которая была поставлена на все возможные события. |
The odds or amounts the bookmaker will pay are determined by the total amount that has been bet on all of the possible events. |
Скарлетт прошла под навес и села на пустой бочонок, явно поставленный здесь вместо скамьи. |
Scarlett walked under it and sat down on one of the empty kegs that were evidently put there for seats. |
Мэгги подошла к кровати и остановилась возле стула, несомненно, поставленного специально для нее. |
Maggie crossed the small room to stand by the empty chair apparently awaiting her. |
Мы успешно провели операцию по изъятию огромной суммы денег, заработанных картелем Зетас на продаже наркотиков. |
We successfully dismantled a major drug money smuggling operation within the Zetas cartel. |
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года. |
The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end. |
Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина - кредитов Европейского инвестиционного банка. |
Half of this sum was being provided in the form of non-refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank. |
Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы. |
The defendant rendered only a partial payment towards the total amount. |
Чтобы не выполнять поставленную задачу, они в итоге написали сложнейший сетевой код, и передавали данные, используя сеть кабельного ТВ. |
Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television. |
Без адекватных усилий самих государств многие из задач, поставленных Десятилетием, решить не удастся. |
Without concerted action at the national level, the goals of the International Decade would not be attained. |
При исчислении суммы налога может допускаться зачет налогов, уплаченных в иностранном государстве с основной прибыли дочернего предприятия или с дивидендов. |
Tax credits may be allowed for the foreign tax paid on the underlying profits of the subsidiary and for the foreign tax that is charged directly on a dividend. |
Данная архитектура является основой приложений ШЕВ 2.0, а ее применение дает возможность максимально точно реализовать поставленные задачи. |
This architecture is the base of any WEB 2.0 application. |
Возможности счета не зависят от суммы депозита или текущего баланса. |
This is applicable to you irrespective of the initial or the current account balance in your account. |
Я уже перевел значительные суммы своих активов в золото. |
I've already converted considerable amounts of my assets into gold. |
Расстояние между двумя точками по определению равно квадратному корню из суммы квадратов разностей координат точек в трёх пространственных измерениях. |
Twilight: ...and the interval between the two points is defined as the square root of the sum of the squares of the separation between the points along three spatial dimensions. |
Так вот, в конце Гражданской войны в США, ему была поручена перевозка большой суммы золота в неизвестный тайник. |
Now, at the end of the American Civil War, he was entrusted with transporting a large cache of gold to an undisclosed hiding place. |
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn't right-we all know that. |
Eventhough 99,9% of your business was at stake? |
|
Вместо 30% от суммы штрафа, я предложила отдать этот конкурс тебе. |
In lieu of your 30%, I suggested that they give the pageant to you. |
Жена Демулена тратит огромные суммы для подкупа мелкого люда. |
The Desmoulins woman has spent considerable sums to buy up the people. |
Если это дело рук ребенка, то под сомнение поставлены все мои убеждения. |
That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe. |
Любопытно, как вам удаётся доставать столь солидные суммы, в такие сроки. |
I wonder how you have the good fortune to acquire such substantial sums of money and so quickly. |
The deposit slips, account numbers, |
|
Чудесно, только чек на такую суммы мы тут же обналичивать не можем. |
That's wonderful, except we can't cash a check this size on the spot. |
Да, Америка будет поставлена на колени этим террористическим актом. |
America will be brought to its knees by this terrorist act. |
Что же касается тех ста тысяч долларов, которые он должен Батлеру, то старый подрядчик, пожалуй, согласится повременить с востребованием этой суммы. |
Then there was a loan of one hundred thousand dollars he was carrying for Butler. The old contractor might be induced to leave that. |
Мы проследили за переводом большой суммы денег из оффшорного счёта Кольца на счёт гражданского. |
We've traced a large sum of money From an offshore ring account into a civilian account. |
А о том, чтобы дать тебе тысячу фунтов или даже половину этой суммы, не может быть и речи. |
As to my supplying you with a thousand pounds, or only half that sum, I can do nothing of the sort. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
Эта кошара из Киршнер-Симс начинает встречаться с Джулианом в то самое время, как компания его отца горит синим пламенем, а теперь препарат её компании на миллиардные суммы выходит на рынок первым? |
This hoochie from Kirschner-Sims starts dating Julian right as his father's company goes down in flames, and now her company's billion-dollar drug gets to market first? |
Силки, поставленные Порком на кроликов, надо было проверять дважды в день, а на реке насаживать новую наживку на крючки. |
The snares Pork set for rabbits had to be visited twice a day and the fishlines in the river rebaited. |
Первый раздел всегда является разделом аналитического письма, включающим отдельно поставленные задачи по вопросам и аргументам. |
The first section is always the analytical writing section involving separately timed issue and argument tasks. |
В конце концов SD90MAC-H был поставлен только двум железным дорогам, Union Pacific Railroad и Canadian Pacific Railway. |
In the end the SD90MAC-H was only delivered to two railroads, the Union Pacific Railroad and the Canadian Pacific Railway. |
Гонсалес считал, что единственным способом достижения целей, поставленных крестовым походом в политическом мире, было создание третьей политической партии. |
Gonzalez believed the only way to meet the goals created by the Crusade within the political world, was through the creation of a third political party. |
Более прямой метод, однако, заключается в простом вычислении следа, то есть суммы диагональных элементов матрицы вращения. |
A more direct method, however, is to simply calculate the trace, i.e., the sum of the diagonal elements of the rotation matrix. |
Все 14 кораблей Q-Max были поставлены в период с 2008 по 2010 год. |
All 14 Q-Max ships were delivered in 2008 through 2010. |
Чан исполнил большую часть своих собственных трюков на протяжении всей своей карьеры в кино, которые были поставлены командой каскадеров Джеки Чана. |
Chan has performed most of his own stunts throughout his film career, which are choreographed by the Jackie Chan Stunt Team. |
Другие школы должны быть поставлены рядом и, конечно, имеют большое значение. |
The other schools should be put next and are of course of importance. |
Партитура была утеряна на десятилетия, затем вновь открыта в 1970 году, а полностью оркестрованное и поставленное представление состоялось в 1972 году. |
The score was lost for decades, then rediscovered in 1970, and a fully orchestrated and staged performance took place in 1972. |
Двенадцать поворотных орудий были также поставлены и закреплены на столбах вдоль квартердека, бортов и носа. |
Twelve swivel guns were also supplied, and fixed to posts along the quarterdeck, sides and bow. |
В конечном счете, он облагает налогами одних и тех же людей и предприятия на одни и те же суммы денег, несмотря на то, что его внутренний механизм отличается. |
Ultimately, it taxes the same people and businesses the same amounts of money, despite its internal mechanism being different. |
В 1934 году для церквей Лондонской епархии была поставлена театрализованная пьеса Элиота рок. |
A pageant play by Eliot called The Rock was performed in 1934 for the benefit of churches in the Diocese of London. |
Барселона также продолжала тратить большие суммы, хотя в последние годы этот уровень несколько снизился. |
Barcelona also continued to spend heavily, although in recent years, the level had been slightly reduced. |
По возвращении в Лондон в 1752 году на Друри-Лейн была поставлена новая комедия фута вкус. |
Upon his return to London in 1752, Foote's new comedy, Taste, was produced at Drury Lane. |
Он предназначен для поддержания баланса между работодателем и работником, но не требует – и не должен – чтобы обе стороны были поставлены в равные условия. |
It is designed to hold the balance between employer and employee but it does not require – nor should it – that both sides be placed on an equal footing. |
Эти самолеты были поставлены в период с мая 1941 по март 1942 года. |
These aircraft were delivered between May 1941 and March 1942. |
Проза великолепна, статья хорошо поставлена, структура хорошо подходит к теме, и статья обеспечивает всестороннее обсуждение темы. |
The prose is great, the article is well-sourced, the structure is well-suited to the topic, and the article provides a comprehensive discussion of the subject. |
Это обычно вызвано напряжением кручения; скручивание или поворот колена слишком быстро с ногой, поставленной на землю, в то время как колено согнуто. |
It is usually caused by torsional stress; twisting or turning of the knee too quickly with the foot planted on the ground while the knee is flexed. |
Эти ученые утверждают, что один донор, который поляризован и вносит большие суммы в кампанию, как правило, не подталкивает политика к политическим крайностям. |
These scholars argue a single donor who is polarized and contributes large sums to a campaign does not seem to usually drive a politician toward political extremes. |
Этот эпизод был написан Дэном Грини и поставлен режиссером Джимом Риардоном. |
The episode was written by Dan Greaney and directed by Jim Reardon. |
Поставленный в Париже, это был первый и единственный сезон Суареса. |
Staged in Paris, it was the Soirée's first and only season. |
Первые F-5A были поставлены в 1965 году, и в течение следующих 8 лет в общей сложности было введено в эксплуатацию около 70 F-5A/Bs. |
The first F-5As were delivered in 1965, and over the next 8 years a total of about 70 F-5A/Bs were operational. |
По состоянию на начало 2005 года было поставлено 74 ERJ 140s. |
As of early 2005, 74 ERJ 140s had been delivered. |
Кости-это фарсовый комедийный фильм 2001 года, снятый и поставленный в Южной Африке. |
Bones is a 2001 slapstick comedy film made and set in South Africa. |
Страница уже защищена,но все еще трафик относительно потенциальной торговли, которая еще не подтверждена или надежно поставлена. |
Page already protected, but still traffic regarding a potential trade that's not yet confirmed or reliably sourced. |
Первой подводной лодкой, построенной в Гротоне и поставленной ВМС США, был американский корабль каракатица в 1934 году. |
The first submarine built in Groton to be delivered to the U.S. Navy was the USS Cuttlefish in 1934. |
В 1970 и 1971 годах права беременных школьных учительниц были поставлены под сомнение. |
In 1970 and 1971 the rights of pregnant schoolteachers were called into question. |
Он был поставлен во главе Сирии, Киликии, Ирака и остальной части Аравийского полуострова. |
So that's another specialist who translates 'Srpska' as an adjective in English. |
Как только будет поставлен диагноз относительно навыков/модулей, в которых лежит наиболее значительное нарушение, терапия может перейти к лечению этих навыков. |
Once a diagnosis is reached as to the skills/modules where the most significant impairment lies, therapy can proceed to treat these skills. |
Эффективность FAMS в борьбе с преступностью и террором также была поставлена под сомнение. |
FAMS effectiveness against crime and terror, has also been questioned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суммы поставленные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суммы поставленные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суммы, поставленные . Также, к фразе «суммы поставленные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
